Форум » ПЕРЕВОДЫ » [J-WEB] all of KAT-TUN » Ответить

[J-WEB] all of KAT-TUN

Uchiyama: Если позволите, сюда буду выкладывать короткие заметочки каттуновцев на этом портале. О, мне разрешили....шшшшпашИба... Хочу сразу обратить внимание, на цветовую гамму. Мои комментарии будут зелёным текстом, красным - комментарии переводчика на английский и чёрным, собственно сам перевод. На этом всё. Это чтоб вы не путались. Doozo!

Ответов - 11

ilsa lund: Uchiyama Не только позволим, а настоятельно будем просить делать это!!!

Uchiyama: 2007.12.09 MANUAL. 24-K MANUAL 24-K Kamenashi Kazuya 2007.11.20 (Tuesday) Утро (доброе) Вчера я ходил смотреть боксёрский поединок с с актёрским составом нашей новой дорамы. Это было круто Я долго шёл к тому, что бы понять, как я сдал позиции. Возвращаться к тренировкам сложнее А, кстати, я в первые за долгое время встретил Огури Шуна (ровнение на смайлик) Наши с ним съёмочные площадки в соседних студиях, буквально дверь в дверь, так что я думаю, будет весело. Съёмки Юкан клаба и Hataraki man проходят тоже в соседних студиях, так что мы все сможем встречаться. Супер! Сегодня фотосессия. У нас будет много фоток. PS И Извините за M-ste[Music Station] прошлый раз. А теперь зелень: 1. Сначала Шун заявляет, что любит Каме, теперь Каме вставляет влюблённый смайлик. Чё за...? 2. Ну чего Каме Юкан Клабу так радуется, я поняла, а вот кто в этом Hataraki man снимается, я так и не смогла найти. 3. Боже, он ещё радуется фотосессиям, мать моя женщина. Чистокровный ниппонец - хатараки мен - работяга.

strela12: спасибо за переводы! ну про Хатараки мен можно поискать на вики, хотя кто там именно интересует Каме... хммм Каме-Шун хеее кстати, а кто знает, где они в первый раз познакомились?


solude: Uchiyama, хороший перевод, отличные комментарии Надеюсь, мы не получим ШуКаме

Uchiyama: strela12 пишет: Каме-Шун Как я понимаю во время сьёмок Юуки, но до этого Шун уже переиграл с такииим количеством джоонисов, что это наверное всеобщая любовь. Но Шун отвечает взаимностью тока Каме и иногда Матсуджуну solude рада, что понравилось..

Aeris: О боги!! я думаю, будет весело Но Шун отвечает взаимностью тока Каме Кажется уже получили ШуКаме

Anta: О, спасибо за перевод ^____^ А то я Кат-туновские блоги как-то сама почитывать не успеваю, все Ньюсы-Ньюсы) Но Шун отвечает взаимностью тока Каме и иногда Матсуджуну Еще как минимум Пишнику) Тот, кажется упоминал в совем блоге, что Шун его читает))

solude: Anta пишет: Еще как минимум Пишнику) Тот, кажется упоминал в совем блоге, что Шун его читает)) Более того, Шун оставил под Пишниковским постом комментарий

Uchiyama: я бы хотела это увидеть

solude: Uchiyama, я бы тоже, только, сама понимаешь, доступ к официальным дневникам закрыт паролями так что приходится верить на слово переводчику

ecasolo: Uchiyama пасиб за перевод)) Uchiyama пишет: PS И Извините за M-ste[Music Station] прошлый раз. Тааак, а это уже интересно, и что же там было?



полная версия страницы