Форум » ПЕРЕВОДЫ » [ПЕРЕВОД] Myojo 2007-11: Клёвые и сексуальные » Ответить
[ПЕРЕВОД] Myojo 2007-11: Клёвые и сексуальные
varenik: Начнем с конца. С Накамару. Остальные дальше в коментах. перевод: chocopico1 Накамару Уичи Sexy [more]Несмотря на то, что мир огромен, но вряд ли есть кто-нибудь не подходящий под определение сексуальный, так как я. В течение дня я ощущаю себя сексуальным всего около 4 секунд. 2 секунды до и 2 секунды после душа, когда я смотрю на себя обнаженного. И когда я проверяю и сравниваю, появилась ли у меня какая-нибудь мышца или могу ли я все еще видеть свою ключицу. Я чувствую это когда пью Колу! … Но это не сравнимо. Все дело в том, что я далек от сексуальности. Тип девушки, который мне нравиться, тоже не сексуальный. Я действительно ничего не чувствую, когда смотрю на гравюрных девушек в бикини. Мне больше нравятся скромные, тихие девушки. Во время дебюта KAT-TUN’а все время говорили «сексуальные», но я думаю, что это не относилось ко мне. И Тагучи… Но когда мне стукнет 30 или 40 лет, я хочу стать сексуальным взрослым мужчиной. Разъезжать на Седане, носить костюм, а после работы я бы ослаблял галстук (смеется). [/more] Cool [more]Раньше я хотел стать крутым парнем. Я смотрел детскую передачу Hero. Я действительно хотел, чтобы мое будущее было похоже на полную победу над врагами. Но по мере взросления и осознания реальности, эта моя мечта разрушилась. Но и сейчас есть вещи, которые дают мне почувствовать, что я крут. Когда я ходил в боулинг с друзьями, я набрал 155 очков! Это все страйки от первого до последнего удара. В тот день я чувствовал себя действительно крутым.[/more] мой вывод: Мару самый милый мальчик из всех Уэда Татсуя Sexy [more]Я воспринимаю понятия крутости и сексуальности по отношению к другим людям, но не к себе. Сексуальность – это акцент на внешности, так? Обнаженная грудь, которую видно или которая прикрыта, или проглядывающие мышцы пресса через рубашку. Если я дома, я ношу сверху только рубашку, а снизу ничего, и это не сексуально, а скорее развращенно. И это нормально, что когда приходят мои друзья, они смеются и называют меня дураком. Но я счастлив. Я из тех парней, которые вызывают смех у друзей в провальных попытках выглядеть сексуальными. И все же я хочу быть более сексуальным, чем Накамару, не то чтобы очень, но хочу. [/more] Cool [more]Понятия крутой и nekura (темный, властный человек) имеют большую разницу. Это опасно их путать. И еще больше путаются понятия крутой и самоуверенный. Действительно опасно. В моем понимании, крутой парень никому не нужен, поэтому я не заинтересован в том, чтобы быть крутым или сексуальным. Сейчас я стремлюсь к тому, чтобы стать хорошим человеком, потому что я хочу быть хорошим для девушек и парней. С честными, щедрыми, добрыми людьми хочется остаться навсегда. Для парня, наверное, надо быть еще и сексуальным, но я уже счастлив оттого, что люди говорят «Уэда милый». Любовь, дружба – все они начинаются с чувства о том, что это «хороший человек». [/more] Коки Танака Sexy [more]Может … запах. Если выбирать восприятие сексуальности из пяти чувств, то для меня это далеко не визуальные черты, такие как демонстрация тела, это полностью ощущение запаха. Я отношусь к тем парням, которые различают сексуальность с помощью носа. Я сам душусь женским парфюмом, потому что я люблю сладкие запахи. Гуляя по городу, я могу почувствовать хороший аромат или наоборот холодный запах. Так же запахи остаются у меня в памяти. Так, например, я узнаю ароматы проходящих мимо людей, потому что кто-то из моих знакомых, или я сам когда-то этим душился, или мне просто нравиться этот аромат, и так я запоминаю людей. И в такие моменты, все мое тело очень чувствительно к ароматам.[/more] Cool [more]Слово «крутой» всегда используется для описания неразговорчивого, показного и спокойного человека. Но я использую это слово в английском варианте как «cho kakoii». Иностранные танцоры в Dream boys часто говорят «ты круто танцуешь» или «у тебя крутые штаны», и в обычном разговоре это просто форма выражения одобрения и похвалы. И еще, я считаю, что вещи, меня окружающие, крутые. И если я не считаю эту вещь крутой, то я ее и не куплю даже. А среди самых клевых людей мой номер один это Аикава Шо. Чем больше я узнаю о его жизни, тем больше я думаю, что он крутой. Я могу изучать его политику в работе и отношениях с людьми. Его огромное сердце ни какое другое, как крутое. Недавно, я побывал на вечеринке у него дома.[/more] Тагучи Джунноске Sexy [more]Если в мире находиться мужчина и женщина, то я думаю, что для парней одно существование девушек сравнимо с сексуальностью. Поэтому нарочно выглядеть сексуально – это не правильно, это уже эротика. То же самое и с парнями, когда речь заходит о сексуальности. Просто пытаться выглядеть хорошо, требует небольших усилий, но это не поможет сексуальности, потому что это аура, исходящая изнутри. М-м… ну как… у Бреда Пита или Дикаприо? Они естественны, и я не могу устоять перед их сексуальностью. Бессознательное поведение? Даже не смотря на то, что я чувствую что-то, я думаю, что мужчина только после 30 становятся сексуальными. Я еще слишком молод, но если бы я себя таким не ощущал, тогда, возможно, у меня не было бы такого стиля.[/more] Cool [more]Мне всегда говорили, что надо быть «cool da ne». Люди считают меня холодным, но это не правда. Возможно, мой стиль выглядит небрежным, как будто я вообще не думаю. Но это не так, на самом деле, если я думаю, то это занимает много времени. И я просто выдаю ответ, поэтому люди считают меня таким холодным. И тем более, на самом деле крутые люди имеют теплую, человеческую сторону (если это не так, тогда быть крутым значит быть сухим и черствым, так?). Еще люди становятся крутыми, чтобы скрыть свою стеснительность. Они начинают рассуждать о вещах, с которыми не сталкивались. Таких людей нет в KAT-TUN’е. Но они существуют. Например, Inagaki Goro-kun или Sakurai Sho-kun.[/more] Джин Аканиши Sexy [more]Я никогда не задумывался о разнице между сексуальностью и эротикой. Я считаю, что мужчина, который заботиться о своей собственной сексуальности, имеет какие-то проблемы. Ведь, ощущение сексуальности приходит только время от времени. Я считаю сексуальным Анжелину Джоли, леность, когда просыпаешься с утра и лицо девушки только тогда, когда она ждет поцелуя, вот и все. Это ощущение словно doki doki, и все. И в общем-то, я могу почувствовать сексуальность, только по отношению к девушкам. Я не знаю каково это по отношению к парням, я никогда не чувствовал этого с ними, и, я извиняюсь, но я даже и не хочу. Пожалуйста, такие вещи, как сексуальность ограничьте только девушками. [/more] Cool [more]Сексуальность также крута, это относиться к людям со спокойным, расслабленным, дерзким стилем и немного высокомерным. Это только немного силы и чувств. Для меня люди, которые не крутые, но на самом деле крутые, являются по-настоящему крутыми. Так же те, кто много работает тоже крутой. Итак, я крутой? Я считаю, что я крутой, когда работаю. Потому что когда я работаю, я хочу быть крутым. Но ведь это не настолько круто, так? или высокомерный стиль? Но для меня это как оружие или наряд для поединка. Потому что как изначальный и основной стиль, он долго не продлится. Для меня, крутой стиль - это все равно, что сила для продвижения вперед с храбростью и усердием. Но мой изначальный стиль далек от сексуальности или крутости, просто глупость. [/more] Каменаши Казуя Sexy [more]Когда я слышу слово сексуальность, у меня перед глазами проплывают образы женщин (замечу не девушек, а женщин Т_Т). И эти образы больше эротичные, чем сексуальные. Настоящая сексуальность отличается от эротики. Но мне нравятся и такие женщины. Как называется то, что исходит от тела, изнутри…. феромоны? Это относится к Джуду Лоу или Сатоу Коичи. Даже в их повседневном стиле, их лица и поведение такие сексуальные. Но не увсех есть это качество. А разница состоит в том, что может это проявляться или нет по их самоощущению. Так например, влюбиться - > очень стараться, чтобы показать себя лучшим -> быть сексуальным!! Давайте сделаем так, чтобы вокруг было много любви![/more] Cool [more]Люди, с которыми я встречаюсь первый раз, мне всегда говорят, что я крутой. Но на самом деле, я мягкий, потому что это так весело быть полностью поглощенным работой и при этом быть веселым и шутить. Сейчас, во время репетиций Dream boys, все люди, которые много работают, поют, танцуют, просто потрясающе крутые. Кончено, бывают моменты, когда все веселятся, и только я остаюсь спокойным, может это просто решение, что я всегда хочу быть естественным. (смеется) А еще, я уступаю дорогу, если встречаю KY (Kuuki Yomenai)* человека. Я стал действительно крутым. Когда воцаряется тишина после того, как кто-нибудь что-нибудь сказалтакое, что не должно быть сказано, я хочу быть именно тем человеком, который разрядит обстановку. *не знаю, что это за люди. Но поинтересуюсь.[/more]
Ответов - 64, стр:
1 2 3 4 All
varenik: Уэда Татсуя Sexy Я воспринимаю понятия крутости и сексуальности по отношению к другим людям, но не к себе. Сексуальность – это акцент на внешности, так? Обнаженная грудь, которую видно или которая прикрыта, или проглядывающие мышцы пресса через рубашку. Если я дома, я ношу сверху только рубашку, а снизу ничего, и это не сексуально, а скорее развращенно. И это нормально, что когда приходят мои друзья, они смеются и называют меня дураком. Но я счастлив. Я из тех парней, которые вызывают смех у друзей в провальных попытках выглядеть сексуальными. И все же я хочу быть более сексуальным, чем Накамару, не то чтобы очень, но хочу. Cool Понятия крутой и nekura (темный, властный человек) имеют большую разницу. Это опасно их путать. И еще больше путаются понятия крутой и самоуверенный. Действительно опасно. В моем понимании, крутой парень никому не нужен, поэтому я не заинтересован в том, чтобы быть крутым или сексуальным. Сейчас я стремлюсь к тому, чтобы стать хорошим человеком, потому что я хочу быть хорошим для девушек и парней. С честными, щедрыми, добрыми людьми хочется остаться навсегда. Для парня, наверное, надо быть еще и сексуальным, но я уже счастлив оттого, что люди говорят «Уэда милый». Любовь, дружба – все они начинаются с чувства о том, что это «хороший человек».
ilsa lund: varenik Спасибо!!! Мне всегда нравился Мару, но теперь я просто от него в восторге :)) Ждем проды!
ilsa lund: Если я дома, я ношу сверху только рубашку, а снизу ничего, и это не сексуально, а скорее развращенно. Уэда, радость моя Мне кажется, что они слишком много общаются с Джином %)))))))
Irgik: varenik пасибки за перевод!!! мне про Баку очень понравилось:) хотя и остальные тоже класс!!! ilsa lund но теперь я просто от него в восторге :)) нуу.. Мару действительно очень милый мальчик!!!!!
tayuya: varenik Дааа, не зря мы с тобой Марушко так любим Молодец, мой друхх))
varenik: ilsa lund пишет: Мне всегда нравился Мару, но теперь я просто от него в восторге :)) я от него всегда просто в восторге! и очень обично когда над ним издиваются((( Irgik , про Баку лучше молчать. бедный переводчик. такой скандал и на пустом месте! не понимаю таких фанатко
varenik: tayuya
ilsa lund: varenik А продолжение будет? про Баку лучше молчать. бедный переводчик. такой скандал и на пустом месте! Что за скандал???
tayuya: ilsa lund пишет: Что за скандал??? Чокопико, которая переводила с японского, у Вареньки в друзьях на жж) И в общем, когда она перевела часть Джина про "кулнсекси", на нее набросились бешенные фанатки, что она там что-то не точно перевела, и как-то там все как обычно съехало на всеми любимую тему про акаме (я уже просто точно не помню как) и за переводчицу было невероятно обидно, потому что ее оскорбили просто ни за что. А у человека английский не родной язык, она сначала с японского переводила на свой, а уже со своего на английский. В общем и конечном некоторые люди чрезвычайно неблагодарные. Ладно, вежливо на ошибку указать, но хамить. И потом еще все возмущаются, что переводов так мало...просто не хочется после таких ситуаций ничего переводить
varenik: ilsa lund , будет обязательно будет! чуть позже правда, но куда ж без него! как уже Тая сказала было просто неуважение к переводчику. ну вообщем фанатко набросилось на фразу Джина о том, что его возбуждают мальчики. и пошло поехало акаме и тд и тп. и Чокопико обвинили в неправильности перевода и что Джин ну просто не мог такого сказать! И девушка в общем очень сильно обиделаьс на фэндом, и хотела бросить переводы вообще. хотя там и адекватные люди участвовлои в дисскусии, и указали место таким фанатко.
ilsa lund: varenik tayuya Т.е. переводчица упустила "не"? Забавно должно быть получилось %)))) Только я не понимаю, как можно было из этого раздуть скандал... :/ Искренне сочувствую переводчице...
varenik: ilsa lund , не таки как раз она написала что его он НЕ возбуждают. а фанатко начало возмущаться а как же акаме?!
tayuya: varenik а фанатко начало возмущаться а как же акаме?! ....держи меня, а то я сейчас начну...
varenik: tayuya *держу*
solude: varenik пишет: Я из тех парней, которые вызывают смех у друзей в провальных попытках выглядеть сексуальными. И все же я хочу быть более сексуальным, чем Накамару, не то чтобы очень, но хочу. Уэда, солнце, я тя а-ба-жаю varenik *по-другому за такой шикарный перевод просто не расплатиться*
varenik: solude
ilsa lund: varenik пишет: не таки как раз она написала что его он НЕ возбуждают. а фанатко начало возмущаться а как же акаме?! Фигасе! Джин и написал, что его парни НЕ возбуждают. Так что какие претензии к переводчику??? Я давно подозревала, что акамешники не всегда адекватно воспринимают объективную реальность... :/
tayuya: ilsa lund дадада, особенно моё любимое))) Никогда рассказывать не устану. Разговор двух фанаток: -Роза Като такая красивая -Ну и что, Каме тоже красивый!!!
solude: tayuya пишет: Разговор двух фанаток: -Роза Като такая красивая -Ну и что, Каме тоже красивый!!! *Громко ржОть*
ilsa lund: tayuya Ты меня понимаешь!!!! Это такая редкость! Как представлю, что Джину в реальной жизни приходится сталкиваться с подобным неадекватом (а в том, что приходится - у меня нет сомнений) - так и хочется всех поколотить %)))
полная версия страницы