Форум » Yamashita Tomohisa » [ПЕРЕВОД] Перевод дневника Пи-тяна :)) » Ответить
[ПЕРЕВОД] Перевод дневника Пи-тяна :))
ilsa lund: Дневник переводит Конеко, но в связи с тем, что наш форум для Конеко время от времени недоступен, перевод иногда буду выкладывать и я :))) Разрешение на перевод получено. Перевод дневника на английский язык лежит здесь. Пожалуйста, если хотите прокомментировать какую-то запись или сказать спасибо пишите вот сюда. Этот тред только для перевода.
Ответов - 53, стр:
1 2 3 All
koneko: 1/13 №1251 Конбачива ^^ Сегодня выбрали очень красивое место для съемки. Мы фотографировались для концертного буклета. ♪ Учива и все прочее. (учива - это такие круглые таблички с их лицами. Вы их точно должны знать) Но времени сегодня совсем нет (^^) Уже почти 9 вечера – а это дедлайн! О нет… Хм… Думаю, самое веселое из всего, что сегодня случилось, это когда нас снимали на цифровик. На фото у нас как бы была вечеринка, и мы ели курицу. Это было хорошо. MA TA ASHITA (до завтра) 1/14 №1252 Конбачива! Сегодня я снова с одногруппниками! В последнее время, я провожу с ними каждый день! Сегодня опять разговаривали с Коямой о шампуне. Я ему сказал: -Я недавно поменял марку своего шампуня, так что, Кояма, ты тоже свой поменяй! И Кояма снова выбрал такой же шампунь, как у меня! (он говорит о TSUBAKI It's by Shiseido) Тот, что делает японских женщин красивыми. Так написано у них в рекламе! А называется он, как цветок. И у него цветочный запах. Мои волосы и волосы Коямы пахнут теперь практически одинаково (смеется) Это и называют Member love? (я не знаю, как адекватно перевести Мембер Лав :)))) Что-то вроде Любви между участниками группы :))) Ну, вы поняли) Скажи мне, Кояма. ПС: Ты ел пурин, как ребенок, но смотрелось мило (смеется) 1/15 №1253 Конбачива Сегодня всем нам назначили встречу по поводу концерта! У меня перед глазами сейчас столько всяких снэков♪ И плюс я сегодня узнал еще одну вещь. Тегоши тоже пользуется «моим» шампунем! Тем самым, что делает японских женщин красивыми. Ну, мы не женщины (смеется) Но и для мужчин быть красивыми – это замечательно ♪ Ладно! Всем – пойдемте вместе на TBC ♥ Это была реклама (смеется) (я чуть поменяла. дословно было написано - я прорекламировал) 1/16 №1254 Конбачива! Вчера я ходил обедать со своим другом – Ю-куном. Давно этого не делал ♪ Что я ел: Окономияки (смотреть здесь) И было безумно вкусно! Очень-очень хорошо Я был просто счастлив! Еще я ел монджя-яки! (картинки нет, но почти тоже, что выше) Все-таки еда, которую делишь с кем-то, кажется очень вкусной ♪ А во время обеда мы вспоминали истории из тех времен, когда учились в старшей школе Они кажутся смешными, сколько бы раз мы о них не говорили! Я очень весело провел время!
koneko: небольшая вводная часть - в этот раз я взяла еще другой перевод, не РуРу, которая обычно переводит, а НБДж. Так вот - Руру перевела 17-18, плюс 19-20 - НБДж. 20 я не переводила, очень он мне странным показался. Дождусь обычный, сравню )) 1/17 №1255 Конбачива. Сегодня шел дождь. Было по-настоящему холодно.. Самое лучшее в такую погоду – это залезть в ванную и согреться! Кстати, Джонниз-веб все еще не позволяет использовать новые смайлы для мобильных телефонов! Я хочу передать больше эмоций, честно… Хочу использовать смайлы с сердечками вместо глаз!! Джонниз-веб! Пожалуйста! Я хочу рассказать обо всем, что чувствую (смеется) Хотя смайлов недостаточно, чтобы передать все!! (в версии НБДж было - "если не будет смайлов, то как я всем расскажу обо всем?") Буду вести этот дневник, стараясь по максимуму использовать свои писательские способности ♪ (смеется) 1/18 №1256 Конбачива Сегодня я приехал в NHK на запись "Shounen Club" Мы с Коки будем петь песню, которую написали для Джуниоров. Мы будем исполнять ее впервые, и я разучил все движения только сегодня Но я такой человек, что если действительно хочу, то могу сделать все по-настоящему хорошо (смеется) Это вовсе не значит, что обычно я не стараюсь. Я всегда подхожу к делу с максимальной отдачей. Позже еще немного потренируюсь. Танцуй! Танцуй! О, нет! Время для настоящего выступления! Тогда я пошел! Я вернулся. Это был успех! 1/19 №1257 Конбачива! Вчера вечером я ел карри. Давно этого не делал. И так как оно было таким вкусным, то я проглотил целых три порции Аа… так наелся! Так счастлив! Сестра добавила в карри shichimi (перец), и это меня напугало, честно. Потому что раньше я считал, что «не унаследовал эти гены» (смеется) Сегодня была съемка для «Севентин» Это была фотосессия на природе/в городе Было холодно, да… Местом для съемки выбрали мост Rainbow Я думаю, что в результате получатся очень хорошие фотографии Название для новой статьи – «Известная вещь» (Особенность) В разных переводах разное название Пожалуйста, прочтите ее! Плюс – с этого момента вновь будут вестись серии NEWS. Пожалуйста, ждите и читайте и их тоже!
koneko: 1/20 №1258 Конбачива. Один мой хороший друг сейчас болеет! Кажется, он просто отвратительно себя чувствует. Борись с вирусом! Болезнь начинается с настроения! Даже если я чувствую небольшой жар, то все равно никогда не измеряю температуру! (в другом переводе было – даже если у меня небольшой жар, и я буду думать об этом, то он никогда не пройдет) Мабудачи, поправляйся быстрее~! А затем сразу приходи, чтобы мы могли сыграть во что-нибудь. Ты сам на себя не похож, когда болеешь! Вот, использовал дневник, чтобы передать послание! Сегодня, сейчас, я намерен закончить музыку! Ну, хорошего вам воскресенья! У меня работа с самого утра. 1/21 №1259 Конбачива! Сегодня у NEWS с самого обеда была фотосъемка. Как шумно! После возвращения команды стало по-настоящему шумно! Честно говоря, слишком громко! (смеется) Но это хорошо! Каждый может быть самим собой! Это хорошо! Хорошо! Это и есть счастье, правда ведь? Вот так – каждый хочет заявить остальным о себе, и таким образом мы становимся чем-то большим (вообще, я бы сказала, что здесь имеется в виду – узнаем друг друга лучше и растем, но на 100% в контексте не уверена) Но как же шумно! (смеется) Думаю, что на концерте тоже будет очень шумно! Но он получится веселым!
koneko: 1/22 №1260 Конбачива! Вчера я встретился со своим другом. Ему уже значительно лучше, так что я спокоен. Вообще-то, он поправляется слишком быстро (смеется) Сегодня на завтрак я ел мисо-суп и белый рис. Простая еда, но очень-очень вкусная. И я от нее согрелся! Отлично! Настоящая японская кухня. Так что прошу всех, съешьте завтра утром что-нибудь японское. А сейчас я пойду смотреть «HEY!HEY!HEY!» 1/23 №1261 Конбачива! Сегодня у меня был экзамен в Университете! Трудный! Экономика вообще сложный предмет (смеется) Мне нужно сдать еще три экзамена. Уфф… Целая проблема. Наверное, сейчас все студенты в Японии серьезно заняты подготовкой к экзаменам! Давайте тогда стараться и работать все вместе! Мои друзья в Университете, с которыми я увиделся после долгого перерыва, говорили только о том, кто и какую работу нашел. Все они, наверное, станут видными людьми. И я тоже стану стоящим человеком! 1/24 #1262 Конбачива. Сегодня у меня был экзамен! Я использовал всю силу своего ума. Но, так как Бьяккотай меня закалил, то все прошло не так плохо (смеется) Когда после экзамена я зашел в лифт, то увидел двух - профессоров? Словом, там были двое мужчин, и они постоянно перекидывались между собой очень трудными словами. Хотя я вроде даже понял. Зачем они использовали такие трудные слова? По сравнению с вежливой формой общения, их разговор был супер-вежливым. В наше время студенты могут усердно и непрерывно учиться в такой потрясающей среде. Они даже могут обходиться без летних и зимних каникул, да? Вот так. Но, конечно, нам нужны каникулы! Это важно! Если их не будет, то удовольствие сведется к нулю! И не только это – я про себя думал, что не смогу так методично заниматься (смеется) Так, а теперь мне пора на интервью с NEWS. 1/25 №1263 Конбачива. Алоха В данный момент я очень хочу есть. И блюдо номер 1, из тех, что я бы не отказался съесть прямо сейчас Это Beef Bowl! (это такое блюдо из говядины) Почему? Потому что я видел во сне, как ем его. Прямо сейчас я пью овощной сок. В моем сне Рё-тян мне сказал, что я должен выпивать по бутылке такого сока в день. Так что я обычно и выпиваю бутылку (смеется) Я заслуживаю доверия! Так, а сейчас у меня еще одна встреча с одногруппниками.
koneko: 1/26 №1264 Конбачива. Не хорошо! Я весь день провел в студии! И так как там не было связи, то я ничего не мог сделать! Когда я это понял, то время для обновления уже прошло. И еще раз - я вернулся на землю! Простите. Увидимся завтра, да? 1/27 №1265 Конбачива! Сегодня я впервые за долгое время купил мангу! Я позвонил манге, чего не делал довольно давно. Так, ошибся. ^^ Читал. (из-за схожести написания, как я понимаю. Плюс, у него, наверное, телефон, который сам подбирает за него кандзи) Оно само выскочило, когда я поменял иероглиф. От этого телефона одни неприятности! Но я к нему привязался, так что менять не буду. Понимаете? Это чувство? У меня всегда так, когда приходится менять телефон. Но я обычно выбираю одну и ту же модель. Моему телефону – пожалуйста, продержись подольше ^^ 1/28 №1266 Конбачива. Сегодня снова холодно, правда ведь? Собаки сразу засыпают, если их методично поглаживать, вот так – «пон-пон», верно? Но когда я был ребенком, то Тоже, наверное, сразу засыпал, если родители брали меня на руки и делали «пон-пон». Почему от этого так быстро засыпаешь? Из-за того, что я был совсем маленьким? Заснул бы я также быстро, если бы кто-то повторил это сейчас? Вчера перед сном я думал именно об этом. Наверное, этот метод более быстрый, чем когда приходится считать овец (смеется) Но я спал очень хорошо, так что счет застрял на одной-двух овцах. Вчера мне приснилось, что я на концерте. Да, волнуюсь. 1/29 №12667 Конбачива! Сегодня снова был тест. Ооо… Ненавижу тесты… Но я должен работать, ведь в конечном итоге все окупится, верно? Сегодня я возвращался домой на поезде вместе с одним другом из университета! Мы обсудили кучу разных вещей, и было весело! А потом, по какой-то непонятной причине, мы заговорили о Карри. После мой друг неожиданно начал рассказывать, как однажды ему приснилось, что он спит на лепешке-наан, как на футоне. Довольно сказочный сон! Вообще-то, у меня такое чувство, что этот футон был бы очень душным (смеется)
koneko: 1/30 №12667 Конбачива. Вчера я ходил развлекаться со всеми друзьями. Вместе с Рё-тяном мы спели в караоке дуэтом. Было весело! Только что разговаривал по телефону с моим хорошим другом, но! Вы ведь не против, если я расскажу о нем немного? Он ехал домой в такси. Там был еще один человек, которому было с ним по пути. И, кажется, мой друг разговаривал с этим другим человеком по-английски. А затем и таксист заговорил с ними, тоже по-английски! В том такси должно было быть очень оживленно, верно? (смеется) 1/31 №1269 Конбачива. Сегодня у меня была фотосессия с остальными Ньюсами! Погода стояла хорошая, и, казалось, она словно создана для фотосессий! Было очень приятно! Местом для съемки выбрали просторный парк, и я играл во фрисби с Массу. И когда я ездил в Лос-Анджелес для съемок на Ньюсовский календарь, то мы втроем - я, Массу и Тегоши – кидали фрисби. Это очень-очень весело! Когда я возвращался домой после сегодняшних съемок, то задремал в машине, и мне приснилось, что я играю во фрисби (смеется) Но только с Айба-куном и Ниномия-куном. И это тоже было довольно весело (смеется) 2/1 №1270 Конбачива. Сегодня я весь день провел в студии. Пою. После этого – хореография для новой песни. Сегодня я надел джинсы, которые купил вчера. Они мне действительно нравятся. Но размер великоват. Мне стоило их примерить (смеется) Мне все еще нужно спеть довольно много всего! Я впервые столько пою. Даже беспокоюсь, не сорвется ли голос. Пожалуйста, поделитесь со мной своей энергией. Вот в каком я состоянии (смеется) Но сейчас – Боевой Дух! 2/2 №1271 Конбачива. Сегодня я на репетиции нашего концерта. Настроение приподнятое и боевое (смеется) Кояма сегодня немного выпал из такта. Во время репетиции нам велели повернуться кругом, Кояма оказался единственным, кто встал лицом в противоположную сторону. Это было мило (смеется) После репетиции я думаю пойти поужинать куда-нибудь с Рё-тяном. 2/3 №1272 Конбачива! Сегодня у меня снова репетиция перед концертом. Мы все только пообедали! Я ел Makunouchi (блюдо, в которое входят рис, овощи, рыба, мясо и что-то еще). Сказать по правде, было не очень вкусно (смеется) И сегодня Setsubun. (в этот день, как я понимаю, все разрасывают бобы - столько бобов, сколько лет, и прогоняют неудачу) Утром перед работой я разбросал бобы. Зло – прочь! Счастье – приди! Вы все кинули свои бобы? Я думаю, что это важная примета! Правда! Напишу моему хорошему другу сообщение, чтобы он тоже их кинул!
koneko: 2/4 №1272 (уже недолго, верно?) Конбачива! И сегодня снова репетиция перед предстоящим концертом. Но половину мы уже сделали! Настоящее выступление уже через пару недель. Я начинаю волноваться. Сегодня вместе со всеми мы ели на обед бенто. Было вкусно! Плюс сегодня я делал сальто назад. Давно его не исполнял. И получилось очень-очень плохо (смеется) Не буду больше его делать. Если только летом, на пляже. Мое настроение улучшается и я способен на многое, так что все проходит хорошо. Это какая-то загадка. А сейчас мне нужно успеть в еще одно место. Еще одно дело по работе. 2/5 №1274 Конбачива. Вчера я, наконец, завершил песню, над которой работал. Yay! Теперь о другом, но вчерашняя репетиция была очень трудной. Теперь у меня болят все мышцы. Особенно на спине, это Hiking (смеется) (народ это не смог перевести) И так как вчера я ел блюдо с большим количеством чеснока, То им пропахла вся комната. (еще одна непереводимая игра слов) 2/6 №1275 Конбачива! Сегодня у меня была запись на «The Shounen Club Premium». Мы пели «Sayaendou». Первый раз, когда мы официально исполнили ее на телевидении. Было забавно! Плюс, во время разговора с Таичи-куном из TOKIO я смог рассказать о множестве вещей. И это тоже было здорово. Запись только закончилась, и у меня есть немного свободного времени перед репетицией. Мне было нечего делать, так что я пошел в студию, где Рё-тян записывал свою часть. А сейчас мы собираемся вместе пойти в студию, где проходит репетиция. Сегодня был еще один хороший день! 2/7 №1276 Конбачива. Сегодня мы все на интервью с самого утра! Одно из них проходило в школе! И когда я шел по коридору, то меня охватила ностальгия. И то, как пахнет в школе, тоже вызывает воспоминания. Запах был, как в начальной школе. Вы можете думать, что он один и тот же во всех школах, Но все же есть различия, пусть и незаметные на первый взгляд. Честно. Да, начиная с апреля я буду в новой дораме. Это веселая история о путешествии в прошлое. Я сделаю эту дораму интересной. Так что прошу вас – ждите, когда она выйдет.
koneko: 2/8 №1277 Конбачива. Сегодня я видел во сне множество вещей. В одном сне появился Тома. Вроде того, что он пришел спросить, как у меня дела! И мы с ним нормально разговаривали! А в другом сне я по какой-то причине оказался на Гавайях! И я наслаждался тем, что настроение у меня было, как на отдыхе! Когда проснулся, то подумал о том, что хочу, чтобы быстрее потеплело Тогда я мог бы поехать на море. Вчера и сегодня было тепло. Значит весна все ближе и ближе, верно? 2/9 №1278 Конбачива. Сегодня с самого утра мы снимаем рекламный ролик. О, нет. Сегодня так весело! А причина в том, что в раздевалке поставили игровой автомат. Так что в свободное время все играют. И это Драгонбол! У Шиге и Тего очень хорошо получается. Хотя и у меня самого выходит неплохо (смеется) Записывать рекламный ролик и в тоже время веселиться! Это супер! Нет, это просто шикарно! 2/10 №1279 Конбачива. Вчера мне приснился странный сон… Рё-тян и Шиге подрались. Их драка становилась все страшнее, и я решил, что пора вмесшаться. Но когда подошел к ним, то меня кто-то ударил, и от этого я проснулся! Какой-то странный сон (смеется) Сегодня у нас у всех было очередное интервью. И еще, я решил сделать снимок (здесь, очевидно была картинка)Знаете, что это такое? Это крем-брюле! Его сделали для нас те, с кем мы работали! Я подумал, что это просто потрясающе. Но я не смог его съесть, так как там очень много взбитых сливок. Черт! Зато Кояме очень понравилось, он сказал, что было очень вкусно. Это было веселое интервью. 2/11 №1280 Конбачива. Сегодня у меня очень мало времени, Так что я передаю слово другим участникам. Это Кояма. Сейчас Принц усердно работает над своим сольным танцем. Это для концерта. Это Масуда. Сегодня на репетиции каждый из нас сделал прогон своей части (вроед так, но не 100%) Это Шиге, но есть ли что-нибудь? Тегоши тоже репетирует. Снова Кояма. Рё-тян ест бенто с жареной курицей. И поливает ее майонезом. Сегодня Ямапи надел черную рубашку. Она полностью расстегнута, так что видна вся грудь. И Принц принес нам сегодня кучу всего. Воду и всякие закуски. Какой хороший капитан. Капитан Ямапи отдает приказ, и команда Ньюс готова к бою. Yoroshiku ne. Вот так – сегодня Коя-тян отправит сообщение вместо Ямапи.
koneko: 2/12 №1281 Конбачива. Недавно я ел блюдо из ливера, называется Джунребадон. Давно его не ел. С ним у меня связано много воспоминаний. Мы вместе с Джином ели Джунребадон, когда учились в начальной школе. Но в то время у нас было мало денег, так что мы делили одну порцию на двоих. Одна стоила около 15 долларов. Если говорить о beef bowl, то мы могли взять большую порцию. К ней полагалось бесплатное яйцо. Но мы не могли себе позволить купить порцию Джунребадон на каждого. Хотя даже половина была очень вкусной. И в тот день, сразу после того как поел, я написал Джину. Казалось, что он тоже очень хотел снова его попробовать. Мы говорили что-то вроде – «давай снова разделим на двоих». Хотя сейчас мы в состоянии купить и по целой порции (смеется) 2/13 №1282 Конбачива. Сегодня на интервью нас угощали всякой едой. Было так вкусно! А сейчас я вместе с другом иду в салон/парикмахерскую. Немного о другом. Вчера я позвонил Кояме. Просто так, без всякой особой причины. В тот раз я попал на автоответчик, так что мы не поговорили. А потом он перезвонил, но я не смог ответить. И когда я, наконец, перезвонил ему, то мы смогли поговорить Кояма: Что случилось? Ямасита: Ничего особенного. Кояма: (смеется) Понятно. Вот такой разговор. А через несколько часов он снова позвонил. Ямасита: Что случилось? Кояма: Ммм… Я сейчас в игровом центре, играю в Drum. Выбрал Daite Senorita и удачно отыграл ее. Ямасита: Спасибо (смеется) Какие мы! Кояма, это тоже Member love? (смеется) 2/14 №1283 Конбачива^^ Сегодня у нас у всех должно быть интервью. Прямо сейчас мы на месте. Песенные пародии действительно популярны! Но они не обычные. Мы должно ввести в текст песни кодовое слово – Шиге. Например, заменять каждый раз слово «ты» на «Шиге». Это довольно весело. Не могу перестать смеяться ^^ 2/15 №1284 Конбачива. Прямо сейчас я смотрю кулинарное шоу Хикомаро-сана, и все выглядит таким вкусным! Я проголодался! И я размышляю над тем, что мне стоит съесть! Вообще, завтра будет «Music Station»! Я буду петь на все сто! Это славная песня! И я получил столько энергии, когда записывал ее! В конце концов, если песня не будет дарить мне энергию или музыка не сможет поднять настроение, то я не смогу поделиться своей энергией с остальными людьми! Завтра мы сделаем первый шаг, приближающий нас к новому старту. Я буду усердно работать, чтобы потом поделиться энергией со всеми вами.
koneko: 2/16 №1285 Конбачива! Сегодня с самого утра у нас репетиция на Йокогама-арене! А после я поехал на ТВ Асахи, только добрался. Мы все перекусили в кафетерии. Было вкусно. Репетиции закончились, сейчас мы готовимся к настоящему выступлению. Я буду стараться изо всех сил. Так, выступление только что закончилось, и я вернулся в гримерку. Завтра на концерте я выложусь на 100%. 2/17 №1286 Конбачива^^ Это дедлайн на сегодня ~^^ Простите! Сегодняшний концерт получился действительно очень-очень веселым. Я безмерно благодарен фанатам, которые нас поддерживали. Было просто супер-весело, я счастлив ^^ LOVE 2/18 №1287 Конбачива^^ Сегодня был еще один концерт. Веселый. Я рад, что я в NEWS Я хочу побыстрее увидеть людей со всей страны. И мне повезло, что у меня такие фанаты! Сейчас я возвращаюсь на машине домой/в город. И Рё-тян едет вместе со мной. Кстати, он сейчас спит, как убитый. Милый, правда? (смеется) Я тоже засыпаю. Тоже пойду спать, хорошо? ^^ Спокойной ночи^^
koneko: 2/19 №1288 Конбачива^^ Сегодня я ходил на примерку одежды, Это для новой дорамы «Propose Daisakusen». И чтобы узнать, что это за одежда – пожалуйста, ждите и смотрите дораму! Школьная форма будет в стиле Гакуран ^^ (если помните, в какой форме были Сюдзи и Акира в последней серии, то это тоже самое) Я рад, так как этот стиль нравится мне больше других. Теперь о другом. Сегодня первый день после концерта, но я чувствую себя полным энергии! Может быть, я стал крепче и сильнее? Все же стоило ходить в спортзал ^^ Мои бабушка и дедушка ходили на вчерашнее выступление. Они обы были счастливы! А затем они мне сказали: «Будь благодарен своим поклонникам». И я благодарен, но скажу еще раз – спасибо ^^ Что ж, увидимся завтра! 2/20 №1289 Конбачива^^ Сегодня работа закончилась рано, и я поехал в спортзал. Давно там не был ^^ Впереди еще много концертов, так что я должен держать себя в форме, верно? Сейчас я в такси, еду домой. И по радио крутят старую песню! Кажется, она вышла в то время, когда я только родился. Такое чувство, что я ее уже слышал. А, может быть, и нет. Сегодня к нам приезжает бабушка ^^ Когда она нас навещает, то в 90% случае привозит Осинко (маринованные овощи) и Аоджиру (целебный зеленый чай). По правде говоря, Аоджиру совсем не вкусный (смеется) Но Осинко очень хорош! Пока все, остаток постараюсь доперевести вечером, если смогу ))
koneko: 2/21 №1290 Конбачива. Правда ведь, сегодня хорошая погода? В такую погоду хорошо ходить на прогулки, да? Я хочу пойти погулять со своей собакой. С моей любимой собакой. Но сейчас мне нужно работать, Так что – не сегодня. Перестань смотреть на меня такими глазами! Честно, я хотел бы пойти… Когда я был совсем ребенком, то мы всей семьей ходили в парк рядом с нашим домом. И брали с собой обед… Возвращаюсь ко вчерашней истории, но бабушка и правда привезла осинко и аоджири. Я был прав. Осинко было очень вкусным. Всем – пожалуйста, станьте такими бабушками, которые хорошо умеют готовить осинко, ладно? 2/22 №1291 Конбачива. Сейчас я буду завтракать. Бутерброд из французского хлеба с сыром и ветчиной. Действительно просто. Вкусно. Очень просто, но вкусно. Я только что подумал – расскажу о том, что мне не нравится в людях. Я не люблю, когда во время еды человек не высказывает никаких эмоций, а просто ест. Если еда вкусная, то я хочу, чтобы он сказал об этом! Если нет – хочу увидеть какую-то реакцию и на это тоже. Скучно просто есть, без каких-то эмоций. Даже если я ем хлеб, то постоянно говорю «Вкусно, вкусно» (смеется) Всем – пожалуйста, тоже говорите о том, что чувствуете, когда едите. 2/23 №1292 Конбачива. Вчера я обедал со своим менеджером. Этот человек так много ест! И только мясо! Кстати, отсюда открывается очень красивый вид. Прямо сейчас я перед озером! Пойду немного полюбуюсь природой. К слову – сейчас я не в Японии. Конечно, я здесь по работе. Здесь тепло – очень приятно. Но временная разница дает о себе знать. Меня зовут – так что я пойду, хорошо? 2/24 №1293 Конбачива. Вчера я ужинал в Пиццерии. В том ресторане была такая милая собака! И она положила мне на колени маленький камень! (там было написано - камень, в двух переводах, сорри, мина-сан) Интересно – зачем? А когда я его сбросил, то она его подобрала и снова положила мне на колени! А затем я легонько кинул этот камень, и она его отлично поймала! Мы повторили это раз сто! (смеется) Играя с этой собакой, мне захотелось поиграть и с моей тоже. 2/25 №1294 Конбачива. Сегодня я читал книгу, чего давно не делал. Иногда, когда читаешь что-то, то засыпаешь в процессе. И невозможно прочесть все за один день. Но сегодня мне ни разу не захотелось спать, пока я читал эту книгу! Она была очень легкой для понимания и смешной! Мне кажется, что если убрать серьезность, то и утомляешься меньше. Было забавно, потому что в книге описывались вещи, применимые и ко мне! Может быть, я чувствовал тоже самое, когда сдавал экзамены при поступлении в Университет (смеется) Думаю, книги могут быть ничего, время от времени.
koneko: 2/26 №1295 Конбачива! Я слышал, что Такизава-кун поранился. Интересно, все ли с ним в порядке? Я позвоню попозже! Он – Командир! Так что с ним, наверное, ничего страшного. Сегодня утром, когда началась работа над дорамой, мы поехали в храм. Попросить о том, чтобы они молились о нашем успехе и безопасности. А затем я читал сценарий! Все-таки образы приходят, когда актер читает свою роль. У меня все идеи появляются именно в этот момент. А когда я оказался на месте съемок, то идей стало даже больше! Сейчас я звонил Такизава-куну, и он ответил. Он сказал, что с ним все хорошо. Поклонники Такки, пожалуйста, не волнуйтесь. 2/27 №1296 Конбачива! Сегодня снова отличная погода! Из-за временной разницы я не могу заснуть до самого утра! Но во мне море энергии! Почему так? Сейчас просматривал журнал о моде. Там столько вещей, которые бы мне хотелось. Но это так утомительно – покупать каждую… Вот почему, если стилисты что-то выбирают и мне это нравится, то я всегда покупаю эти вещи! И стилист, который всегда со мной работает, каждый раз выбирает только милые вещи, правда? Я думаю, что стилист-сан все-таки потрясающий человек!! И завтра тоже я буду усердно работать! Еще увидимся! Пока-пока 2/28 №1297 Конбачива^^ Работа закончилась, а я только что разговаривал по телефону со своим хорошим другом! Мы не обсуждали что-то особенное, но проговорили минут 30! Мы все еще разговаривали, когда я проходил мимо одного магазина. Мой друг спросил: -Ты где сейчас? -Перед магазином! -Каким? -«ООО» Не важно, что это был за магазин (смеется) Именно так я и подумал! Кстати, я купил там газировку. Она вкусная и поднимает мне настроение! Сегодня снова была хорошая погода! Пусть и завтра будет солнечно ^^ И пусть побыстрее наступит весна ^^
koneko: 3/1 №1298 Конбачива! Сегодня у меня было интервью ^^ А вчера вечером я открыл окно, чтобы проветрить комнату! И больше не осталось запаха зимы. Аромата весны тоже пока нет, а только тот запах, который я чувствую каждый год. Как его назвать?... Свежий! ^^ Скоро все изменится, и будет пахнуть весной, правда ведь? Приближается мое любимое время года. Я люблю переход от весны к лету! ^^ В самом деле. Уже почти время, когда начнутся съемки в Propose Daisakusen ^^ Я буду стараться показать такого героя, который заставит вас улыбнуться! Поделитесь со мной своей энергией ^^ 3/2 №1299 Конбачива ^^ Сегодня началась работа над Propose Daisakusen. Ооо… фильм стартовал! Прошел год с последней дорамы! Я волнуюсь... Буду стараться и работать изо всех сил! ^^ Теперь немного о другом, но на днях у нас была фотосъемка. Мы играли в игру - "двое людей на трех ногах" Было довольно смешно! Но в тоже время – достаточно трудно! Надо было двигаться синхронно, так ведь? Я недавно вернулся домой и поел! Gorgonzola Risotto! Oubeika! (смеется) 3/3 №1300 Конбачива ^^ Доброе утро! Это наше приветствие в Propose Daisakusen ^^ Сегодня у меня череда интервью с самого утра! Я насчитал 9 журналов (смеется) Вау! И даже больше – все они хотели, чтобы я улыбался! (я так понимаю, что на фото к самим интервью) Случайно оказалось, что Рё-тян работал в соседней студии, так что я пошел немного поболтать с ним. Я расслабляюсь, если вижу кого-то из группы. Yosh! Впереди еще много интервью, так что я буду стараться изо всех сил! ^^
koneko: 3/4 №1301 Конбачива ^^ Съемки Propose Daisakusen на сегодня закончены, и прямо сейчас я возвращаюсь домой! Сейчас я где-то недалеко от Гунмы ^^ Сегодня я снова поразился тому количеству людей, что были на съемках. Все работали вместе в течение достаточно долгого времени! Если кто-то из этих людей читает сейчас эту запись, То, честно, спасибо вам большое за сегодня! Пожалуйста, ждите эту драму – она определенно будет веселой! ^^ Сегодня я бегал весь день! А сейчас просто засыпаю... Если уснуть сейчас, то когда вернусь домой, время для обновления уже пройдет, так что… Всем – пока-пока сейчас ^^ Спокойной ночи! 3/5 №1302 Конбачива^^ AnyohaseYO ("привет" по-корейски) Сегодня у меня болели мышцы, довольно сильно! Больно было вставать с кровати этим утром. Сегодня я должен быть на Радио-шоу Коямы ^^ Радио – интересная вещь, нет? Мы беседовали о разных вещах, так что, пожалуйста, ждите эту передачу Пожалуйста, послушайте ее ^^ Сейчас мы записывали Ongaku Senshi Music Fighter! Ох, Кинг-конг-сан и Аоки Сайяка-сан были такие веселые ^^ А прямо сейчас я сижу в машине, которая везет меня в студию – на репетицию. Со мной еще Рё-тян и Шиге, и Тего! Все поют… Ладно – мы едем на репетицию к выступлению на Music Station ^^ 3/6 №1303 Конбачива! AnyohaseYO! Сегодня с самого утра был занят на съемках Вчера на ужин я ел жареную говядину с имбирем! Вместе с простым белым рисом это было очень вкусно! На самом деле, было вкусно ^^ Прямо сейчас я смотрю журнал о джинсах! И это меня расстраивает и беспокоит, потому что там столько вещей, которые я хочу! (смеется) Вообще то, я сам ношу одни и те же джинсы каждый день! Если мне что-то нравится, то я ношу только эту вещь! Так, а сейчас я поеду на запись Утабана! 3/7 №1304 Конбачива! Сегодня с самого утра я был на съемках Propose Daisakusen. Сегодня было немного прохладно, нет? Я удивился, потому что до этого было тепло, а потом внезапно похолодало! И – мы закончили съемки, и я только вернулся в Токио! Сейчас мне нужно принять участие в приветствии фильма Happy Feet ^^ Я поучаствовал За сценой встретил режиссера/продюсера Happy Feet! И мне разрешили подержать Оскар! Он на самом деле тяжелый. Меня это впечатлило.
koneko: 3/8 №1305 Конбачива ^^ Сегодня снова были съемки! В последнии дни я встаю в пять или в шесть часов утра! Сейчас буквально засыпаю (смеется) Хорошо еще, что я могу немного поспать в переездах^^ Сегодня на обед мы ели Донатс и жареную курицу! Я только что вернулся в Токио! Сейчас у меня фотосъемка для журнала! Что скажете, если во время этой фотосессии я буду искренне улыбаться, как Массу? ^^ (смеется) 3/9 №1306 Конбачива! Вчера позвонила мама моего лучшего друга. Мне стало интересно – зачем? А потом: -Пи, ты покрасил волосы и подстригся! Тебе так в сто раз лучше, - сказала она мне, - ты это сделал! Выглядишь совсем как в то, время, когда снимался в Kabachitare, нет? Именно это и сказала! Я и правда стал выглядеть настолько молодо? Самому мне больше всего нравился черный цвет волос! (смеется) Ладно, сейчас я собираюсь на Music Station Пока-пока ^^ 3/10 №1307 Конбачива^^ Сегодня у нас был концерт в Osakajo Hall Ооо.. Я счастлив! И я увидел человека, который держал десять табличек/учива с моим лицом! Они действительно выделялись ^^ Спасибо! Концерт только что закончился, и мы за кулисами! Мы все приняли душ! И завтра тоже я буду работать изо всех сил ^^ На самом деле, время для новой записи прошло, так что – до завтра ^^ 3/11 №1308 Конбачива^^ Сегодня у нас концерты с самого утра! Всем в Оскаке – большое спасибо за весело проведенное время! Вчера вечером мы с Шиге и Коямой смотрели телевизор, пока ужинали… Но, думаю, мы очень устали и уснули просто моментально! Но было здорово! С завтрашнего дня я возвращаюсь к работе над дорамой ^^ Спокойной ночи.
koneko: 3/12 №1309 Конбачива ^^ С самого утра мы работаем над дорамой… ^^ Съемки в помещении действительно спокойные Это хорошо! Я буду стараться изо всех сил, чтобы сделать эту дораму веселой и интересной. Сейчас я ем трехчасовые снэки ^^ Хорошо! Кстати, это круассан! Смена темы, но я рад, что Кояма закончил университет! Поздравления! Я тоже буду стараться! Завтрашние съемки обещают быть довольно сложными. Я слышал, что поклонники смогут принять в них участие! Мне кажется, будет трудно, но давайте постараемся вместе сделать все хорошо! Я пойду снимать следующую сцену 3/13 №1310 Конбачива! Сегодня снова я с самого утра был занят дорамой! Сегодня в качестве массовки пришли люди из фан-клуба JFC! Спасибо вам большое, за то, что вы так долго работали со всеми! Завтра тоже съемки! ^^ Заранее спасибо всем, кто придет завтра ^^ Но вам нужно будет принести с собой крем от загара. Завтра на съемках мне придется много бегать Так что поддержите меня, хорошо? ^^ 3/14 №1311 Конбачива ^^ Сегодня я снова участвовал в съемках с самого утра Весь день бегал. Но сегодня был сильный ветер, и мел песок! Всем, кто пришел для массовки, пришлось нелегко, да? Спасибо! Было холодно, так что, пожалуйста, будьте осторожны и не простудитесь! Но сегодня я, действительно, побегал. Завтра тоже съемки ^^ Боевой Дух, это Боевой Дух! Сегодня я изо всех сил старался сделать все хорошо ^^ 3/15 №1312 Конбачива ^^ И сегодня я опять с самого утра был занят на съемках Propose Daisakusen! Сегодня к нам пришли люди из массовки, но им пришлось долго ждать. Мы заставили их померзнуть. Сейчас мы все едим ланч! (бенто) Каким-то образом, это напоминает мне Старшую Школу ^^ Настроение у всех было очень хорошее! Завтра - Music Station^^ Я постараюсь спеть так хорошо, как могу ^^ Так, а сейчас пойду завершу сегодняшние съемки ^^
koneko: 3/16 №1313 Конбачива ^^ Сегодня у нас выступление на Music Station Special! Прямо сейчас у нас перерыв между репетициями. А теперь – вот сейчас – мы все были в кафе ^^ Я не был голоден, но на всякий случай съел Onsen Tamago (это такие специальные вареные яйца) Плюс поджареные яйца с соусом чили! Считается, что если есть яйца, то станешь выносливее! Поэтому я и съел на всякий случай! Сегодня: Daite Senorita, Kanfuu Fighting, Miso Soup. Sayaendo! Hoshi wo Mezashite!! Мы будем много петь! 3/17 №1314 Конбачива ^^ Сегодня я себя чувствую так, словно вот-вот заболею. Наверное, именно в это время, хорошо бы пить витамин С ^^ В последнее время было холодно, так что, прошу вас всех – будьте осторожны и не болейте, хорошо? Простите, что такое короткая запись, ладно? 3/18 №1315 Конбачива ^^ Вчера у меня была небольшая температура ^^ Я заволновался. Я не могу взять выходной, когда идут съемки, Поэтому я выпил много витамина С и постоянно пил воду. И мне стало немного получше. Все же люди добиваются, чего хотят, если им это действительно нужно. Я должен стараться! ^^ И пока это все, простите, люди. я буду, что говорится, стараться
koneko: так как у меня получился непростой апрель и такое же начало мая, то дневник я не переводила. может быть, это сделат кто еще - я имею в виду, эти записи. или я потом сделаю, если нет ))) апдейты будут, начиная с 24 мая. сорри 24 мая № 1378 Конбачива! Сегодня снова хорошая погода В последние дни ношу широкие джинсы. Это все влияние Кензо. В дораме он постоянно носит свободную одежду. Удобно То, во что он был одет в шестой серии, напоминает мне то, как я сам одевался в последнем классе средней школы и в первом классе старшей. Столько воспоминаний Поэтому я ищу в шкафах одежду, которую тогда носил Это весело 25 мая № 1379 Конбачива! Сегодня дождливо, да? Мы снова снимаем ProDai Но сегодня я один на съемках, так что – немного одиноко (смеется) Удивительно, но в последнее время мне хочется сходить по магазинам Хочу купить кеды. Как те, которые сейчас носит Кензо. Может быть, куплю даже эти. В них столько воспоминаний о дораме Теперь другая тема. Но у меня отменились занятия. Из-за эпидемии кори. Все – пожалуйста, будьте осторожны Чистите зубы и мойте руки, ладно? 26 мая №1380 Конбачива! Сегодня я очень занят, так что не могу долго писать дневник Ну, это был еще один веселый день Ладно, ладно - увидимся завтра 27 мая №1381 Конбачива! Вчера с самого утра мы все пели караоке (смеется) Все потому, что оно оказалось в приемной/в комнате ожиданий. Да, это был первый раз, когда я пел караоке в семь утра Но эти две девушки – в них столько энергии Цуру (Хамада-кун) оказался застенчивым молодым человеком Юба (Хироака-кун) подражал Kuwata-san и пел, было очень забавно Затем мы весь день снимались, и вчера я снова увидел рассвет Утренняя заря была красивой
koneko: 28 мая № 1382 Конбачива! Пожалуйста, простите меня. Сегодня съемки были с самого утра… И еще выходит седьмая серия! На этот раз история просто пропитана молодостью И там есть момент, который заставит вас поволноваться – а что будет дальше? Кроме того, скоро у меня будет возможность поработать с Томой Давно этого не было Жду с нетерпением! Пожалуйста, смотрите Propose Daisakusen 29 мая № 1383 Конбачива И сегодня мы снова работали над Propose Daisakusen После этого у нас с Томой брали интервью Мы рассказывали о наших совместных воспоминаниях Оох… Это было интересно! 30/5 #1384 Конбачива! Вчера я ходил поесть с Томой. А после мы разговаривали – и ели – до самой ночи Мы с ним знакомы полжизни и действительно хорошо понимаем друг друга Это потрясающе (смеется) Сегодня на завтрак у меня были рис и якисоба Желудок мой полон! 31/5 #1385 Конбачива! Сегодня льет, как из ведра! Из последнего – у меня есть друг, который путешествует повсюду, чтобы научиться готовить Иногда он присылает сообщения: «Как дела?» Такое простое послание (смеется) Но эта короткая строчка полна одиночества (смеется) У меня все хорошо! Возвращайся и приготовь мне что-нибудь вкусное!
полная версия страницы