Форум » ПЕРЕВОДЫ » [ПЕРЕВОД] Duet 2006-07: Аканиши Джин » Ответить

[ПЕРЕВОД] Duet 2006-07: Аканиши Джин

Flo: В: С каких пор вы дружите с Ре-тяном (Нишикидо Рё)? А: Да со вчерашнего дня... Шучу. *смеется* Честно говоря, я уже даже и не помню, как давно мы дружим. Мы до сих пор часто видимся. Недавно он приходил ко мне в гости, съел карри, который я приготовил для него. Наелся до отвала и ушел домой. *смеется* В: У меня не очень хорошо с английским. А Джин-кун может дать мне совет, что нужно делать, чтобы свободно говорить по-английски? А: Только учиться! Однажды я три месяца жил у своего друга, который наполовину японец, наполовину - американец. И я многому научился за это время. Мы говорили только на английском. Например, почему бы не рассказать друг друг на английском о том, как вы провели вчерашний день? Сначала я занимался по учебнику *Perapera book* Шинго-куна (*perapera* означает *беглый*, когда речь идет о языках). Очень хороший учебник! Рекомендую. В: У вас очень хорошая кожа, какими косметическими средствами вы пользуетесь? А: Ничем таким я специально не пользуюсь. Правда. Если ощущаю сухость, то просто использую какой-нибудь увлажняющий крем. Это все. В: А скажите, если какой-нибудь трюк или способ, чтобы стать отличным танцором и певцом? А: Э... Последнее время я не особо практиковался. Ага, прогуливал репетиции! *смеется* Ну есть только один трюк, и этот как раз тренировки и еще раз тренировки. В: Вы хотите пойти куда-нибудь развлечься. Назовите первое место, которое пришло вам в голову. А: Я бы отправился плавать в море. Последнее время стоит очень хорошая погода. И каждый раз, когда я выхожу на улицу, мне хочется поехать на море... Я куплю себе новые плавки! В: Когда вы встречаетесь с Ямаситой-куном (Томохиса), чем вы обычно занимаетесь? А: Последнее время мы не видимся. У меня тур, Пи, кажется, занят на съемках в дораме. И мы не очень часто пишем друг другу смс. Но он говорит, что как только у нас будет свободное время, мы обязательно должны сходить в ресторан. Я собираюсь скоро написать ему. В: Если бы не было группы KAT-TUN, чем вы занимались? А: Думаю, работал бы... как и все. В: Похоже, вы очень заняты последнее время. Сколько часов в день в спите? А: Все зависит от обстоятельств. Вчера я спал 6 часов. Я рад, если мне удается поспать часов 9. В: Вы испытывали чувство счастья в последнее время? Или может быть вы добились в чем-то успехов? А: Я очень люблю свою собаку. Но честно говоря, у меня совсем нет времени, чтобы гулять с ней. Но иногда, когда у меня выпадает свободная минутка, я говорю ей: "Пойдем гулять!". И она бежит, хватает поводок и приносит его мне. Это так мило. На прошлой неделе я был у меня было время, поэтому зашел в зоомагазин. Там продавался щенок пуделя... Он был невероятно милым. И это безумно меня тронуло... Я люблю собак и рядом с ними становлюсь счастливым. В: Вы хотели бы заняться каким-нибудь видом спорта? А: Я уже начал играть в теннис. Мне очень нравится. Пока я играл только на крытом корте, но скоро лето, поэтому я подумываю о том, чтобы продолжить занятия на открытых кортах. Уверен, будет весело! В: Вы никогда не ложитесь спать, пока не сделаете... А: Пока я не приму душ. Я всегда принимаю душ перед сном. Я нахожусь в движении целый день, естественно, я потею. Мне нравится ощущение чистоты и свежести, когда я засыпаю. В: У вас есть вещь, которую вы считаете сокровищем? А: Наручные часы. Я мечтал об одних часах долгое время. Я увидел их 3 месяца назад в одном из магазинов на улице Ginza (улица в Токио, где расположена сеть одних из самых дорогих магазинов), и вот наконец-то я их купил. Мне они очень нравятся. Я никогда раньше не носил часов. Но эти я вообще не снимаю. (Джин имеет в виду часы из темного металла у него на запястье) В: Если бы вы могли превратиться в девушку на один день, что бы вы делали? А: Отправился бы в женскую баню! *смеется* А после этого посетил бы все те места, куда мужичнам вход воспрещен. *смеется* В: В чем вы спите? А: В футболке и трусах. В: Куда бы вы отправились в индивидуальную поездку? А: В США. И во время поездки хотел бы изучать английский. В: Вы совершаете поездки на машине? Куда? А: Я люблю поездки в места, где можно увидеть красивые ночные пейзажи. Я часто один путешствую. Мне нравится Йкогама, Минатомираи (Minatomitai), очень красивое место, рекомендую! В: Сколько примерно телефонных номеров в вашей записной книжке в мобильном? А: Около 200. В: Если бы вам пришлось работать на временной работе, что бы вы выбрали? А: Я бы хотел работать в круглосуточном магазине. Кассиром, к примеру. В: Если бы вы собрали спортивную команду из участников KAT-TUN, каким видом спорта она занималась? А: Это была бы баскетбольная команда. И я капитан! В: Если что-то важнее самой жизни? А: Это любовь.

Ответов - 9

Flo: Переводчика можно выносить после рассуждений Джина о собаках, того, что он умеет готовить и ответа на последний вопрос... Ну да, ну да, такое я слезливо-сопливое создание. Обожаю собак и млею, если мужчина умеет готовить.

ilsa lund: Flo пишет: Переводчика можно выносить после рассуждений Джина о собаках, того, что он умеет готовить и ответа на последний вопрос... Полностью согласна с переводчиком (сидит с абсолютно блаженным видом и пускает слюни) По поводу всего остального выскажусь с работы %))

Kaori: Flo пишет: И каждый раз, когда я выхожу на улицу, мне хочется поехать на море... абсолютно согласна. у меня такое каждый день... Отправился бы в женскую баню! *смеется* А после этого посетил бы все те места, куда мужичнам вход воспрещен. *смеется* ах он хентайщик! Flo спасибо за перевод! Интересно очень! Продолжай в том же духе!!


ilsa lund: Я люблю поездки в места, где можно увидеть красивые ночные пейзажи. Я часто отправляюсь в поезки один. Мне нравиcся Йкогама, Минатомираи (Minatomitai), очень красивое место, рекомендую! Это так романтично... Джиночка, я обязательно обязательно туда съезжу Это была бы баскетбольная команда. И я капитан! Скромник %))) А после этого посетил бы все те места, куда мужичнам вход воспрещен. *смеется* Это в женский туалет что ли?? Ему бани мало?%))) Я бы отправился плавать в море. Последнее время стоит очень хорошая погода. И каждый раз, когда я выхожу на улицу, мне хочется поехать на море... Бедный ребенок живет недалеко от океана, но из-за работы только и может, что мечтать о море.

Katherine: Flo

Flo: ilsa lund сидит с абсолютно блаженным видом и пускает слюни) Ага, я уже говорила, что замечательное интервью!!! Поэтому его так хотелось перевести))) Это в женский туалет что ли?? Ему бани мало?%))) Кстати, я тоже подумала, куда это еще собрался, ЛОЛ))) Kaori Всегда пожалуйста))) Katherine Меня еще позабавил ответ насчет кассира))) ЛОЛ...представил Джинку кассиром и умерла))) А вот капитано баскетбольной команды или теннисистом (особенно, ИМХО) ему бы очень пошло быть! Гы, а Пишник опять про жрачку))) Ре в своем духе))) А Джинка такой гостеприимный)))

Irgik: Flo спасибки за перевод:) Flo пишет: Обожаю собак *дружба* тоже обожаю собак... и самое интересное, все каттуновцы этим отличаются и почти у всех (кроме джунно) есть собаки, и у некоторых кажется не одна:)

Flo: Irgik Да, собаки это замечательно!

Irgik: Flo Да, собаки это замечательно! еще как:) только надо уметь с ними обращаться:)



полная версия страницы