Форум » Yamashita Tomohisa » [ПЕРЕВОД] Yamashita Tomohisa (SUPER DATA FILE, Myojo январь 2007) » Ответить

[ПЕРЕВОД] Yamashita Tomohisa (SUPER DATA FILE, Myojo январь 2007)

Kaori: (Из приложения к январскому номеру Myojo) SUPER DATA FILE Yamashita Tomohisa Дата рождения: 09.04.1985г. Место рождения: Chiba Рост: 176см (возможно в последнее время подрос) Группа крови: А (2) Хобби: развлекаться, обращать внимание на что-нибудь интересное Особые навыки: особых нет. «Как раз составляю список того, чего я умею (смех)» Спорт, которым владеет: «Спорт люблю, но не могу сказать, что в чем-то я особенно хорош. Но когда есть желание играть, я всегда sugei!» Сильные стороны: может быть добрым к людям. «Вы заметили?!» Слабые стороны: когда чересчур чем-то увлекается, ничего другого уже не замечает Прозвище: Яма (с младших классов), ЯмаПи, Пи Любимая еда: yakiniku (жареное мясо), sushi Мода: белые футболки «Чем проще одежда, тем лучше» Домашние животные: мини таксы P и Hime (принцесса) Наиболее употребляемые смайлики в мейлах: «нотка», улыбающийся смайлик , «пис» (2 пальца в виде буквы V) Любимый тип девушек: добрые Поговорка о любви: «Love is chic» (любовь – это шик ). «Но иногда любовь причиняет огромную боль, ne» Любимое выражение: «быть добрым к людям» Самое дорогое: люди «Ведь когда ты один, тебе не с кем поделиться» На кого хочет быть похожим: «Думаю, что парни-романтики – это круто. Я тоже хочу жить как романтик!» Послание читателям Myojo: «высыпайтесь, наедайтесь, веселитесь!» Последние новости: «Недавно я вспомнил свои школьные годы, точнее, чем я питался в старших классах, когда съел карри. Я забыл то время, когда ел карри. Карри-кун, извини, что я о тебе забыл (смех). Карри с курицей было потрясающее!» (почему то ни слова о «Byakkotai»)

Ответов - 18

marina-chan: аригато)).. у ПИ оказывается бывают мысли.. не только о еде))

Kusano: и все-таки большую часть времени Пишник проводит или за едой или в мыслях о ней))) даже в таком малюсеньком кусочке текста чувствуется его любовь ко вкусной и здоровой^^

Kaori: Kusano пишет: даже в таком малюсеньком кусочке текста чувствуется его любовь ко вкусной и здоровой^^ ага, не каждый перед карри извиняется


Katherine: Kaori у меня огромная просьба, если не трудно вставь плиз в названия переводов еще и год))) чего-то любимая еда у него меняется... Kusano у него ОТР не меняется))))

koneko: я люблю этого парня! спасибо за перевод, сама хотела за него взяться, но все не сподобилась. А у тебя (ничего, что на ты?) отлично получается! Я буду ждать новых переводов, вдруг чего я упустила )))

Kaori: Katherine пишет: у меня огромная просьба, если не трудно вставь плиз в названия переводов еще и год))) я бы с радостью только подскажите как? тут есть что-нибудь типа "редактировать"? моя совсем ни бум бум

ilsa lund: Kaori Я поставлю год :)) Это 2007? :)

Kaori: ilsa lund ага doumo arigatou! ^^

Katherine: ilsa lund Kaori

Flo: Романтик, любящий покушать.... кавай, дэс. Пи-чан, ты уникален!

noir: Спасибо за перевод Kaori

Veda-des: почти родная душа....

Tsi-Tsu: Читала перевод майском Myojo МС. Весь разговор не перевожу, так как он довольно длинный. Но меня очч порадовал там один забавный кусочек ньюсовской болтовни. Так что решила его перевести для тех, кто еще не читал: Koyama: Пи, кто, по-твоему, изменился больше всех? Yamapi: Шиге! Шиге такой забавный. Вчера я позвонил ему. Но попал на автоответчик! Он не отвечал. Tesshi: Как нехорошо, Шиге! Yamapi: А потом, так как было уже 11 вечера, я решил, что он, наверно, в ванной. Так что я подождал, но он не перезвонил!! Koyama: Ни фига себе! Shige: Это только выглядит некрасиво! Но все не так! На самом деле я просто спал. Massu: Не может быть, чтобы Шиге ложился спать так рано! Koyama: Ты заснул после учебы, да? Shige: Эй! Я же должен спать! Мне нужно было набраться сил для сегодняшнего дня! Koyama: От тебя столько шуму! (смеется) А, Пи! Так вот почему ты мне позвонил! Yamapi: Да. Я был раздражен, поэтому позвонил Кояме. Shige: И о чем вы говорили? Yamapi: Это уже не важно. Koyama: Это было так: “Алло! Шиге не отвечает. Пока.” Ну, разве не мило?

AXEL' Green: Tsi-Tsu Спасибо огромное, порадовала!!!! Моя плякаль)))) То Ямапи наезжает на Шиге, что он видители мягкотелый, не умеет отказывать и постоянно за всё извиняется, то проявляет к нему повышенное внимание... странно

tayuya: А мне придется удалить один факт из "Фактов и цитат о Ямасьте Томохисе" Спасибо за перевод иKaori и Tsi-Tsu

Katherine: Tsi-Tsu спасибо, что напомнили этот случай)))) tayuya это почему?))

tayuya: Katherine Я включила в 4 часть "Алло. Коямааааааа, Шиге не подходит к телефону. Пока" Мне показалось, что это очень забавно )))

Katherine: tayuya ааа))



полная версия страницы