Форум » ПЕРЕВОДЫ » [J-WEB] Отчет с Music Station » Ответить
[J-WEB] Отчет с Music Station
varenik: Я знаю, что немного запоздала с этим переводом. Но уж извиняйте. Все мы люди, как ни странно. Вообщем тут интересно узнать о том что же делают KAT-TUN за кулисами передач. Например, что делает Камэ сам с собой перед зеркалом. Или что гипнотизирует Уэда. Над кем издивается Мару. И как Джунно умудряется сделать обстановку в студиинапряженной. Все тут написано, рассказано одним из членов стафа. Перевод с яп.: yuki_no_hana77 Бета : tayuya Отчет с Мьюзик Стейшн 21 ноября - релиз нового сингла Keep the faith. Со своей новой песней KAT-TUN выступят на Мьюзик Стейшн! Jonhny’s Web расскажет вам о том, что происходило перед эфиром! Начнем мы с репетиции перед камерами! Как только KAT-TUN вошли в студию записи, они сразу же распределили свои позиции и действия. Все уже знают, что эта песня написана Химуро Рёсуке, и что это хард-рок песня. KAT-TUN уже рассказали, что «это песня в стиле KAT-TUN! И она очень крутая!», поэтому они должны продемонстрировать нам свой крутой, мощный и полный энергии танец. Когда Камэ запел а капелла, Коки и Уэда подхватили и плавно подстроили под нее свои голоса, а затем их поддержал Мару, безупречно влившись в их пение своим мастерским битбоксом. Тем временем, можно было заметить Джина и Джунно, которые с серьезными лицами обсуждали танец. Он круговой и все постоянно меняются местами, поэтому они обсуждали мелкие детали движений, которые так тесно переплетены друг с другом. После того как KAT-TUN пропели всю песню от начала и до конца, они пошли просмотреть запись на видео. Они собрались вокруг монитора, и во время просмотра, соглашались друг с другом на определенных моментах. Во время разговора с хореографом, Джин сказал «Я ошибся тут…». Он взял на вооружение моменты, в которых должен быть внимателен. Все вели себя очень серьезно, потому что хотели сделать отличное шоу. И это было лучшим примером их сплоченности. Когда проверка была закончена, Коки, который был как бы ответственным за это все, сказал: «А теперь, пожалуйста, поддерживайте нас во время самого выступления». KAT-TUN: «Почему это?» и рассмеялись. В один момент их настроение стало радостным и расслабленным. Кроме того, недавнее появление Джунно на передаче Waratte iitomo стало темой всеобщего обсуждения, и некоторые участники группы нелестно отозвались о нем, сказав «Похоже, что никто не смеялся?». На что Джунно ответил: «Атмосфера на этой передаче заставила меня понервничать» и ему стало немного грустно. И в таком настроении они последний раз отрепетировали и, выкрикнув хором «Вперед!», вышли на сцену. До этого Джин еще раз отрепетировал момент, в котором он допустил ошибку и криво усмехнулся. KАT-TUN его сразу же окликнули. «Простите» - ответил Джин, к которому уже вернулось присутствие духа. Во второй раз они опять прорепетировали все идеально. Несмотря даже на то, что это репетиция, они уже пели и танцевали безукоризненно. Когда репетиция закончилась, KAT-TUN вернулись в свою гримерную. Они сразу же еще раз пересмотрели запись, скрупулезно рассматривая все мельчайшие детали. Когда хореограф спросил: «Все в порядке?», лицо Джунно засияло улыбкой, и он, показав поднятый вверх большой палец, дал понять, что все в порядке. Остальные согласились с ним: «Все хорошо», и решили немного отдохнуть. «Давайте перекусим» - предложил Джин. Коки и Мару, которые так спешили за своей порцией, встали рядом друг с другом в уголке и шумно начали есть. А Джин пытался стащить овощи из тарелки Мару, но ему никак не удавалось подцепить их палочками, на что Мару сказал ему: «Как поросенок». А потом он немножко поиздевался над Джином (смеется). В это время, Камэ репетировал свой танец перед зеркалом, подпевая себе а капелла,… можно увидеть его крутую позу боксера. Уэда открыл дверь раздевалки, воскликнув «Ах, как хорошо пахнет», и пошел посмотреть, что делают остальные. В конце концов, он, уже заранее переодевшись в сценический костюм, не мог отвести глаз от торта (это был их подарок за хорошую работу). «Он выглядит очень вкусным» - произнес он, не отрывая от торта взгляда. После этого был прогон всей передачи от начала до конца. Во время просмотра постановки KAT-TUN во время приветствия, Камэ слегка толкнул Джунно в спину, чтобы тот встал впереди. Коки сделал то же самое Джину. Мару и Уэда улыбались, обсуждая что-то между собой. Между ними царила спокойная и дружелюбная атмосфера. Но вся группа из уважения к остальным гостям, внимательно слушала каждое выступление. Во время перерыва: Джин и Мару пинали друг друга ногами, Уэда по секрету прошептал что-то на ухо Тагучи, пока беседовал с ним и теперь стоял со счастливым лицом и ждал… Как только подошла очередь KAT-TUN’а, Джунно широко улыбаясь вдруг выпалил: «Iriguchi, Deguchi. Taguchi desu». Конечно, все уже привыкли к неожиданным шуткам Джунно, но, не стоит даже говорить о том, что атмосфера в студии сразу же стала напряженной… (смеется). Вместе с Джунно остальная группа тоже начала смеяться. Этим ребята показали свою сплоченность, и все, последовав примеру Джунно, сказали по шутке (смеется). Потом они все же взяли себя в руки, и выступили так, что не осталось и следа от той неловкой, смешной ситуации. Они выступили так потрясающе, как будто это уже была запись самой передачи. Когда прогон передачи закончился, KAT-TUN пошли переодеться перед съемками - поправить прически и сделать макияж. Пока все были заняты подготовкой, Уэда вел себя как избалованный ребенок, приставая к Мару: «Ну… давай прорепетируем песню…». Мару резко ответил: «Нет», отвернулся и притворился, что куда-то уходит (смеется). Уэда сразу же возразил «Но это для J-Web’а…», он задумался над тем, какой бы материал ему предоставить для J-Web’а. Когда Мару услышал ответ Уэды, он сказал: «А, ну ладно, давай», и сразу же наполнился энтузиазмом. «Хм, что бы такого сделать» - он хорошенько задумался – «Подожди минутку». Уэда, который и заварил всю эту кашу, отошел и пожал плечами, как будто ничего и не было. «Э? Э?» - Мару оглянулся и увидел Уэду, который был уже довольно далеко от него. «Эй!» - позвал он его обратно. И когда мы подумали, что они наконец-то начнут репетировать песню, Мару начал петь свое соло Key of life. Уэда молча смотрел на поющего свое соло Мару… «СОЛО!?» - сказал Мару, издав смешной звук. В конце концов, мы так и не услышали их совместную репетицию песни. … И вот, пришло время для съемки самой передачи, и KAT-TUN отправились на запись Mini Station. Первым на съемочную площадку прибежал Джунно. Шестеро ребят были полны энергии и энтузиазма. Их разговор непосредственно перед съемками тоже был веселым и оживленным, они не перестали смеяться. И конечно же, когда началась запись это настроение осталось, и рассказ об их поездке намного поднял атмосферу Mini Station. По окончании съемок Mini Station, Коки виновато улыбнулся и сказал «Мы, наверное, были слишком шумными?» и весь KAT-TUN отправился в студию, улыбаясь. следующий опус будет cool and sexy. и все узнают как Уэда ходит по дому, что над ним смеются все его друзья. но лично я бы неотказалась посмотреть на это вживую
Ответов - 13
solude: varenik
ilsa lund: varenik Огромное спасибо за перевод!!! :-* Продолжай в том же духе!
varenik: solude, ilsa lund очень постараюсь.
Kusano: varenik ммм... пасибки)))
Aki-chan: Спасибо большое ^^ очень интересно! только одна маленькая поправочка - Химуро всё-таки Кёске, а не Рёсуке)
Aeris: varenik Оригато)) Клево
strela12: спасибищеее!!
Irgik: varenik пасииибооооо огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! неужели Каттунчики начали ладить?? *радуится*
varenik: Kusano Aeris strela12 Aki-chan , учтем Irgik , ну я бы прям так не сказала, потому что вес равно как-то все по своим углам... хотя хз
Irgik: varenik ну я бы прям так не сказала, потому что вес равно как-то все по своим углам... но мне все же показалось что отношения у них все же улучшились... хотя дружбы как не было так и нет, но отношения все же лучше стали.. .. хотяя... действительно.. кто знает...
varenik: Irgik , я бы сказала что отношения стали более профессиональными. без подросткового максимализма или как там этоназывается
Irgik: varenik нууу:) и это тоже может быть...
ecasolo: varenik, даже и не знаю что уже сказать, чтобы не повторяться?! Спасибо)) varenik пишет: KAT-TUN пошли переодеться перед съемками - поправить прически и сделать макияж. хахахах, макияж)) Как мило))
полная версия страницы