Форум » ПЕРЕВОДЫ » [ПЕРЕВОД] Duet 2009-01: Аканиши Джин » Ответить
[ПЕРЕВОД] Duet 2009-01: Аканиши Джин
Акане: - Аканиши Джин Вопрос 1: Любишь Рождество? En ~~ Мне кажется, Рождество - это не то, что ты должен любить или ненавидеть. В2: Во время Рождества было больше грустных воспоминаний или весёлых? Я не знаю! Это немного личное. Ma ~ Думаю, что грустных воспоминаний нет. Вечеринка с друзьями или ужинать вместе с семьёй, здесь много счастливых моментов. Когда мы маленькие, папа и мама дарят нам подарки и мы чувствуем себя счастливыми. В3: Ты планируешь своё свидание, прежде чем пойти на него? Зависит от ситуации! Например, если ты не распланировал Рождество, ты не можешь попасть в некоторые магазины. В4: Вы предпочитаете свидание на открытом воздухе или в здании? Мне нравится и то и другое! Мне нравится спокойно оставаться дома наедине с любимым человеком, если говорить об открытом воздухе, то парк - это неплохо. Это зависит от темы нашего общения, я думаю, можно наслаждаться, делая совершенно разные вещи. В5: Хотел бы организовать мероприятие по какому-нибудь особому случаю? En~, ДА! Надеюсь, я могу сделать обстановку очень высокого уровня, чтобы насладиться особенной живой (яркой) атмосферой, которая будет только для нас двоих. В6: Нравится ли тебе делать своей половинке неожиданные подарки? Очень люблю это! Когда она ничего не ожидает, я достану кольцо и внезапно подарю ей. Когда я увижу удивлённый взгляд девушки, я почувствую себя счастливым. В7: Фактически, ты будешь делать всё, чтобы быть сильнее в отношениях? (иметь больший контроль) Не совсем, но я буду сильным. Это не значит, что мне не нравится, когда девушка общается с другими парнями. Но это чувство, которое появляется естественно, раз я влюбляюсь! Лично для меня есть граница, я ненавижу быть связанным по рукам и ногам. В8: Будешь полностью искренним с тем, кого любишь/безоговорочно только с этим человеком? Не только я должен быть исключительно искренним. Обе стороны должны быть открыты друг другу, принимать то, что другой делает для тебя. Самое большое ограничение из того, что я могу сделать - это причинение вреда девушке. Я хочу полностью посвятить ей себя. В9: Тебе не кажется, что девушки лучше выглядят в юбках, чем в брюках? Да! К тому же, я не знаю почему, с давних времён я полюбил длинные юбки. Другим покажется, что не так много людей скажут то же, что и я. Но, вы не думаете, что длинные юбки очень женственны? В10: Если девушка, которая вам нравится будет помешана на вашем цвете (очевидно, волос), ты позволишь ей копировать свой стиль? Я склоняюсь к девушкам, которые немного похожи на меня изначально. Но не нужно, чтобы она копировала мой цвет! (буквально "заразилась моим цветом") В11: Предпочитаешь ухаживать за девушкой или чтобы ухаживали за тобой? Я бы хотел ухаживать за девушкой. Это увеличит энтузиазм и это будет интересно. Конечно, это не значит, что я один должен добиваться её расположения, она тоже должна заботиться обо мне (смеётся) Мне кажется, лучше всего когда обе стороны ухаживают друг за другом. В12: Что если девушка, которую ты полюбишь будет с тобой умышленно? (скорей всего, использовать в корыстных целях) Ма ~Может быть один раз она может вести себя умышленно. Конечно, мне не понравится, если она (изображает избалованный детский голос) скажет "Купи мне кондоминиум* ~ ~" (смеётся) *кондоминиум - совместное владение, при котором каждый совладелец имеет право распоряжения своей частью имущества В13: Ты не можешь ничего поделать, когда девушка плачет? Ни капельки. Даже если наша ссора вызовет её слёзы, я всё равно буду пытаться разглядеть причину нашей перебранки. Мне кажется, я не могу сдаться даже если речь заходит о слезах. Если я не прав, я извинюсь, но я не буду просить прощения, только потому, что она плачет. В14: Простишь ли ты её, если однажды она поведёт себя ветренно? Нет! Исключено. Даже если я только подумаю, что она скрыла это от меня и пошла встретиться с кем-то наедине, мне становится некомфортно. Как определить рамки, по которым девушку можно считать ветренной, это сложно. В15: Если это возможно, я хочу проводить с человеком, которого я люблю каждый день. Да! Я хочу быть со своей второй половиной. Потому что я хочу оставаться вместе с человеком, которого я люблю. Так что моё желание жениться довольно сильно. В16: Будешь сильно волноваться, если твоя половинка не ответит на е-мэйл? Это зависит от того, как долго она не отвечает. Если она не отвечает весь день, тогда я забеспокоюсь. Но если лишь немного позже, я подумаю, что это из-за занятости. В17: Очень глупая любовная тактика? Должен сказать, что не использую смехы, обе стороны влюбляются друг в друга и это будет идеальной любовью! Я хочу, чтобы и та и другая стороны выражали свою искренность и не прятали отношения. В18: Будешь ли ты лгать ради её же блага? Ма~ Если это будет хорошо для неё! Но будет абсолютно неправильно, если я буду бесчувственно лгать. В19: Не можешь придти в себя после разрыва отношений? Это связано с тем, как мы порвём наши отношения! Но я бывал подавлен и неспособен восстановиться на протяжении 2-3 лет после разрыва. Если рассуждать таким образом, я отношусь к тому типу, которому трудно придти в себя. Когда меня охватывает боль от разрыва, я не могу поднять себе настроение. Это будет беспокоить меня, даже если я выберусь куда-то с друзьями. Вот почему лучше быть в ровных отношениях. В20: Сравнивая время с друзьями и с любимым человеком, чему отдаешь предпочтение? Скорей всего я выберу мою девушку! Сначала я разузнаю график моей девушки, а затем подгоню время встреч с друзьями. * На английский язык интервью было переведено с китайского и девушка извинялась за возможные ошибки. Мой перевод нерусский, слишком близкий к дословному, но английский текст действительно странно составлен. Если я допустила ошибки или неправильно трактовала некоторые фразы - скажите мне) Интервью: futari_love, jindaisuki Часть сканов из этого выпуска: AKame forever
Ответов - 23, стр:
1 2 All
egoto: Акане, спасибо большое, очень интересно читать))
Romary: Акане пишет: Когда она ничего не ожидает, я достану кольцо и внезапно подарю ей. Джин меня пугает... Акане пишет: К тому же, я не знаю почему, с давних времён я полюбил длинные юбки. Другим покажется, что не так много людей скажут то же, что и я. о!! интригу любит?! Акане пишет: Так что моё желание жениться довольно сильно. сказал как отрезал!! "Женюсь и все блин! И не волнует!!" Акане спасибо за перевод!!
Tekki: Спасибо за перевод.
Shinonu: вот читаю я его ответы и удивляюсь все больше, ну не похож он на серьезного в отношениях человека, а тут такие ответы, что и влюбится можно
Kai: Акане Спасибо за перевод
Helerstail: Акане Спасибо большое за перевод
Акане: На здоровье, девушки!
Domino_22: Акане спасибо за перевод ))) когда такое читаю, больше влюбляюсь
Акане: Domino_22 Пожалуйста! Эх, куда уж больше))
Gatto di Platino: Акане Спасибки большое за перевод! Интересное интервью.
Акане: Gatto di Platino На здоровье!
saharo4ek: Romary пишет: Акане пишет: цитата: Так что моё желание жениться довольно сильно. сказал как отрезал!! "Женюсь и все блин! И не волнует!!" созрел мальчик )))) Акане , присоединяюсь - спасибо!
Etlin: Ну что еще можно добавить... Разве что... ОМГ... Нэ? XD
Акане: saharo4ek, не за что! :) Да у них там видимо у всех навязчивая идея - жениться до тридцати.
YukiAkihiko: огромное спасибо за перевод..
Sauri: *PRIVAT*
JANE: Спасибо!Я уже видела это интервью.но перечитывать его всегда приятно. вот так начитаешься такого, впечатлишься - какой он "ангел" с крылышками ))). И хочется сделать что-нибудь доброе, светлое и великое! Предлагаю внести его в список святых! Все-таки, какие благие дела творит! ))) О чем мечтает!!! Ах!!!
didma: Огромное спасибо за перевод! Это захватывает....читаешь и как-будто в другую реальность перемещаешься...И столько сил появляется!
Акане: На здоровье всем Некоторые размышления действительно перемещают в астрал) Но вообще он ангел, да)
The Sh@dow: Акане пишет: Должен сказать, что не использую смехы Имелось в виду "схемы", да? Акане пишет: Да! К тому же, я не знаю почему, с давних времён я полюбил длинные юбки. Интересно, с чего бы это))) Акане пишет: Вечеринка с друзьями или ужинать вместе с семьёй Вот здесь, на мой взгляд, было бы лучше не "ужинать вместе с семьей", а "ужин вместе с семьей", чтобы фраза была более гладкой) Не помню, читала ли это интервью в оригинале, так что спасибо за перевод.
полная версия страницы