Форум » ПЕРЕВОДЫ » [ПЕРЕВОД] Cristmas Radio Charity Musicthon 24h » Ответить
[ПЕРЕВОД] Cristmas Radio Charity Musicthon 24h
varenik: Тема в этом году: «Иметь мужество, любовь» - Уголок Джина назывался «Jin kuru bell». Он работал Сантой и помогал людям, которые звонили, решать их проблемы, причем большую часть времени реально к ним выезжая, а не сидя в студии. - Человек прошлого года, Уэто Айя, пришла в студию и подарила Джину и Джунно шоколадки, что бы сахар помог им не заснуть. - Поскольку в студии, где проходила запись, были стеклянные стены, то тысячи людей пришли туда. Но внутрь запускалось максимум по 50 человек, но даже несмотря на это никто лично Джина не видел. - Джин называл себя «Аканиши Санта» - Джин и Джунно выступали с детьми из школы для слепых. - Джин отвез сырный пирог, который испекла девочка, отец которой всегда занят и работает очень далеко от дома. - Под конец, поскольку Санта был очень занят, то он послал своего оленя Уэду закончить его миссии. - Джунно говорил у микрофона почти все время, без отдыха, точно больше 17 часов. - Когда Джин и Каме были хостами, они называли себя Таки. - Мару когда-то там успел забежать в магазин и купил пиджак и шоколад. - Все это записано с отчетов фанатов, так что в правдивости не ручаюсь. 21:05 Приехал Накамару Джин: Около 10 человек вздохнуло «Это не Каме!!!» (смеется) 21:10 Накамару отвечает на телефонные звонки. Джин: Я слышу голос Накамару, он усердно работает. Накамару: Ну… Каме еще не приехал (смеется) – звонил большой фанат Каменаши. 06:38 Олень-Каме выполняет свою миссию (ему надо разбудить девочку, которая, как говорит ее мать, не может никак проснуться с утра). Каме: Сейчас я в комнате. В ней полно KAT-TUN’а. (смеется) – плакаты, фото, диски и прочее. Коки: Я почувствовал себя немного счастливее. Джин: …все в порядке?... Каме: Невероятно много Kat-TUN’а!! (смеется) Джин: Ну, это нормально! А на моем лице нет дыр? Каме: Все в порядке. Ты только о лице и думаешь?... (отошел) …что-то там произошло… Каме: Я ничего не делал! Джин: Тогда срочно сделай что-нибудь! Все смеются. Тагучи: Но все же миссия удалась, так ведь? Джин: Ма ма ма, неправда ли потрясающе? Сделай ей сюрприз!!! Тагучи: Ты после этого возвращаешься? Каме: Ага! Возвращаюсь. Джин: (изменяя голос) Быстрее возвращайся! (смеется) Каме: Понять не могу, кто говорит… Джин: Возвращааааайся, быстрее (изменяя голос) В итоге девочка никак не отреагировала на появление Каме у себя в комнате. 07:59 Тагучи: Я Тагучи из KAT-TUN’а. Джин: Я Каменаши. Тагучи: Э? Кто? (смеется) Джин: Эээ… Аканиши. 08:00 Весь KAT-TUN в студии. Толпа визжит. А Kat-TUN’ы решают, кто пойдет за едой. Они тянули жребий. 08:16 Тагучи: Как ты себя ощущаешь? Каме: Потрясающий вид! Группа отвечает на звонки!!! И занятно наблюдать за Аканиши, держащего карандаш. Разговор Джина с фанатом Каме, пока Джин отвечал на телефонныезвонки. Фанат Каме: Ты Каменаши? Джин: Это Аканиши. Фанат Каме: …ааа… Джин: Это так не невежливо! (смеется) Ты парень? Фанат Каме: Ага… Джин: Э? И что же тебе нравиться в нем? (смеется) Фанат Каме: Он очень милый, когда улыбается… (дальше идет длинное перечисление достоинств Каме) Джин: О как много! (смеется) Фанат Каме: Нет. Он действительно очень милый. И я думал, что трубку возьмет Каменаши… эх…. Джин: Какая жалость! Но ты так не вежлив! (смеется) Фанат Каме: *просит, чтобы Каме взял трубку* Джин: Нет. Фанат Каме: *все еще говорит о том, как любит Каме, даже больше чем его девушка* Джин: …Э? Фанат Каме: Я пошутил. … Фанат Каме: А можно просьбу? Джин: Какую? Фанат Каме: Ты можешь передать трубку Каме? Джин: Это невозможно. Фанат Каме: Ну, на секундочку. Джин: Нет. Фанат Каме: Пожалуйста, дай ему трубку. Джин: Не хочу. Фанат Каме: Я просто хочу сказать ему, что он мне нравиться! Джин: Ну, я не знаю.. .(смеется) Они еще долго продолжали спорить… Фанат Каме: Жалко! Джин: Ага! Фанат Каме: Эх… Ну тогда, скажи мне как сделать пожертвование и мейл Каменаши. Джин: Чтобы сделать пожертвование…….. (объясняет) Фанат Каме: Понял. А что насчет адреса? Джин: Моего? (смеется) Фанат Каме: Нет, Каменаши! Джин: M-O-S-I-M-O-S-I-K-A-M-E (Алло, Каме) Фанат Каме: … По-моему, ты меня обманываешь с этим Mosi mosi Kame (смеется) Джин: И как ты догадался?! Ты действительно потрясающий. Фанат Каме: Недооценивай современных студентов, мы уже старше 20 лет. Джин: Каменаши, который тебе нравиться, тоже старше 20. Фанат Каме: Кожные вены у К и А совершенно разные… - Как я поняла тут про состояние кожи и общий вид лица. Джин: Вены А лучше… Фанат Каме: Это многое значит. Джин: Что значит? Фанат Каме: Моя девушка раньше говорила « Когда Аканиши и Каменаши стоят рядом, Каменаши выглядит милым, а Аканиши не очень хорошо.» Джин: Эта парочка просто очень невежлива! Вы меня простонелюбите! (смеется) Фанат Каме: Нет, моя девушка на самом деле фанатка Аканиши. Джин: …. Да? Фанат Каме: Да. Джин: Э? Познакомишь? Фанат Каме: Если дашь трубку Каменаши! Джин: … Тогда забудь. Фанат Каме: Почему? Джин: Что? Что? Фанат Каме: Это выглядит как сделка на Каменаши и мою девушку! Джин: Нууу… Я могу уже положить трубку? Фанат Каме: Дай трубку … «И улыбки будет достаточно» (смеется) – это по-моему строчка из песни Джин: Нет, время уже истекло (смеется) Фанат Каме: Эх… действительно.. Джин: О, пока пока… Разговор с другим фанатом. А может и тем же самым, я честно не поняла. Фанат: В последнее время ты выглядишь как Каме. Джин: Люди давно так говорят, может глаза? Маааа… У Каме красивое лицо. Фанат: Все в KAT-TUN выглядят такими потрясающими и крутыми. Джин: Я на самом деле… нет, нет, нет… надо еще работать, на самом деле… я выгляжу странно, когда улыбаюсь? Я всегда сам себе не нравлюсь.
Ответов - 26, стр:
1 2 All
varenik: Aeris , я к окончанию это точно не дослушаю
ecasolo: varenik , спасиииб! Вааааай, такие смешные! А Джин, оказывается, не так-то прост! Здооооорово)) tayuya пишет: Ага Это Уэда Татсуя Уэда Татсуя Уэда Татсуя. Сегодня нашу передачу ведет Уэда Татсуя Уэда Татсуя Уэда Татсуя. А вы знаете, что сегодня нашу передачу ведет Уэда Татсуя Уэда Татсуя Уэда Татсуя. А угадайте, кто же ведет нашу передачу? Праавильноо....Уэда Татсуя!!! Я когда это читал, думал помру со смеху! Ржала в голос, и это на работе-то! Нельзя ж так! Хахаххаа! varenik пишет: 21:05 Приехал Накамару Джин: Около 10 человек вздохнуло «Это не Каме!!!» (смеется) Хехехех)) 10 человек))
AkelaTim: А то что переведено в передаче будет?
rin4ik: мило ))))
[Княжна]: varenik пишет: это по-моему строчка из песни Нет, это по-моему одна из типичных японских шуток, которых нам не понять. Смысл в том, что Каме может просто улыбнуться, парню этого будет достаточно, несмотря на то, что в трубке не слышно и тем более не видно его улыбки. Спасибо за перевод, порадовал^^
Hareru: Спасибо за ссылочку и перевод, очень интересно было почитать, да.. Джин зажег!!!!!!
полная версия страницы