Форум » Yamashita Tomohisa » [ПЕРЕВОД] Перевод дневника Пи-тяна :)) » Ответить
[ПЕРЕВОД] Перевод дневника Пи-тяна :))
ilsa lund: Дневник переводит Конеко, но в связи с тем, что наш форум для Конеко время от времени недоступен, перевод иногда буду выкладывать и я :))) Разрешение на перевод получено. Перевод дневника на английский язык лежит здесь. Пожалуйста, если хотите прокомментировать какую-то запись или сказать спасибо пишите вот сюда. Этот тред только для перевода.
Ответов - 53, стр:
1 2 3 All
ilsa lund: koneko: Короче, вот чего у меня перевелось. Оффтопом - мои комментарии. То, что было на японском - я не переводила. 11/16 №1193 Konbachiwa Вчера ходил в гости к друзьям (ходил не просто так, а во что-то там сыграть, по тексту не ясно), чего уже давно не делал. Надеялся, что там будет мама (вообще он написал mom, так что это может быть чье-то прозвище). Увы, я ее не встретил. А затем смотрел DVD у них в гостиной (^^). Там такой удобный диван! И я только об этом подумал, как сразу же уснул! (смеется) Простите, что уснул вот так, один. (смеется) Ну, ладно - бывают такие дни. Если о другом, то сегодняшняя U в shiritori (это у них такая игра, как наши «города». Нужно называть слово/фразу на букву, которой заканчивается слово предыдущего игрока) оказалась трудной. Не всякое слово начинается прямо с U (дословно там сказано, что слово должно быть храбрым/мужественным, чтоб начинаться с этой буквы). Да… Очень трудно [UO" Suzuki] (здесь даже переводчик с японского не поняла, чего Пи написал, кажется, это было чье-то имя) Не то… [Uso wa tsukane] (не переведено на английский) Мужественно! (^^) 11/17 №1194 Konbachiwa♪ Сегодня холодно ne! Зима уже близко. Ненавижу это время, и так – каждый год. Majide, должно пройти через неделю. Можно будет кататься на сноуборде и есть chige nabe (я так понимаю, что это какой-то суп со множеством ингредиентов), а если съесть еще и osechi (традиционные блюда, которые готовят и едят в новогодние праздники), то ничего больше и не надо. Вчера, когда был дома, посмотрел [Always Sanchoume no Yuuhi]. Так здорово! История о Shouwa 33. Как раз про то время, когда только встретились мои бабушка и дедушка. Я как раз об этом думал во время фильма. Удивительное время! Даже не вериться, что у них не было мобильных телефонов. И телевизор смотрели не в каждом доме. Как много поменялось за 50 лет ne. Что будет еще через 50? Может, машины начнут летать? (смеется) Хотя, когда цель достигнута и что-то становится реальностью, я чувствую себя так, словно это уже и не нужно. Даже через 50 лет хочу быть таким, какой я сейчас ~♪ 11/18 № 1195 Konbachiwa. С нетерпением жду, как сегодня посмотрю [Tatta Hitotsuno Koi] и [Tokyo Tower Okan to Boku to, tokidoki, Oton]. То же самое было с [Always 3choume no Yuuhi], и в [Tokyo Tower] действия тоже происходят во время Shouwa ne. (я так понимаю, что это период современной истории с конца 20-х по 70-е годы 20 века). Ooizumi You-san очень, очень забавный ne. Я его на днях видел в Hanetobi (Haneru no Tobira) (кажется, это у них там такое шоу развлекательное), и он был очень смешной! Тема меняется, но я просто ужасно хочу есть ~ Вот только сегодня днем выносил мусор, и вдруг из ниоткуда донесся запах готового ужина! Как будто что-то жарили! Так по-семейному ne! Но ведь было только 5 часов! Довольно ранний ужин ne. В последнее время я ел с друзьями. Поэтому сегодня тоже решил поужинать с семьей. 11/19 № 1196 konbachiwa^^ Посмотрел вчера Tokyo Tower! Но я хотел посмотреть еще и Tatta Hitotsu no Koi, поэтому Tokyo Tower записал на видео, и сел за фильм только ближе к полуночи. Очень старался не расплакаться. Сегодня у нас с Коки было совместное интервью (^^) Рассказывали о том, как мы познакомились! (* _ *) Это случилось в один из воскресных дней, а затем... Пожалуйста, читайте продолжение в журналах и тележурналах, которые выходят в продажу в следующем месяце! (^^) Во вчерашней сцене, когда Каме сжал нож, казалось, что ему очень, очень больно... (^^) По радио крутят рождественские песни (у Пи - X'mas написано по-английски)Время уже настало ^^ Так быстро! Завтра воскресенье ne. И этой неделе - бой! (прошу прощения за корявость, если вдруг. Но у Пи Fight было написано по-английски и прозвучало именно так)
ilsa lund: 11/20 № 1197 konbachiwa. Сегодня снова был на съемках. Один из актеров ел шоколад, а Коки, увидев это, сказал: «Смотри, этот парень ест сушенное карри». (вообще, там было curry sauce mix, но то, как эта штука выглядит… Такие спрессованные темные пластиночки) Правда, очень хорошая шутка, мне понравилась, потому что черный шоколад, и правда, похож на него (смеется) Что еще – наших героев зовут Sakai Mineharu, Shinoda Gisaburo и Ito Matahachi! Мы решили, что возьмем G из Gisaburo, I из Ito и M из Mineharu. GIM, Gimu (здесь Пи играет словами, потому что, как написала марблрейн, по-японски gimu – долг, ответственность) Назовем так нашу группу, и поедем на Music Station! Это тоже сегодня обсудили (смеется) И, конечно, именно так мы и собираемся представить нашу песню. Поэтому, пожалуйста, не пропустите. Только сегодня вечером во время Special Medley – Gimu! Это [Aizu Spirit – не заговаривай с женщиной на улице] (смеется) Aizu tamashi~ Kogaide fujin to kotobawo majietewa narimasenu Кстати, никогда не заговаривай с женщиной на улице! Это наша строчка. 11/21 №1198 konbachiwa. Сегодня в Киото было 19 градусов. Тепло и очень приятно, когда выглядывало солнце. Вчера ночью разговаривал по телефону с mabudachi U-kun! (хм, я оставила, как было в английской версии. Кажется, это его хороший друг) Сказал ему, что я все еще на съемках в Киото. А только что, когда я писал Nikki, мне позвонил еще один хороший друг (да, еще один mabudachi). Я очень обрадовался, потому что давно не слышал его голос. Вообще, в последнее время я был довольно занят, и времени на развлечения почти не оставалось, но я вот думаю, что снова хочу в караоке… Провести время вместе (я так понимаю, что вместе со вторым mabudachi) Съемки снова начинаются, так что мне пора идти… 11/22 № 1199 Konbachiwa Снимали сцену на траве, и насекомые покусали мне все ноги. Я не шучу. Они теперь зудят и чешутся. Больше всего – голень. Уже даже не чешется, а болит. Оказывается, насекомые в горах Киото – сильные противники. Я смазал все антигистамином, но он воняет и жжется. И почему я не побрызгался тогда средством от насекомых? Они меня часто кусают в последнее время. Эй вы, насекомые! Я что, такой вкусный? (смеется) Ну, думаю, ничего не поделаешь, если я и правда вкусный! Ладно, прощу вас на этот раз! До конца года осталось чуть больше месяца ne Очень насыщенный был год, и он так быстро пролетел… Я надеюсь, следующий будет даже лучше! Вообще-то, я сделаю все, чтобы так оно и случилось. Ох… Все-таки чешется (смеется)
koneko: 11/23 №1200 Konbachi раз, два (^^) Вот так Nikki Ямаситы Томохисы поприветствовал свою тысяча двухсотую запись. И это тоже – благодаря всем, кто его читает. Большое вам спасибо (^^) Я продолжу усердно работать, поэтому, пожалуйста, и дальше поддерживайте меня. Сегодня по работе был в Хайяме, на побережье. Меня это очень взбодрило и придало новых сил, потому что я какое-то время не видел моря. Горизонт был очень, очень красивый, и я снова понял, что все-таки люблю море ♪ Прямо сейчас я в Shinkansen (скоростной поезд, как я понимаю), мы едем мимо Йокогамы. Когда упоминают Йокогаму, то я сразу вспоминаю чайнатаун, хотя и нечасто там бывал (смеется). Подумал, что можно туда съездить в следующий выходной (смеется) Хоть это и немного о другом, но я хочу сказать, что 2 часа в Shikansen кажутся мне бессмысленной тратой времени. Вот почему я всегда либо читаю книгу, либо пишу песню. И в голову приходит столько идей… Разные Истории ne. Я хочу однажды показать их всем. Песню, написанную мной в Shinkansen. 11/24 №1201 Konbachiwa Вчера, после того, как вернулся в Киото, я пошел проведать Staff-сана (я не знаю, кто это, поэтому если что – скажите) и, встретил там Хигасияма-сана (аналогично со стафф-саном). Я так нервничал, но он дал мне несколько хороших советов. Все-таки сэмпаи - замечательные люди Сегодня на съемках мы пекли сушеный картофель (hoshi imo по-японски) и ели его все вместе. Но сегодня снимали очень грустную сцену, так что мне кусок в горло не лез. А сейчас, когда все закончили, я вдруг понял, что просто ужасно проголодался. Желудку можно доверять, он не обманет, ne (смеется)
koneko: 11/25 #1202 konbachiwa(^^) Сегодня вместе с одним другом из Университета я делал Mail (простите, люди, но что-то я не совсем поняла, что за мейл. Должно быть, игра какая-то или что-то еще, не знаю... ), чем в последний раз занимался довольно давно! В футбольной команде ne (^^) На первом курсе у нас был спортивный класс, и мы играли в futsal (что-то вроде мини-футбола) Он отлично играл, я даже удивился. Мог запустить мяч от одних ворот до других. (смеется) Такой игрок вполне способен стать профессионалом. Вчера в Киото приехала моя мама, и сейчас мы собираемся идти смотреть на клены. Так как она тоже еще не видела листья кленов в этом году, то я решил показать их ей и предложил посмотреть вместе ^^ Хочу сделать по-настоящему красивую фотографию (^^) Завтра покажу ее всем. 11/26 №1203 konbachiwa. Сегодня ближе к вечеру в Киото пошел дождь. Вчерашние листья были очень красивые! Я впервые в жизни видел здешние клены. Думаю, что теперь понимаю, почему сюда приезжает так много иностранцев! У меня не очень хорошо получилось, но я все-таки сделал фото! Но мне кажется, они намного красивее, когда сам на них смотришь. Мне бы очень хотелось, чтобы вы смогли их увидеть, если вдруг появится шанс ^^ Сегодня вечером иду рекламировать Byakkotai! А завтра уже понедельник! Давайте и в следующую неделю постараемся работать также усердно ^^
koneko: 11/27 №1204 Добрый вечер Прямо сейчас рядом со мной сидит Фудзигая. Мы едем в такси! Фудзигая должен выступать на Jr. Concert, так что я решил написать для него песню. Я уверен, что если она ему понравится, то он исполнит ее перед всеми. Поэтому я должен сочинить действительно классную песню! В любом случае, до окончания съемок осталось совсем немного времени. Из-за этого я чувствую себя одиноким. Только сейчас понял, что прошло уже два месяца ^^ Как быстро пролетели. Сперва, когда я только приехал в Киото, то чувствовал себя таким одиноким, но сейчас понимаю, что я действительно люблю этот город и людей, с которыми здесь работал. До выхода Бьяккотай осталось всего ничего, но я полностью посвящу себя фильму. 11/28 №1205 Добрый вечер. Сегодня я проснулся в 5:30 утра. Раньше, чем обычно, поэтому и на съемочную площадку я приехал рано. А потом увидел мокрые газеты, разложенные на полу! Везде! Это меня удивило! Уборщица подметала пол, так что я подошел к ней и спросил: «Зачем вы повсюду разложили газеты?», а она мне сказала, что если разбросать их везде, то пыль не поднимается в воздух, когда подметаешь! И еще сказала, что «Это мудрость стариков»! Потрясающе! Пожилые люди♪ Я подметал пол только в школе! И даже тогда мне всегда хотелось уйти пораньше, так что я не особенно старался (смеется) Может быть, в следующий раз подойду к уборке с большим усердием. Хотя, я все еще размышляю над этим (смеется) Сегодня Якусимару Хироко-сан, которая играла роль моей матери, собрала всех вместе перед своим отъездом. Она мне очень помогала в сложных ситуациях. Я всегда чувствую себя одиноким, когда приходит время для этих последних встреч. 11/29 №1206 Добрый вечер Сегодня, перед тем, как уйти из дома, зажег там благовония. Купил их вчера, потому что мне очень понравилось, как они пахли. Прямо сейчас мы на шоу Джапан Телевижн «Выбор 130 миллионов человек! The best artist-2006»! Прямой эфир! Спасибо большое всем, кто голосовал за меня. Меня это очень тронуло! Я здесь благодаря вам♪ Сегодня встретил Такки и Каме ^-^ Я всегда чувствую себя таким счастливым, когда вижу тех, с кем давно не пересекался И они позволили нам исполнить Daite Senorita Волнуюсь, так как мы давно ее не пели!! Так, ладно, пойду там немного пошумлю… Закончил петь ^-^ Это было так здорово и весело ^-^ После всего мне еще больше хочется петь для всех!! 11/30 №1207 Добрый вечер Вчера переписывался с Коки. И заглавием наших сообщений было «Совершенно Секретная Переписка». Ну, как бы там ни было, в последнее время Atancion (это прозвище Коки, как я понимаю) заметно поправился, поэтому сейчас ему предстоит sanseisu (не знаю, что это такое, и переводчик с японского тоже не знает). Да, верно, sanseisu – то, что надо, когда набираешь вес. И о таких вещах мы и писали друг другу. Мы и сами не понимали, в чем смысл всей нашей беседы Но это весело (смеется) Словно мы старшеклассники Ох-хо, этот телефон такой странный. Когда я набирал слово Koukousei's, то он заменил "sei" на "sei" (как объяснила переводчица с японского, смысл в том, то «старшеклассники» пишется на с одним иероглифом, который означает рождение, жизнь. А телефон вместо него подставил другой иероглиф, созвучный по произношению,но означающий «секс, пол») Ты извращенец, извращенец! О, простите! Я отвлекся (смеется) 12/01 №1208 Добрый вечер! О, Господи! Мой iPod ведет себя странно. ^^ Я не могу жить без него! Ок, ладно, может быть, немного преувеличиваю (смеется) Вот почему сегодня я слушал свой MD (тоже плеер) Тот самый, которым я неизменно пользовался еще в старших классах школы! И в этом MD звучала подборка песен, что были популярны тем летом, три года назад. Ее сделал человек, который был тогда моим лучшим другом. Там были песни, которые вызывают столько воспоминаний. У меня мурашки пошли по телу В одной вещи собраны все воспоминания о моей юности. Но я помню только хорошее! Плохие или болезненные события не всплывают в памяти! Кажется, у меня очень «удобное» сердце Повезло. 12/02 №1209 Добрый вечер! Сегодня было холодно… Как всегда, я слушал свой старый MD Еще сегодня случилось нечто по-настоящему хорошее Маленький мальчик, который играл вместе с нами в Byakkotai, сделал мне подарок♪ Ремешок для телефона, но на нем написано «Томохиса» Я сразу его прицепил к мобильному Он сказал, что купил его на карманные деньги♥ Разве он не милый? Спасибо большое, что сделал это для меня Я должен подарить ему 100 подарков в ответ на этот! Еще я прочел письма, которые мне прислали. Там было одно, в котором человек написал, что будет любить меня, даже когда я состарюсь, но ведь к тому времени я весь покроюсь морщинами (смеется) Но, я подумал, что если вы полюбите меня за мое сердце То это будет правда С возрастом люди становятся только лучше.
koneko: 12/03 №1210 Добрый вечер! Сегодня было действительно очень холодно… До окончания съемок осталось всего несколько дней Я буду очень стараться Вчера вместе с теми, кто работал со мной на съемках, ездил есть якинику (жаренное на гриле мясо, надеюсь, я не оч. ошиблась в русском спеллинге ))) Мои силы полностью восстановились Только что разговаривал по телефону с одним близким другом. За день я позвонил ему уже раз семь, наверное♪ Мы с ним как братья (смеется) Сегодня, чуть позже, мы собираемся, чтобы обсудить все после съемок (в ангийской версии было after recording, но, мне кажется, что по смыслу оно одинаково), плюс кучу других вещей Мне нужно практиковаться и столько всего отработать Недавно Коки научил меня петь рэп Мы старались определить, кто в этом круче и все такое ^-^ У него очень классно получается ♪ Может, я тоже как-нибудь попробую Вообще, я как-то пел рэп, и сделал ремикс Cherish, но, строго говоря, вряд ли это можно было назвать рэпом Буду тренироваться дальше 12/04 №1211 Добрый вечер Итак, сегодня мы закончили съемки Бьяккотай. Не могу описать, что чувствую Все, кто поддерживал меня в течение этих двух с половиной месяцев, Господин продюсер И все, кто работал с нами на съемках, А также с кем я снимался – Коки, Фудзигая И моя семья, и друзья Я очень благодарен вам всем Спасибо 12/05 №1212 Добрый вечер! Сегодня встретился со столькими людьми Я приехал на интервью и, по какой-то случайности, встретил там Сиге А в соседней студии оказался Тома, и он зашел поздороваться и поболтать Я ужасно обрадовался Iya... Вчера была моя «последняя встреча» на Бьяккотай, но я этого еще сам не осознал! Сказать по правде, было сложно За всю жизнь самым сложным для меня временем была учеба в школе Сейчас же это стало самым важным из всего, что со мной случилось Поэтому я думаю, что сложные моменты - те, что требуют наибольших усилий - становятся впоследствии и самыми важными тоже. Единственное, что могу сказать наверняка - последние два с половиной месяца обязательно станут важным периодом в моей жизни. Я в это верю. 12/06 №1213 Добрый вечер♪ Сегодня весь день катался на машине Погода была очень хорошая, и я себя отлично чувствовал А затем я заехал в магазин, чтобы купить диск Фукуямы Масахару-сана Мне и Тего-мас тоже нужно было бы заказать Но продавец меня узнал, так что я был немного смущен (смеется) Итак, а теперь я поеду куда-нибудь перекусить, потому что слегка проголодался Но что-то не вижу ни одного магазина К слову, прямо сейчас я бы не отказался от карри Но не могу найти ни одного ресторана, где есть карри! Ищи его! Не хочу уступать, так что обязательно, во что бы то ни стало, найду место, где подают карри! И не отступлюсь от своего первоначального замысла!
koneko: 12/07 №1214 Добрый вечер. Сегодня просто ужасно холодно. Вчера я до последнего искал ресторан с карри А потом так наелся… В холодную погоду мне совсем не хочется выходить из дома. О, а завтра мне должны сделать прививку от гриппа. Но я уверен, что не простужусь, даже если ее не сделают. Ладно, не обращайте на это внимания. Сегодня, когда я ехал на поезде, он остановился на одной из станций. Затем двери начали закрываться, и в этот момент по другую сторону я увидел самурая, одетого, как Бьяккотай. Он меня тоже заметил, и все выглядело точно, как сцена прощания в фильме про войну. (смеется) Я не знаю его адреса; не знаю, как с ним можно связаться. И от этого мне как-то грустно и одиноко. Кей-кун, будь здоров. Еще увидимся. (никто так и не понял, кто такой Кей-кун. Предполагается, что он так самурая назвал. Так как я не знаю прозвища всех знакомых Пи, то буду рада, если кто поправит)
koneko: 12/08 №1215 Добрый вечер. Сегодня у меня была фотосессия для одного журнала, и Меня сфотографировали с маленьким поросенком. Он был такой кроха, что ему даже имя еще не дали. Поэтому я сам придумал имя. Нобута! И никакое другое. Настоящая Нобута! Поросенок был просто супер-милым. Нобута меня успокоила… И я весь пахну Нобутой (смеется) А только что получил сообщение от Коки. Он написал, чтобы я посмотрел сегодня Мьюзик Стейшн. Я посмотрю. Или, что вероятнее, запишу его (смеется) Gisaburou (не знаю, как переводится...), я с нетерпением жду, когда смогу посмотреть. Пой так хорошо, как ты умеешь ♪ 12/09 №1216 Добрый вечер. Вчера дома не отрываясь смотрел Мьюзик Стэйшн♪ Коки рассказывал обо мне, что меня очень удивило. Такое странное чувство – он говорил обо мне, а я смотрел передачу, сидя перед телевизором. (смеется) Но мне понравилась песня! Серьезно, я постоянно ставил ее на повтор. Ок! Обязательно спою ее в караоке. Сегодня у меня интервью для "Севентин". После я собираюсь на встречу по поводу песни, которую написал. А совсем после всего этого – встречаюсь с лучшим другом. Я так взволнован! 12/10 №1217 Добрый вечер. Вчера обедал с лучшим другом, Затем мы пошли в караоке. Было весело. Мы столько песен спели (смеется) Пели новую песню Kinki Kids И «Bokura no Machi Made» KAT-TUN И много других. Когда вечером я возвращался домой, позвонил Тома. Сказал, что он ужинает, и добавил – приходи… Но я уже был возле самого дома, так что отказался Прости, Тома Может быть, сделаю дома чанко (я не знаю, что это такое...) или еще что Спасибо! (я перевела как спасибо, потому что переводчица с японского сказала, что слово, которое он использовал, обычно говорят борцы сумо, благодаря друг друга) 12/11 №1218 Добрый вечер. Сегодня встречался с одним хорошим другом. Мы смотрели ДВД у него дома. И когда я начал говорить «Хочу есть, хочу есть…» Он сказал – ладно, сейчас сделаю тебе пасту. Но у него не было никакой приправы, хотя сама паста была Так что мы отправились за приправой в магазин, который обычно работает до поздней ночи. Мы сделали пасту Такаро Ведь Такаро сейчас так популярна, правда? Паста, которую приготовил мой друг, была очень вкусной. Почему? Наверное, потому, что приправа показалась мне особенной. Не потому ли все, что готовит мама, тоже вкусно? Еда, приготовленная без желания, совсем не трогает, верно? Обязательно возьму эти специи, когда соберусь что-нибудь готовить.
koneko: 12/12 №1219 Добрый вечер. Сегодня, в рамках рекламы "Бьякоттай", я появлюсь на шоу "Pussuma", которое ведет Тсуйоши-кун из СМАП. У не часто сталкивался с варьете-шоу, поэтому нервничаю. Что это за программа? Очень надеюсь, что не связанная с рисованием. Почему? Потому что рисовать я не умею. А я решил показать себя с самой лучшей стороны (смеется) Вчера был день рождения у младшего брата моего хорошего друга. Это, конечно, брат моего друга, но я знаю его с тех времен, когда он еще ходил в начальную школу. Так что, знаете, я отношусь к нему как к собственному брату. Если что-то вдруг случится, то я всегда приду ему на помощь. Даже если Титаник начнет тонуть, я прилечу на вертолете и спасу его! Вот как велика моя сила (смеется) И еще - все, кто родился вчера С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! 12/13 №1220 Добрый вечер^^ Сегодня у меня интервью для одного журнала. О чем они будут спрашивать? Какие у меня воспоминания о дне Святого Валентина? Может быть, об этом? Но у меня нет вообще никаких особенных воспоминаний об этом дне. Такое чувство, что каждый год я говорю об одном и том же. Стоит постараться, чтобы в следующем году у меня появились новые воспоминания? Может быть, я приготовлю шоколадки и подарю кому-нибудь? Но этого точно не случится (смеется) Пожалуйста, я вас очень прошу – не спрашивайте меня о дне Святого Валентина. Мне совсем нечего вам рассказать ^^
koneko: 12/14 №1221 Добрый вечер Вчера на интервью меня не расспрашивали о дне Святого Валентина (смеется) Когда интервью закончилось, и я приехал домой, то меня уже поджидало задание. В общем, мы решили повесить в гостиной люстру. И сделать это должен был я. Эта люстра оказалась очень тяжелой. Я весь вспотел, хоть сейчас и зима! (смеется) И я чувствовал, что обязательно должен сделать все сам, как если бы был главой семьи. Отец, который прилежно трудится! Такое вот чувство! Когда я об этом подумал, то очень захотелось позвонить отцу моего лучшего друга! Но я не дозвонился, пришлось перезванивать. Охо… есть хочу! Хочу Tan shio (я так понимаю, что это говяжий язык с приправами)
koneko: 12/15 №1222 Кобачива, Сегодня была довольно хорошая погода, не правда ли? И у меня было еще одно интервью. Сегодня я встретил Кояму и Тего! У них обоих все хорошо, и я рад! Я крепко обнял их обоих! И я подумал, что хочу как-нибудь пойти поесть где-нибудь с ними. Может быть, нам стоит устроить новогоднюю вечеринку! Хотя нам нечего забывать! Кажется, мой друг купил домой новый телевизор. Я бы хотел поиграть в Wii (это одна из приставок Nintendo) на этом большом экране Хотя у меня нет Wii (смеется) Я пошел в магазин электротехники после работы, но все распродали. Shoots… 12/16 №1223 Конбачива, Я сегодня хорошо спал, чувствую себя, как заново родившимся… Я полон энергии, каждый день! Только что у меня играли колонки, которые я вчера купил Я включил музыку на полную громкость и про все забыл, А затем мама начала ругаться (смеется) Сказала – ты слишком шумишь! Я попытался во всем обвинить колонки и сказал им тоже самое Но они меня не услышали (смеется) Я просто не могу устоять! Я их только купил и так счастлив! Shoots~ Это же возмутительно! Ладно! Я им покажу! Может быть, включу на всю громкость дебютный соло-сингл Ямаситы Томохисы - Daite Senorita! (смеется) 12/17 №1224 Конбачива, Сегодня ходил в спортзал, чего не делал довольно давно. Весь вспотел. А затем неожиданно встретил одного друга. Кажется, у него все хорошо. Я рад. Теперь о другом. Просто моей сестре вчера стало плохо, и ее состояние до сих пор не улучшилось, поэтому сейчас я везу ее в больницу. Плюс - сегодня воскресенье, но ведь должна работать палата неотложной помощи. Так, прибавлю скорости, чтобы добраться туда побыстрее. Всем – пожалуйста, не болейте. А сейчас я в больнице. Ну, кажется, ей должно стать получше в течение следующих трех дней. Когда я сюда ехал, то одна машина передо мной просто ползла. И я так разозлился, что даже выругался вслух. Потом вспомнил об этом, когда уже успокоился. Кажется, это было не очень хорошо! Я просто хотел привезти сестру в больницу как можно быстрее. Возможно, это первый раз, когда я сделал что-то такое, что должен делать старший брат. До этого дня это брала на себя мама. Может быть, я взрослею? Сейчас моя сестра спит, ей дали лекарство (ну, скорее даже - поставили капельницу) Кажется, она успокоилась, и ей стало получше. Я рад! Я так рад! Ненавижу, когда плохо людям, которые важны для меня. Она просто заноза, когда не болеет, но даже так – она очень важна для меня. Всем – пожалуйста, берегитесь холода и не болейте. Простите, что написал все так сумбурно. Но именно так я и думал сейчас (смеется)
koneko: 12/18 №1255 Конбачива, Так как утром я снимался на TeleAsa для промоушена Byakkotai, то потом пошел на Роппонги-Хилс. Освещение там такое красивое. И на здании TeleAsa висит огромный рекламный плакат Byakkotai! Хочу поскорее увидеть фильм на экране! Не могу дождаться. Сегодня на обед я ел мисо-суп. Давно его не брал. И когда говоришь мисо-суп, то это Miso Soup. Он ведь скоро выходит в продажу, да? Теперь о другом. Просто прошлой ночью мне приснился отец! И во сне я получил рождественские подарки. Первое – одежду. Очень красивую. А вторым подарком был набор кухонных принадлежностей (смеется) В последнее время я ничего не готовил. Значит ли это, что мне нужно заниматься этим почаще? Ладно! Я сделаю пасту ^^ Так... и я буду работать над продвижением фильма ^^ Всем – давайте усердно работать на этой неделе ^^ 12/19 №1226 Конбачива, Я давно не ел суши, поэтому вчера были они. Ооо… честно, было так вкусно ^^ Я бы и сегодня съел суши. Вчера я ходил в караоке. И – опять, опять – неожиданно встретил одного друга. Мы вместе спели Kinki Kids. Но больше всего мне нравится петь Kinki вместе с Ю-куном. Мы с ним очень часто пели их песни. О, нет… Мне надо вернуть ДВД, который я взял в прокате. Это немного утомительно. Нет, по-настоящему утомительно (смеется) Каждый раз, стоит пойти, чтобы вернуть один диск, как обязательно возьмешь другой. Поэтому, думаю, мне не стоит сдавать этот (смеется) Эй! Химе (это моя собака) Иди вместо меня! Эх, если бы они и правда пошла…! Ладно. Там холодно, но я все равно пойду ^^ 12/20 №1227 Конбачива, Вчера мне снова приснился странный сон. Мой друг пригласил меня к себе в гости. Дом был очень большой, и я потерялся, когда там оказался. А затем я открыл одну из дверей, и догадайтесь, что случилось! Там были Дораемон, Нобита-кун и Шизука-чан! Мы вместе пили чай. И во сне я так волновался А когда проснулся и начал вспоминал, что мне снилось, то мне стало так стыдно. Волшебная история!! Ах, да – и зачем я пишу сюда об этой унизительной истории? Кажется, это не лечится. Но у меня просто нет другой темы (смеется) Сейчас я иду на репетицию Music Station. постараюсь побыстрее с продолжением
koneko: 12/21 №1228 Конбачива Вчера была репетиция Music Station Super Live 2006 Я пел Daite Senorita. Давно ее не исполнял. И я старался спеть ее как можно лучше, йо! А уже потом, когда возвращался домой, то в машине увидел матч Камеды (это известный там боксер). И я снова почувствовал такой прилив сил и энергии! Это была абсолютная победа, разве нет? Очень-очень здорово! Хотел бы я увидеть этот бой вживую. Прямо сейчас я пью клубничное молоко. Yabe~ Такое вкусное. Завтра будет Music Station Super Live 2006. Жду его с нетерпением Пожалуйста – смотрите. 12/22 №1229 Конбачива Из-за выступления на MSSL 2006 я сегодня весь день – с самого утра – провел в районе Макухари. Сегодня у меня была отдельная комната, где можно было переодеться. Там был только я. Плюс - со мной все время был Коки ^^ Atanshion. (это их с Коки прикол, и его не переводят) Еще заглянул Ниномия-кун, чтобы с нами повеселиться А затем мы все вместе пошли в ванную (смеется) Совместные походы в ванную… Сколько уже лет прошло с тех пор, как мы это делали в последний раз? (смеется) Ну, ладно! Atanshion. Как раз когда мы это обсуждали, заглянул Мацуока-кун. Я совершенно не ожидал! Он сказал, что в следующий раз мы с ним сходим куда-нибудь поесть. Yay! Надеюсь, что шоу уже скоро начнется. Больше всего ненавижу ждать. Мне скучно… Сегодня я должен буду выпрыгнуть на сцену! Пойду потренируюсь, чтобы быть ко всему готовым. Ладно. Я начинаю верить в собственные силы. И еще – обратите внимание на то, как танцуют A.B.C. 12/23 №1230 Конбачива! Вы смотрели вчера MSSL 2006? Мне казалось, что я подпрыгнул действительно высоко, но как это смотрелось со стороны? (смеется) Я сам еще не видел запись. Вчера, перед самым началом шоу, я получил мейл от Массу – «пожалуйста, работай изо всех сил». Так что я приложил даже больше усилий, чем обычно (смеется) После шоу я поехал домой. И когда включил телевизор, то там как раз начиналась передача «Ongaku Senshi». И, на самом деле, с моим участием (смеется). Miso Soup – хорошая песня, разве нет? Так, о другом. Но сегодня один из моих друзей разрешил мне поиграть в Wii у него дома. Да что это? Это настолько весело! Я точно ее куплю! Может быть, займу очередь с самого утра.
koneko: 12/24 №1231 Конбачива. С Рождеством Сегодня я пришел на концерт Такки и Тсубасы! И даже взял с собой сестру (смеется) Получается, что я фактически встретил канун Рождества с Такки и Тсубасой. Разве не романтично? А как вы отмечаете этот день? Едите курицу? Пиццу? Все это делают, разве нет? Я сам, конечно, ем и курицу, и пиццу (смеется) Может быть, это все таки курица-терияки… Так, концерт только что закончился, так что я поехал домой есть пиццу. 12/25 №1232 Конбачива! Сегодня, когда ехал в машине, я увидел, как один пожилой человек играет со своей внучкой. Он казался таким счастливым! Я увидел что-то такое простое, но приятное! А дороги сегодня просто переполнены. Декабрь, да? Этот год почти закончился, да? Я приложу все усилия и сделаю последний рывок! Сегодня я ужинаю с господином Ямазаки Цутому, с которым давно не встречался. Немного нервничаю, но жду с нетерпением! А завтра день рождения моего лучшего друга! Поздравляю! Декабрь – занятой месяц, правда? И счастливого Рождества (вот картинка с клубничным тортом) 12/26 №1266 Конбачива! Вчера я встретился с господином Ямазаки Цутоми. Давно мы с ним не ужинали вместе! Он очень многое мне рассказал об актерском ремесле и о прочих вещах. И он похвалил мою игру, меня это тронуло до глубины души. Я почувствовал себя таким счастливым! Чуть не расплакался в такси, когда возвращался домой. Это Рождество получилось очень хорошим. Кстати, после была вечеринка по случаю дня рождения моего друга. Мы все становимся старше и взрослее! Теперь о другом. Я отвечу на вопросы в Countdown Baton. Что доставило больше всего удовольствия в 2006 году! То, что Nikkan Sports назвали меня лучшим актером первого плана! И еще то, что у меня был концерт вместе со всеми! Что я смог выпустить сольный сингл! Это удовольствие от работы. В личной жизни – наверное, Nabe Party (я так поняла из объяснений, что это такая пати, для которо готовят эти самые набе - особое блюдо) с моими друзьями! Motsu Nabe party! (это получается набе из говяжих потрохов) Трудно придумать более счастливые моменты, не правда ли? Все, что я назвал, это удовольствия 2006 года. Сегодня я встретил Шиге и Кояму! У Шиге была классная шляпа. А у Коямы по глазам было видно, что он готов бороться! (здесь я на 100% не ручаюсь. переводчкик с японского тоже, как я поняла ни за что здесь не ручается) Яху!
koneko: 12/27 №1234 Конбачива! Сегодня на ланч я ел лапшу соба. Она была потрясающе вкусной! А около полудня мне позвонил Кисабуро. Кажется, он как раз тогда смог ускользнуть от работы – сейчас вносят правки в Бьяккотай. -Я напишу тебе, что думаю, когда посмотрю фильм, - сказал он мне. Приятно. И, честно сказать, часть меня хочет посмотреть его как можно быстрее, но… Я дождусь, когда он выйдет в эфир и посмотрю по телевизору. Что мне стоит сделать? Jirettai noyo~ (это не переведено, лирика из Дайте Сеньорита). Плюс, если я соберусь смотреть, то хочу сделать это вместе со всеми, кто был на съемках, включая Коки. Может быть, я предложу им посмотреть вместе! Ооо… хочу есть! На обед была соба, на ужин - удон. Но они очень похожи. Вообще то, я решил, что хочу простой рис. Сегодня была хорошая погода, было очень приятно. 12/28 №1235 Конбачива! Прямо сейчас я еду в поезде! Я их действительно очень люблю. Но мне не особо нравится Синкасен, потому что ехать в нем приходится очень долго. Пока я еду в поезде, то думаю о куче разных вещей. Например, что мне стоит съесть на ужин (смеется) Надеюсь, погода завтра будет хорошей. Или – все ли нормально у Масу? Или – весело ли Джину? Или – если я начну сниматься в новой дораме, то какого героя я хотел бы сыграть? Или – стоит мне купить новый фотоаппарат? Или придумается мелодия для песни. Или – я стану номером 1 в своем деле и буду радовать тех, кто рядом со мной! Или – сейчас самое время заглянуть вглубь себя. Поэтому я прошу всех – когда вы едете на поезде в школу или на работу, то, пожалуйста, потратьте это время на то, чтобы понять, кто вы есть! Хотя, наверное, делать это каждый день просто невозможно. Мысли о неприятных вещах не доставляют никакого удовольствия. Поэтому старайтесь думать о веселом! О! и я хочу оякодон! И еще – петь! Пожалуйста, приходите на следующее выступление! Мой уровень, как и уровень других участников группы, действительно очень сильно вырос. ну, это все, что я успела сегодня перевести. Остаток будет попозже пожалуйста, поправляте, если что-то не так
koneko: я решила сделать один внеурочный перевод, потому что подумала, что вам это может быть интересно. Предыдущие записи будут после этой. Так что не удивлятесь, если что ))) 1/10 #1248 Конбачива! Сегодня мы все (имеются в виду Ньюс) были на пресс-конференции. Весной выйдет наша новая песня. Так что ждите ее! Это будет очень радостная/веселая песня! Кроме того, у нас будет концерт! Я счастлив! Я так благодарен всем! И у двух других все тоже хорошо. Так что не беспокойтесь за них, ладно? Сейчас я пойду купаться. Приму ванную и после выпью витаминный коктейль, потом поем, посмотрю ДВД и спать. Спокойной ночи.
koneko: 12/29 №1236 Конбачива. Новый Год уже через два дня, верно? Я надеюсь, что для меня и для всех остальных он будет даже лучше прошедшего. Или вернее – давайте сделаем все, чтобы так и случилось. Я буду много работать, чтобы каждый смог получить от меня заряд энергии, надежду и чтобы вы улыбались хоть немножко. Пожалуйста, поддержите меня в этом. Сегодня у меня вечеринка – празднуем окончание старого года. И хотя нам нечего забывать, но должно быть весело, так что все ок. (про забывать - смысл в том, что название этой вечеринки пишется с одним иероглифом, как я поняла, который означает - забывать) А сегодня холодно. Всем – пожалуйста, будьте осторожны и не болейте! 12/30 №1237 Конбачива, Вчера на вечеринке я объелся, а потом пошел в караоке. Яху! Я пел! Изо всех сил старался хорошо спеть Southern. И еще - жареная курица и картофель были там очень вкусными. Так что караоке – это здорово, правда? Прямо сейчас рядом со мной сидит Рё-чан. -Доброе утро. Давно не виделись. Как ты? -Все хорошо. -Я знаю. Так можно описать наш с ним разговор. Все, кто читает, знайте – NEWS вернулись! Спасибо за то, что вы нас ждали. Увидите, мы обязательно отблагодарим вас за это! 12/31 №1238 Конбачива. Akemashite Omedetougozaimasu (С Новым Годом) В 2007 году Ямасита Томохиса продолжит выполнять то, что задумал с самого начала! Давайте проведем этот потрясающий год вместе!
koneko: 1/1 №1239 Конбачива. 2007 год начался с хорошего старта. Возвращение NEWS получилось очень хорошим. И мы гордимся тем, что первое наше выступление было в Токио Дом. Джосин-сама представил нас с таким воодушевлением! И кроме всего прочего, нас очень тепло приняли наши поклонники, которые были на концерте, а также фанаты TOKIO, V6, Kinki Kids, Arashi, Takki & Tsubasa, KAT-TUN, Kanjani 8 и других групп. Я не могу выразить, что чувствовал в тот момент. Большое вам спасибо. С этого дня все наши усилия будут направлены на то, чтобы вы смогли получить еще хоть немного энергии от наших выступлений и песен. 1/2 №1240 Конбачива. Сейчас я буквально засыпаю. Это точно из-за разницы во времени. Сейчас мы по другую сторону океана. Честно, небо такое красивое! Я был бы счастлив, если бы мог видеть такое небо каждый день. Но самое красивое оно на Гавайях. Я мечтаю жить там и каждый день ходить к океану. Смотреть на закат, слушая любимую музыку. Это такое наслаждение. И я хочу осечи! (японское новогоднее блюдо) И съел бы датемаки! (тож еда, но какая - я не знаю) Телефон не мой, и я не знаю, как с ним обращаться, поэтому мне нужно много времени, чтобы написать хоть одно сообщение (смеется) Привыкну к нему до завтрашнего дня. 1/3 №1241 Конбачива. Сегодня мы ездили фотографироваться к морю. Немного подурачились, затем залезли в воду и катались на серфах Было очень-очень холодно! Честно говоря, разница во времени все еще дает о себе знать (смеется) Разница с Японией составляет 20 часов Так что все, конечно, не пройдет за один день! (смеется) Сегодня я встал в 6 по местному времени Но это значит, что по Японскому времени я проснулся посреди ночи. Так что чувствую себя так, словно не спал всю ночь. Простите. Я пойду спать. Oyasumi (спокойной ночи) 1/4 №1242 Конбачива. Кажется дела с временной разницей становятся получше. Но стоит только подумать, что уже не так плохо, как она снова дает о себе знать. Черт! (смеется) Сегодня с самого утра у нас была фотосъемка. На ланч мы ели gyuudon (блюдо из говядины) Вкус тот же самый, что и в Японии! Супер! И рис был очень вкусным Все-таки я люблю японскую кухню. А вот оладьи – совсем нет. Но мне нравятся гамбургеры. Сегодня Массу написал мне небольшое сообщение. Оно было хорошим! СПАСИБО, Массу! 1/5 №1243 Конбачива. Съемка получилась веселой. Вчера был день рождения у нашего фотографа, и мы решили его отпраздновать. Поэтому пошли ужинать все вместе! Кстати, мы выбрали итальянскую кухню. Спагетти и ПИЦЦА! Было очень вкусно. Завтра выходит "Бьяккотай". О, нет. Я начинаю нервничать. А сейчас у меня небольшая съемка для завтрашней рекламной программы.
koneko: 1/6 №1244 Конбачива! Сегодня с самого утра я был занят делами, связанными с рекламой «Бьяккотоя». А затем поехал на концерт Фуджигайи – он играл с нами в «Бьяккотае» – и других джуниоров. Кажется, они споют песню, которую написали мы с Коки. Интересно! И я нервничаю. "Бьяккотай" – потрясающая история. И у меня главная роль… Но смогу ли я своей игрой передать, насколько важна жизнь? Показать, как сильна может быть дружба между людьми и любовь между родителями и детьми? Там просто должны быть эмоции, которые можно увидеть. Благодарность за то, что сам ты рожден в мирное время. И осознание того, как важна жизнь. И наша работа не пройдет бесследно, если хоть несколько человек захотят продолжить эту мирную жизнь. Поэтому, я прошу вас, почувствуйте это. 1/7 №1245 Конбачива. Вы смогли посмотреть "Бьяккотай" вчера и сегодня? Смогли сказать себе «я так рад, что родился в такое мирное время»? Надеюсь, что вы так и подумали! Нет, точно подумали! (смеется) Вчера я ходил на концерт джуниоров. Они много пели и танцевали, и это было потрясающе! Ну, думаю, я тоже так могу (смеется) Но они и правда круто смотрелись ♪ После я получил мейл от Тайё-куна (из Ya-ya-yah), в котором было написано: «Я сегодня посмотрю Раппатай!» Я не понял, пошутил он или он всегда такой… Так что я в ответ спросил – «Что за Раппатай?» И он мне – «Ааа, Бьяккотай!» Так что, думаю, он не шутил, а говорил серьезно (смеется) Он забавный! Сегодня я впервые в 2007 году ходил в спортзал. И ужасно вспотел! 1/8 №1246 Конбачива ♪ Сегодня я сфотографировался со всеми участниками группы, чего мы давно не делали (я так понимаю, что это не профессиональные фото, а они которые они сами делают. Но могу ошибаться) Было весело. А сейчас прямо передо мной стоят суши. Так что настроение у меня просто отличное! Йя-ху! Плюс после этого я собираюсь пообедать с мамой, Так что нужно прекратить есть, когда желудок будет полон процентов на 60. А пока я собираюсь съесть вот эти суши передо мной. Какое удовольствие (даже - какая роскошь!) Itadakimasu (то, что говорят перед едой)
koneko: 1/9 №1247 Конбачива ♪ Прямо сейчас я в машине – еду на работу. Сегодня, когда проснулся, то оказалось, что мои волосы запутались в бусах (фенечках), которые я ношу на шее. Понадобилось минут 15, чтобы их освободить. И я делал это с такой сосредоточенностью! Даже использовал пинцет! (смеется) Это все потому, что мои волосы очень длинные. Может быть, скоро схожу в парикмахерскую. Но я не хочу их укорачивать – все-таки зима холодная. И в тоже время не хочу, чтобы они запутывались в моих украшениях. Ага! Я просто сниму бусы в следующий раз, когда пойду спать! Йес! Проблема решена! 1/10 #1248 (это я уже вешала чуть раньше, но пусть и здесь будет ) Конбачива! Сегодня мы все (имеются в виду Ньюс) были на пресс-конференции. Весной выйдет наша новая песня. Так что ждите ее! Это будет очень радостная/веселая песня! Кроме того, у нас будет концерт! Я счастлив! Я так благодарен всем! И у двух других все тоже хорошо. Так что не беспокойтесь за них, ладно? Сейчас я пойду купаться. Приму ванную и после выпью витаминный коктейль, потом поем, посмотрю ДВД и спать. Спокойной ночи. 1/11 №1249 Конбачива ^^ Сегодня я смог попасть на вечеринку ТВС! Говорить поздравительные речи всегда так нелегко, правда ведь? Мне сказали, что все, кто участвовал в проекте - а это люди из разных стран, имеют за плечами большой опыт. Они много учились. Думаю, что этой победе предшествовали упорный труд, много усилий и трудностей. И я думаю, что все это делает сегодняшний день намного счастливее. Мне это нравится. Я не часто это говорю, да? (смеется) Сегодня я должен буду быть на «Tokuban» . Кажется, прошли годы. В следующий раз, когда появлюсь на «Utaban» , принесу Накай-куну маленький фонарик! (смеется) 1/12 №1250 Конбачива ♪ Сегодня утром я проснулся немного пораньше. Поэтому решил покататься на велосипеде. Я его недавно купил ^^ Это довольно весело. Плюс, сегодня такая отличная погода, и я чувствовал себя очень-очень хорошо. Поэтому я поехал в город – добрался за 30 минут. И пошел в парикмахерскую! Я чувствую себя обновленным! ♪ Затем я немного походил по магазинам и потратил еще 30 минут, чтобы вернуться домой. Прямо сейчас, все мы собираемся на интервью ^^ Но у меня немного болят ноги (мускулы на бедрах, если точнее) Кстати, сегодняшняя прическа – это модная сейчас стрижка, в стиле «плохого парня».
koneko: 1/13 №1251 Конбачива ^^ Сегодня выбрали очень красивое место для съемки. Мы фотографировались для концертного буклета. ♪ Учива и все прочее. (учива - это такие круглые таблички с их лицами. Вы их точно должны знать) Но времени сегодня совсем нет (^^) Уже почти 9 вечера – а это дедлайн! О нет… Хм… Думаю, самое веселое из всего, что сегодня случилось, это когда нас снимали на цифровик. На фото у нас как бы была вечеринка, и мы ели курицу. Это было хорошо. MA TA ASHITA (до завтра) 1/14 №1252 Конбачива! Сегодня я снова с одногруппниками! В последнее время, я провожу с ними каждый день! Сегодня опять разговаривали с Коямой о шампуне. Я ему сказал: -Я недавно поменял марку своего шампуня, так что, Кояма, ты тоже свой поменяй! И Кояма снова выбрал такой же шампунь, как у меня! (он говорит о TSUBAKI It's by Shiseido) Тот, что делает японских женщин красивыми. Так написано у них в рекламе! А называется он, как цветок. И у него цветочный запах. Мои волосы и волосы Коямы пахнут теперь практически одинаково (смеется) Это и называют Member love? (я не знаю, как адекватно перевести Мембер Лав :)))) Что-то вроде Любви между участниками группы :))) Ну, вы поняли) Скажи мне, Кояма. ПС: Ты ел пурин, как ребенок, но смотрелось мило (смеется) 1/15 №1253 Конбачива Сегодня всем нам назначили встречу по поводу концерта! У меня перед глазами сейчас столько всяких снэков♪ И плюс я сегодня узнал еще одну вещь. Тегоши тоже пользуется «моим» шампунем! Тем самым, что делает японских женщин красивыми. Ну, мы не женщины (смеется) Но и для мужчин быть красивыми – это замечательно ♪ Ладно! Всем – пойдемте вместе на TBC ♥ Это была реклама (смеется) (я чуть поменяла. дословно было написано - я прорекламировал) 1/16 №1254 Конбачива! Вчера я ходил обедать со своим другом – Ю-куном. Давно этого не делал ♪ Что я ел: Окономияки (смотреть здесь) И было безумно вкусно! Очень-очень хорошо Я был просто счастлив! Еще я ел монджя-яки! (картинки нет, но почти тоже, что выше) Все-таки еда, которую делишь с кем-то, кажется очень вкусной ♪ А во время обеда мы вспоминали истории из тех времен, когда учились в старшей школе Они кажутся смешными, сколько бы раз мы о них не говорили! Я очень весело провел время!
koneko: небольшая вводная часть - в этот раз я взяла еще другой перевод, не РуРу, которая обычно переводит, а НБДж. Так вот - Руру перевела 17-18, плюс 19-20 - НБДж. 20 я не переводила, очень он мне странным показался. Дождусь обычный, сравню )) 1/17 №1255 Конбачива. Сегодня шел дождь. Было по-настоящему холодно.. Самое лучшее в такую погоду – это залезть в ванную и согреться! Кстати, Джонниз-веб все еще не позволяет использовать новые смайлы для мобильных телефонов! Я хочу передать больше эмоций, честно… Хочу использовать смайлы с сердечками вместо глаз!! Джонниз-веб! Пожалуйста! Я хочу рассказать обо всем, что чувствую (смеется) Хотя смайлов недостаточно, чтобы передать все!! (в версии НБДж было - "если не будет смайлов, то как я всем расскажу обо всем?") Буду вести этот дневник, стараясь по максимуму использовать свои писательские способности ♪ (смеется) 1/18 №1256 Конбачива Сегодня я приехал в NHK на запись "Shounen Club" Мы с Коки будем петь песню, которую написали для Джуниоров. Мы будем исполнять ее впервые, и я разучил все движения только сегодня Но я такой человек, что если действительно хочу, то могу сделать все по-настоящему хорошо (смеется) Это вовсе не значит, что обычно я не стараюсь. Я всегда подхожу к делу с максимальной отдачей. Позже еще немного потренируюсь. Танцуй! Танцуй! О, нет! Время для настоящего выступления! Тогда я пошел! Я вернулся. Это был успех! 1/19 №1257 Конбачива! Вчера вечером я ел карри. Давно этого не делал. И так как оно было таким вкусным, то я проглотил целых три порции Аа… так наелся! Так счастлив! Сестра добавила в карри shichimi (перец), и это меня напугало, честно. Потому что раньше я считал, что «не унаследовал эти гены» (смеется) Сегодня была съемка для «Севентин» Это была фотосессия на природе/в городе Было холодно, да… Местом для съемки выбрали мост Rainbow Я думаю, что в результате получатся очень хорошие фотографии Название для новой статьи – «Известная вещь» (Особенность) В разных переводах разное название Пожалуйста, прочтите ее! Плюс – с этого момента вновь будут вестись серии NEWS. Пожалуйста, ждите и читайте и их тоже!
koneko: 1/20 №1258 Конбачива. Один мой хороший друг сейчас болеет! Кажется, он просто отвратительно себя чувствует. Борись с вирусом! Болезнь начинается с настроения! Даже если я чувствую небольшой жар, то все равно никогда не измеряю температуру! (в другом переводе было – даже если у меня небольшой жар, и я буду думать об этом, то он никогда не пройдет) Мабудачи, поправляйся быстрее~! А затем сразу приходи, чтобы мы могли сыграть во что-нибудь. Ты сам на себя не похож, когда болеешь! Вот, использовал дневник, чтобы передать послание! Сегодня, сейчас, я намерен закончить музыку! Ну, хорошего вам воскресенья! У меня работа с самого утра. 1/21 №1259 Конбачива! Сегодня у NEWS с самого обеда была фотосъемка. Как шумно! После возвращения команды стало по-настоящему шумно! Честно говоря, слишком громко! (смеется) Но это хорошо! Каждый может быть самим собой! Это хорошо! Хорошо! Это и есть счастье, правда ведь? Вот так – каждый хочет заявить остальным о себе, и таким образом мы становимся чем-то большим (вообще, я бы сказала, что здесь имеется в виду – узнаем друг друга лучше и растем, но на 100% в контексте не уверена) Но как же шумно! (смеется) Думаю, что на концерте тоже будет очень шумно! Но он получится веселым!
koneko: 1/22 №1260 Конбачива! Вчера я встретился со своим другом. Ему уже значительно лучше, так что я спокоен. Вообще-то, он поправляется слишком быстро (смеется) Сегодня на завтрак я ел мисо-суп и белый рис. Простая еда, но очень-очень вкусная. И я от нее согрелся! Отлично! Настоящая японская кухня. Так что прошу всех, съешьте завтра утром что-нибудь японское. А сейчас я пойду смотреть «HEY!HEY!HEY!» 1/23 №1261 Конбачива! Сегодня у меня был экзамен в Университете! Трудный! Экономика вообще сложный предмет (смеется) Мне нужно сдать еще три экзамена. Уфф… Целая проблема. Наверное, сейчас все студенты в Японии серьезно заняты подготовкой к экзаменам! Давайте тогда стараться и работать все вместе! Мои друзья в Университете, с которыми я увиделся после долгого перерыва, говорили только о том, кто и какую работу нашел. Все они, наверное, станут видными людьми. И я тоже стану стоящим человеком! 1/24 #1262 Конбачива. Сегодня у меня был экзамен! Я использовал всю силу своего ума. Но, так как Бьяккотай меня закалил, то все прошло не так плохо (смеется) Когда после экзамена я зашел в лифт, то увидел двух - профессоров? Словом, там были двое мужчин, и они постоянно перекидывались между собой очень трудными словами. Хотя я вроде даже понял. Зачем они использовали такие трудные слова? По сравнению с вежливой формой общения, их разговор был супер-вежливым. В наше время студенты могут усердно и непрерывно учиться в такой потрясающей среде. Они даже могут обходиться без летних и зимних каникул, да? Вот так. Но, конечно, нам нужны каникулы! Это важно! Если их не будет, то удовольствие сведется к нулю! И не только это – я про себя думал, что не смогу так методично заниматься (смеется) Так, а теперь мне пора на интервью с NEWS. 1/25 №1263 Конбачива. Алоха В данный момент я очень хочу есть. И блюдо номер 1, из тех, что я бы не отказался съесть прямо сейчас Это Beef Bowl! (это такое блюдо из говядины) Почему? Потому что я видел во сне, как ем его. Прямо сейчас я пью овощной сок. В моем сне Рё-тян мне сказал, что я должен выпивать по бутылке такого сока в день. Так что я обычно и выпиваю бутылку (смеется) Я заслуживаю доверия! Так, а сейчас у меня еще одна встреча с одногруппниками.
koneko: 1/26 №1264 Конбачива. Не хорошо! Я весь день провел в студии! И так как там не было связи, то я ничего не мог сделать! Когда я это понял, то время для обновления уже прошло. И еще раз - я вернулся на землю! Простите. Увидимся завтра, да? 1/27 №1265 Конбачива! Сегодня я впервые за долгое время купил мангу! Я позвонил манге, чего не делал довольно давно. Так, ошибся. ^^ Читал. (из-за схожести написания, как я понимаю. Плюс, у него, наверное, телефон, который сам подбирает за него кандзи) Оно само выскочило, когда я поменял иероглиф. От этого телефона одни неприятности! Но я к нему привязался, так что менять не буду. Понимаете? Это чувство? У меня всегда так, когда приходится менять телефон. Но я обычно выбираю одну и ту же модель. Моему телефону – пожалуйста, продержись подольше ^^ 1/28 №1266 Конбачива. Сегодня снова холодно, правда ведь? Собаки сразу засыпают, если их методично поглаживать, вот так – «пон-пон», верно? Но когда я был ребенком, то Тоже, наверное, сразу засыпал, если родители брали меня на руки и делали «пон-пон». Почему от этого так быстро засыпаешь? Из-за того, что я был совсем маленьким? Заснул бы я также быстро, если бы кто-то повторил это сейчас? Вчера перед сном я думал именно об этом. Наверное, этот метод более быстрый, чем когда приходится считать овец (смеется) Но я спал очень хорошо, так что счет застрял на одной-двух овцах. Вчера мне приснилось, что я на концерте. Да, волнуюсь. 1/29 №12667 Конбачива! Сегодня снова был тест. Ооо… Ненавижу тесты… Но я должен работать, ведь в конечном итоге все окупится, верно? Сегодня я возвращался домой на поезде вместе с одним другом из университета! Мы обсудили кучу разных вещей, и было весело! А потом, по какой-то непонятной причине, мы заговорили о Карри. После мой друг неожиданно начал рассказывать, как однажды ему приснилось, что он спит на лепешке-наан, как на футоне. Довольно сказочный сон! Вообще-то, у меня такое чувство, что этот футон был бы очень душным (смеется)
koneko: 1/30 №12667 Конбачива. Вчера я ходил развлекаться со всеми друзьями. Вместе с Рё-тяном мы спели в караоке дуэтом. Было весело! Только что разговаривал по телефону с моим хорошим другом, но! Вы ведь не против, если я расскажу о нем немного? Он ехал домой в такси. Там был еще один человек, которому было с ним по пути. И, кажется, мой друг разговаривал с этим другим человеком по-английски. А затем и таксист заговорил с ними, тоже по-английски! В том такси должно было быть очень оживленно, верно? (смеется) 1/31 №1269 Конбачива. Сегодня у меня была фотосессия с остальными Ньюсами! Погода стояла хорошая, и, казалось, она словно создана для фотосессий! Было очень приятно! Местом для съемки выбрали просторный парк, и я играл во фрисби с Массу. И когда я ездил в Лос-Анджелес для съемок на Ньюсовский календарь, то мы втроем - я, Массу и Тегоши – кидали фрисби. Это очень-очень весело! Когда я возвращался домой после сегодняшних съемок, то задремал в машине, и мне приснилось, что я играю во фрисби (смеется) Но только с Айба-куном и Ниномия-куном. И это тоже было довольно весело (смеется) 2/1 №1270 Конбачива. Сегодня я весь день провел в студии. Пою. После этого – хореография для новой песни. Сегодня я надел джинсы, которые купил вчера. Они мне действительно нравятся. Но размер великоват. Мне стоило их примерить (смеется) Мне все еще нужно спеть довольно много всего! Я впервые столько пою. Даже беспокоюсь, не сорвется ли голос. Пожалуйста, поделитесь со мной своей энергией. Вот в каком я состоянии (смеется) Но сейчас – Боевой Дух! 2/2 №1271 Конбачива. Сегодня я на репетиции нашего концерта. Настроение приподнятое и боевое (смеется) Кояма сегодня немного выпал из такта. Во время репетиции нам велели повернуться кругом, Кояма оказался единственным, кто встал лицом в противоположную сторону. Это было мило (смеется) После репетиции я думаю пойти поужинать куда-нибудь с Рё-тяном. 2/3 №1272 Конбачива! Сегодня у меня снова репетиция перед концертом. Мы все только пообедали! Я ел Makunouchi (блюдо, в которое входят рис, овощи, рыба, мясо и что-то еще). Сказать по правде, было не очень вкусно (смеется) И сегодня Setsubun. (в этот день, как я понимаю, все разрасывают бобы - столько бобов, сколько лет, и прогоняют неудачу) Утром перед работой я разбросал бобы. Зло – прочь! Счастье – приди! Вы все кинули свои бобы? Я думаю, что это важная примета! Правда! Напишу моему хорошему другу сообщение, чтобы он тоже их кинул!
koneko: 2/4 №1272 (уже недолго, верно?) Конбачива! И сегодня снова репетиция перед предстоящим концертом. Но половину мы уже сделали! Настоящее выступление уже через пару недель. Я начинаю волноваться. Сегодня вместе со всеми мы ели на обед бенто. Было вкусно! Плюс сегодня я делал сальто назад. Давно его не исполнял. И получилось очень-очень плохо (смеется) Не буду больше его делать. Если только летом, на пляже. Мое настроение улучшается и я способен на многое, так что все проходит хорошо. Это какая-то загадка. А сейчас мне нужно успеть в еще одно место. Еще одно дело по работе. 2/5 №1274 Конбачива. Вчера я, наконец, завершил песню, над которой работал. Yay! Теперь о другом, но вчерашняя репетиция была очень трудной. Теперь у меня болят все мышцы. Особенно на спине, это Hiking (смеется) (народ это не смог перевести) И так как вчера я ел блюдо с большим количеством чеснока, То им пропахла вся комната. (еще одна непереводимая игра слов) 2/6 №1275 Конбачива! Сегодня у меня была запись на «The Shounen Club Premium». Мы пели «Sayaendou». Первый раз, когда мы официально исполнили ее на телевидении. Было забавно! Плюс, во время разговора с Таичи-куном из TOKIO я смог рассказать о множестве вещей. И это тоже было здорово. Запись только закончилась, и у меня есть немного свободного времени перед репетицией. Мне было нечего делать, так что я пошел в студию, где Рё-тян записывал свою часть. А сейчас мы собираемся вместе пойти в студию, где проходит репетиция. Сегодня был еще один хороший день! 2/7 №1276 Конбачива. Сегодня мы все на интервью с самого утра! Одно из них проходило в школе! И когда я шел по коридору, то меня охватила ностальгия. И то, как пахнет в школе, тоже вызывает воспоминания. Запах был, как в начальной школе. Вы можете думать, что он один и тот же во всех школах, Но все же есть различия, пусть и незаметные на первый взгляд. Честно. Да, начиная с апреля я буду в новой дораме. Это веселая история о путешествии в прошлое. Я сделаю эту дораму интересной. Так что прошу вас – ждите, когда она выйдет.
koneko: 2/8 №1277 Конбачива. Сегодня я видел во сне множество вещей. В одном сне появился Тома. Вроде того, что он пришел спросить, как у меня дела! И мы с ним нормально разговаривали! А в другом сне я по какой-то причине оказался на Гавайях! И я наслаждался тем, что настроение у меня было, как на отдыхе! Когда проснулся, то подумал о том, что хочу, чтобы быстрее потеплело Тогда я мог бы поехать на море. Вчера и сегодня было тепло. Значит весна все ближе и ближе, верно? 2/9 №1278 Конбачива. Сегодня с самого утра мы снимаем рекламный ролик. О, нет. Сегодня так весело! А причина в том, что в раздевалке поставили игровой автомат. Так что в свободное время все играют. И это Драгонбол! У Шиге и Тего очень хорошо получается. Хотя и у меня самого выходит неплохо (смеется) Записывать рекламный ролик и в тоже время веселиться! Это супер! Нет, это просто шикарно! 2/10 №1279 Конбачива. Вчера мне приснился странный сон… Рё-тян и Шиге подрались. Их драка становилась все страшнее, и я решил, что пора вмесшаться. Но когда подошел к ним, то меня кто-то ударил, и от этого я проснулся! Какой-то странный сон (смеется) Сегодня у нас у всех было очередное интервью. И еще, я решил сделать снимок (здесь, очевидно была картинка)Знаете, что это такое? Это крем-брюле! Его сделали для нас те, с кем мы работали! Я подумал, что это просто потрясающе. Но я не смог его съесть, так как там очень много взбитых сливок. Черт! Зато Кояме очень понравилось, он сказал, что было очень вкусно. Это было веселое интервью. 2/11 №1280 Конбачива. Сегодня у меня очень мало времени, Так что я передаю слово другим участникам. Это Кояма. Сейчас Принц усердно работает над своим сольным танцем. Это для концерта. Это Масуда. Сегодня на репетиции каждый из нас сделал прогон своей части (вроед так, но не 100%) Это Шиге, но есть ли что-нибудь? Тегоши тоже репетирует. Снова Кояма. Рё-тян ест бенто с жареной курицей. И поливает ее майонезом. Сегодня Ямапи надел черную рубашку. Она полностью расстегнута, так что видна вся грудь. И Принц принес нам сегодня кучу всего. Воду и всякие закуски. Какой хороший капитан. Капитан Ямапи отдает приказ, и команда Ньюс готова к бою. Yoroshiku ne. Вот так – сегодня Коя-тян отправит сообщение вместо Ямапи.
koneko: 2/12 №1281 Конбачива. Недавно я ел блюдо из ливера, называется Джунребадон. Давно его не ел. С ним у меня связано много воспоминаний. Мы вместе с Джином ели Джунребадон, когда учились в начальной школе. Но в то время у нас было мало денег, так что мы делили одну порцию на двоих. Одна стоила около 15 долларов. Если говорить о beef bowl, то мы могли взять большую порцию. К ней полагалось бесплатное яйцо. Но мы не могли себе позволить купить порцию Джунребадон на каждого. Хотя даже половина была очень вкусной. И в тот день, сразу после того как поел, я написал Джину. Казалось, что он тоже очень хотел снова его попробовать. Мы говорили что-то вроде – «давай снова разделим на двоих». Хотя сейчас мы в состоянии купить и по целой порции (смеется) 2/13 №1282 Конбачива. Сегодня на интервью нас угощали всякой едой. Было так вкусно! А сейчас я вместе с другом иду в салон/парикмахерскую. Немного о другом. Вчера я позвонил Кояме. Просто так, без всякой особой причины. В тот раз я попал на автоответчик, так что мы не поговорили. А потом он перезвонил, но я не смог ответить. И когда я, наконец, перезвонил ему, то мы смогли поговорить Кояма: Что случилось? Ямасита: Ничего особенного. Кояма: (смеется) Понятно. Вот такой разговор. А через несколько часов он снова позвонил. Ямасита: Что случилось? Кояма: Ммм… Я сейчас в игровом центре, играю в Drum. Выбрал Daite Senorita и удачно отыграл ее. Ямасита: Спасибо (смеется) Какие мы! Кояма, это тоже Member love? (смеется) 2/14 №1283 Конбачива^^ Сегодня у нас у всех должно быть интервью. Прямо сейчас мы на месте. Песенные пародии действительно популярны! Но они не обычные. Мы должно ввести в текст песни кодовое слово – Шиге. Например, заменять каждый раз слово «ты» на «Шиге». Это довольно весело. Не могу перестать смеяться ^^ 2/15 №1284 Конбачива. Прямо сейчас я смотрю кулинарное шоу Хикомаро-сана, и все выглядит таким вкусным! Я проголодался! И я размышляю над тем, что мне стоит съесть! Вообще, завтра будет «Music Station»! Я буду петь на все сто! Это славная песня! И я получил столько энергии, когда записывал ее! В конце концов, если песня не будет дарить мне энергию или музыка не сможет поднять настроение, то я не смогу поделиться своей энергией с остальными людьми! Завтра мы сделаем первый шаг, приближающий нас к новому старту. Я буду усердно работать, чтобы потом поделиться энергией со всеми вами.
koneko: 2/16 №1285 Конбачива! Сегодня с самого утра у нас репетиция на Йокогама-арене! А после я поехал на ТВ Асахи, только добрался. Мы все перекусили в кафетерии. Было вкусно. Репетиции закончились, сейчас мы готовимся к настоящему выступлению. Я буду стараться изо всех сил. Так, выступление только что закончилось, и я вернулся в гримерку. Завтра на концерте я выложусь на 100%. 2/17 №1286 Конбачива^^ Это дедлайн на сегодня ~^^ Простите! Сегодняшний концерт получился действительно очень-очень веселым. Я безмерно благодарен фанатам, которые нас поддерживали. Было просто супер-весело, я счастлив ^^ LOVE 2/18 №1287 Конбачива^^ Сегодня был еще один концерт. Веселый. Я рад, что я в NEWS Я хочу побыстрее увидеть людей со всей страны. И мне повезло, что у меня такие фанаты! Сейчас я возвращаюсь на машине домой/в город. И Рё-тян едет вместе со мной. Кстати, он сейчас спит, как убитый. Милый, правда? (смеется) Я тоже засыпаю. Тоже пойду спать, хорошо? ^^ Спокойной ночи^^
koneko: 2/19 №1288 Конбачива^^ Сегодня я ходил на примерку одежды, Это для новой дорамы «Propose Daisakusen». И чтобы узнать, что это за одежда – пожалуйста, ждите и смотрите дораму! Школьная форма будет в стиле Гакуран ^^ (если помните, в какой форме были Сюдзи и Акира в последней серии, то это тоже самое) Я рад, так как этот стиль нравится мне больше других. Теперь о другом. Сегодня первый день после концерта, но я чувствую себя полным энергии! Может быть, я стал крепче и сильнее? Все же стоило ходить в спортзал ^^ Мои бабушка и дедушка ходили на вчерашнее выступление. Они обы были счастливы! А затем они мне сказали: «Будь благодарен своим поклонникам». И я благодарен, но скажу еще раз – спасибо ^^ Что ж, увидимся завтра! 2/20 №1289 Конбачива^^ Сегодня работа закончилась рано, и я поехал в спортзал. Давно там не был ^^ Впереди еще много концертов, так что я должен держать себя в форме, верно? Сейчас я в такси, еду домой. И по радио крутят старую песню! Кажется, она вышла в то время, когда я только родился. Такое чувство, что я ее уже слышал. А, может быть, и нет. Сегодня к нам приезжает бабушка ^^ Когда она нас навещает, то в 90% случае привозит Осинко (маринованные овощи) и Аоджиру (целебный зеленый чай). По правде говоря, Аоджиру совсем не вкусный (смеется) Но Осинко очень хорош! Пока все, остаток постараюсь доперевести вечером, если смогу ))
koneko: 2/21 №1290 Конбачива. Правда ведь, сегодня хорошая погода? В такую погоду хорошо ходить на прогулки, да? Я хочу пойти погулять со своей собакой. С моей любимой собакой. Но сейчас мне нужно работать, Так что – не сегодня. Перестань смотреть на меня такими глазами! Честно, я хотел бы пойти… Когда я был совсем ребенком, то мы всей семьей ходили в парк рядом с нашим домом. И брали с собой обед… Возвращаюсь ко вчерашней истории, но бабушка и правда привезла осинко и аоджири. Я был прав. Осинко было очень вкусным. Всем – пожалуйста, станьте такими бабушками, которые хорошо умеют готовить осинко, ладно? 2/22 №1291 Конбачива. Сейчас я буду завтракать. Бутерброд из французского хлеба с сыром и ветчиной. Действительно просто. Вкусно. Очень просто, но вкусно. Я только что подумал – расскажу о том, что мне не нравится в людях. Я не люблю, когда во время еды человек не высказывает никаких эмоций, а просто ест. Если еда вкусная, то я хочу, чтобы он сказал об этом! Если нет – хочу увидеть какую-то реакцию и на это тоже. Скучно просто есть, без каких-то эмоций. Даже если я ем хлеб, то постоянно говорю «Вкусно, вкусно» (смеется) Всем – пожалуйста, тоже говорите о том, что чувствуете, когда едите. 2/23 №1292 Конбачива. Вчера я обедал со своим менеджером. Этот человек так много ест! И только мясо! Кстати, отсюда открывается очень красивый вид. Прямо сейчас я перед озером! Пойду немного полюбуюсь природой. К слову – сейчас я не в Японии. Конечно, я здесь по работе. Здесь тепло – очень приятно. Но временная разница дает о себе знать. Меня зовут – так что я пойду, хорошо? 2/24 №1293 Конбачива. Вчера я ужинал в Пиццерии. В том ресторане была такая милая собака! И она положила мне на колени маленький камень! (там было написано - камень, в двух переводах, сорри, мина-сан) Интересно – зачем? А когда я его сбросил, то она его подобрала и снова положила мне на колени! А затем я легонько кинул этот камень, и она его отлично поймала! Мы повторили это раз сто! (смеется) Играя с этой собакой, мне захотелось поиграть и с моей тоже. 2/25 №1294 Конбачива. Сегодня я читал книгу, чего давно не делал. Иногда, когда читаешь что-то, то засыпаешь в процессе. И невозможно прочесть все за один день. Но сегодня мне ни разу не захотелось спать, пока я читал эту книгу! Она была очень легкой для понимания и смешной! Мне кажется, что если убрать серьезность, то и утомляешься меньше. Было забавно, потому что в книге описывались вещи, применимые и ко мне! Может быть, я чувствовал тоже самое, когда сдавал экзамены при поступлении в Университет (смеется) Думаю, книги могут быть ничего, время от времени.
koneko: 2/26 №1295 Конбачива! Я слышал, что Такизава-кун поранился. Интересно, все ли с ним в порядке? Я позвоню попозже! Он – Командир! Так что с ним, наверное, ничего страшного. Сегодня утром, когда началась работа над дорамой, мы поехали в храм. Попросить о том, чтобы они молились о нашем успехе и безопасности. А затем я читал сценарий! Все-таки образы приходят, когда актер читает свою роль. У меня все идеи появляются именно в этот момент. А когда я оказался на месте съемок, то идей стало даже больше! Сейчас я звонил Такизава-куну, и он ответил. Он сказал, что с ним все хорошо. Поклонники Такки, пожалуйста, не волнуйтесь. 2/27 №1296 Конбачива! Сегодня снова отличная погода! Из-за временной разницы я не могу заснуть до самого утра! Но во мне море энергии! Почему так? Сейчас просматривал журнал о моде. Там столько вещей, которые бы мне хотелось. Но это так утомительно – покупать каждую… Вот почему, если стилисты что-то выбирают и мне это нравится, то я всегда покупаю эти вещи! И стилист, который всегда со мной работает, каждый раз выбирает только милые вещи, правда? Я думаю, что стилист-сан все-таки потрясающий человек!! И завтра тоже я буду усердно работать! Еще увидимся! Пока-пока 2/28 №1297 Конбачива^^ Работа закончилась, а я только что разговаривал по телефону со своим хорошим другом! Мы не обсуждали что-то особенное, но проговорили минут 30! Мы все еще разговаривали, когда я проходил мимо одного магазина. Мой друг спросил: -Ты где сейчас? -Перед магазином! -Каким? -«ООО» Не важно, что это был за магазин (смеется) Именно так я и подумал! Кстати, я купил там газировку. Она вкусная и поднимает мне настроение! Сегодня снова была хорошая погода! Пусть и завтра будет солнечно ^^ И пусть побыстрее наступит весна ^^
koneko: 3/1 №1298 Конбачива! Сегодня у меня было интервью ^^ А вчера вечером я открыл окно, чтобы проветрить комнату! И больше не осталось запаха зимы. Аромата весны тоже пока нет, а только тот запах, который я чувствую каждый год. Как его назвать?... Свежий! ^^ Скоро все изменится, и будет пахнуть весной, правда ведь? Приближается мое любимое время года. Я люблю переход от весны к лету! ^^ В самом деле. Уже почти время, когда начнутся съемки в Propose Daisakusen ^^ Я буду стараться показать такого героя, который заставит вас улыбнуться! Поделитесь со мной своей энергией ^^ 3/2 №1299 Конбачива ^^ Сегодня началась работа над Propose Daisakusen. Ооо… фильм стартовал! Прошел год с последней дорамы! Я волнуюсь... Буду стараться и работать изо всех сил! ^^ Теперь немного о другом, но на днях у нас была фотосъемка. Мы играли в игру - "двое людей на трех ногах" Было довольно смешно! Но в тоже время – достаточно трудно! Надо было двигаться синхронно, так ведь? Я недавно вернулся домой и поел! Gorgonzola Risotto! Oubeika! (смеется) 3/3 №1300 Конбачива ^^ Доброе утро! Это наше приветствие в Propose Daisakusen ^^ Сегодня у меня череда интервью с самого утра! Я насчитал 9 журналов (смеется) Вау! И даже больше – все они хотели, чтобы я улыбался! (я так понимаю, что на фото к самим интервью) Случайно оказалось, что Рё-тян работал в соседней студии, так что я пошел немного поболтать с ним. Я расслабляюсь, если вижу кого-то из группы. Yosh! Впереди еще много интервью, так что я буду стараться изо всех сил! ^^
koneko: 3/4 №1301 Конбачива ^^ Съемки Propose Daisakusen на сегодня закончены, и прямо сейчас я возвращаюсь домой! Сейчас я где-то недалеко от Гунмы ^^ Сегодня я снова поразился тому количеству людей, что были на съемках. Все работали вместе в течение достаточно долгого времени! Если кто-то из этих людей читает сейчас эту запись, То, честно, спасибо вам большое за сегодня! Пожалуйста, ждите эту драму – она определенно будет веселой! ^^ Сегодня я бегал весь день! А сейчас просто засыпаю... Если уснуть сейчас, то когда вернусь домой, время для обновления уже пройдет, так что… Всем – пока-пока сейчас ^^ Спокойной ночи! 3/5 №1302 Конбачива^^ AnyohaseYO ("привет" по-корейски) Сегодня у меня болели мышцы, довольно сильно! Больно было вставать с кровати этим утром. Сегодня я должен быть на Радио-шоу Коямы ^^ Радио – интересная вещь, нет? Мы беседовали о разных вещах, так что, пожалуйста, ждите эту передачу Пожалуйста, послушайте ее ^^ Сейчас мы записывали Ongaku Senshi Music Fighter! Ох, Кинг-конг-сан и Аоки Сайяка-сан были такие веселые ^^ А прямо сейчас я сижу в машине, которая везет меня в студию – на репетицию. Со мной еще Рё-тян и Шиге, и Тего! Все поют… Ладно – мы едем на репетицию к выступлению на Music Station ^^ 3/6 №1303 Конбачива! AnyohaseYO! Сегодня с самого утра был занят на съемках Вчера на ужин я ел жареную говядину с имбирем! Вместе с простым белым рисом это было очень вкусно! На самом деле, было вкусно ^^ Прямо сейчас я смотрю журнал о джинсах! И это меня расстраивает и беспокоит, потому что там столько вещей, которые я хочу! (смеется) Вообще то, я сам ношу одни и те же джинсы каждый день! Если мне что-то нравится, то я ношу только эту вещь! Так, а сейчас я поеду на запись Утабана! 3/7 №1304 Конбачива! Сегодня с самого утра я был на съемках Propose Daisakusen. Сегодня было немного прохладно, нет? Я удивился, потому что до этого было тепло, а потом внезапно похолодало! И – мы закончили съемки, и я только вернулся в Токио! Сейчас мне нужно принять участие в приветствии фильма Happy Feet ^^ Я поучаствовал За сценой встретил режиссера/продюсера Happy Feet! И мне разрешили подержать Оскар! Он на самом деле тяжелый. Меня это впечатлило.
koneko: 3/8 №1305 Конбачива ^^ Сегодня снова были съемки! В последнии дни я встаю в пять или в шесть часов утра! Сейчас буквально засыпаю (смеется) Хорошо еще, что я могу немного поспать в переездах^^ Сегодня на обед мы ели Донатс и жареную курицу! Я только что вернулся в Токио! Сейчас у меня фотосъемка для журнала! Что скажете, если во время этой фотосессии я буду искренне улыбаться, как Массу? ^^ (смеется) 3/9 №1306 Конбачива! Вчера позвонила мама моего лучшего друга. Мне стало интересно – зачем? А потом: -Пи, ты покрасил волосы и подстригся! Тебе так в сто раз лучше, - сказала она мне, - ты это сделал! Выглядишь совсем как в то, время, когда снимался в Kabachitare, нет? Именно это и сказала! Я и правда стал выглядеть настолько молодо? Самому мне больше всего нравился черный цвет волос! (смеется) Ладно, сейчас я собираюсь на Music Station Пока-пока ^^ 3/10 №1307 Конбачива^^ Сегодня у нас был концерт в Osakajo Hall Ооо.. Я счастлив! И я увидел человека, который держал десять табличек/учива с моим лицом! Они действительно выделялись ^^ Спасибо! Концерт только что закончился, и мы за кулисами! Мы все приняли душ! И завтра тоже я буду работать изо всех сил ^^ На самом деле, время для новой записи прошло, так что – до завтра ^^ 3/11 №1308 Конбачива^^ Сегодня у нас концерты с самого утра! Всем в Оскаке – большое спасибо за весело проведенное время! Вчера вечером мы с Шиге и Коямой смотрели телевизор, пока ужинали… Но, думаю, мы очень устали и уснули просто моментально! Но было здорово! С завтрашнего дня я возвращаюсь к работе над дорамой ^^ Спокойной ночи.
koneko: 3/12 №1309 Конбачива ^^ С самого утра мы работаем над дорамой… ^^ Съемки в помещении действительно спокойные Это хорошо! Я буду стараться изо всех сил, чтобы сделать эту дораму веселой и интересной. Сейчас я ем трехчасовые снэки ^^ Хорошо! Кстати, это круассан! Смена темы, но я рад, что Кояма закончил университет! Поздравления! Я тоже буду стараться! Завтрашние съемки обещают быть довольно сложными. Я слышал, что поклонники смогут принять в них участие! Мне кажется, будет трудно, но давайте постараемся вместе сделать все хорошо! Я пойду снимать следующую сцену 3/13 №1310 Конбачива! Сегодня снова я с самого утра был занят дорамой! Сегодня в качестве массовки пришли люди из фан-клуба JFC! Спасибо вам большое, за то, что вы так долго работали со всеми! Завтра тоже съемки! ^^ Заранее спасибо всем, кто придет завтра ^^ Но вам нужно будет принести с собой крем от загара. Завтра на съемках мне придется много бегать Так что поддержите меня, хорошо? ^^ 3/14 №1311 Конбачива ^^ Сегодня я снова участвовал в съемках с самого утра Весь день бегал. Но сегодня был сильный ветер, и мел песок! Всем, кто пришел для массовки, пришлось нелегко, да? Спасибо! Было холодно, так что, пожалуйста, будьте осторожны и не простудитесь! Но сегодня я, действительно, побегал. Завтра тоже съемки ^^ Боевой Дух, это Боевой Дух! Сегодня я изо всех сил старался сделать все хорошо ^^ 3/15 №1312 Конбачива ^^ И сегодня я опять с самого утра был занят на съемках Propose Daisakusen! Сегодня к нам пришли люди из массовки, но им пришлось долго ждать. Мы заставили их померзнуть. Сейчас мы все едим ланч! (бенто) Каким-то образом, это напоминает мне Старшую Школу ^^ Настроение у всех было очень хорошее! Завтра - Music Station^^ Я постараюсь спеть так хорошо, как могу ^^ Так, а сейчас пойду завершу сегодняшние съемки ^^
koneko: 3/16 №1313 Конбачива ^^ Сегодня у нас выступление на Music Station Special! Прямо сейчас у нас перерыв между репетициями. А теперь – вот сейчас – мы все были в кафе ^^ Я не был голоден, но на всякий случай съел Onsen Tamago (это такие специальные вареные яйца) Плюс поджареные яйца с соусом чили! Считается, что если есть яйца, то станешь выносливее! Поэтому я и съел на всякий случай! Сегодня: Daite Senorita, Kanfuu Fighting, Miso Soup. Sayaendo! Hoshi wo Mezashite!! Мы будем много петь! 3/17 №1314 Конбачива ^^ Сегодня я себя чувствую так, словно вот-вот заболею. Наверное, именно в это время, хорошо бы пить витамин С ^^ В последнее время было холодно, так что, прошу вас всех – будьте осторожны и не болейте, хорошо? Простите, что такое короткая запись, ладно? 3/18 №1315 Конбачива ^^ Вчера у меня была небольшая температура ^^ Я заволновался. Я не могу взять выходной, когда идут съемки, Поэтому я выпил много витамина С и постоянно пил воду. И мне стало немного получше. Все же люди добиваются, чего хотят, если им это действительно нужно. Я должен стараться! ^^ И пока это все, простите, люди. я буду, что говорится, стараться
koneko: так как у меня получился непростой апрель и такое же начало мая, то дневник я не переводила. может быть, это сделат кто еще - я имею в виду, эти записи. или я потом сделаю, если нет ))) апдейты будут, начиная с 24 мая. сорри 24 мая № 1378 Конбачива! Сегодня снова хорошая погода В последние дни ношу широкие джинсы. Это все влияние Кензо. В дораме он постоянно носит свободную одежду. Удобно То, во что он был одет в шестой серии, напоминает мне то, как я сам одевался в последнем классе средней школы и в первом классе старшей. Столько воспоминаний Поэтому я ищу в шкафах одежду, которую тогда носил Это весело 25 мая № 1379 Конбачива! Сегодня дождливо, да? Мы снова снимаем ProDai Но сегодня я один на съемках, так что – немного одиноко (смеется) Удивительно, но в последнее время мне хочется сходить по магазинам Хочу купить кеды. Как те, которые сейчас носит Кензо. Может быть, куплю даже эти. В них столько воспоминаний о дораме Теперь другая тема. Но у меня отменились занятия. Из-за эпидемии кори. Все – пожалуйста, будьте осторожны Чистите зубы и мойте руки, ладно? 26 мая №1380 Конбачива! Сегодня я очень занят, так что не могу долго писать дневник Ну, это был еще один веселый день Ладно, ладно - увидимся завтра 27 мая №1381 Конбачива! Вчера с самого утра мы все пели караоке (смеется) Все потому, что оно оказалось в приемной/в комнате ожиданий. Да, это был первый раз, когда я пел караоке в семь утра Но эти две девушки – в них столько энергии Цуру (Хамада-кун) оказался застенчивым молодым человеком Юба (Хироака-кун) подражал Kuwata-san и пел, было очень забавно Затем мы весь день снимались, и вчера я снова увидел рассвет Утренняя заря была красивой
koneko: 28 мая № 1382 Конбачива! Пожалуйста, простите меня. Сегодня съемки были с самого утра… И еще выходит седьмая серия! На этот раз история просто пропитана молодостью И там есть момент, который заставит вас поволноваться – а что будет дальше? Кроме того, скоро у меня будет возможность поработать с Томой Давно этого не было Жду с нетерпением! Пожалуйста, смотрите Propose Daisakusen 29 мая № 1383 Конбачива И сегодня мы снова работали над Propose Daisakusen После этого у нас с Томой брали интервью Мы рассказывали о наших совместных воспоминаниях Оох… Это было интересно! 30/5 #1384 Конбачива! Вчера я ходил поесть с Томой. А после мы разговаривали – и ели – до самой ночи Мы с ним знакомы полжизни и действительно хорошо понимаем друг друга Это потрясающе (смеется) Сегодня на завтрак у меня были рис и якисоба Желудок мой полон! 31/5 #1385 Конбачива! Сегодня льет, как из ведра! Из последнего – у меня есть друг, который путешествует повсюду, чтобы научиться готовить Иногда он присылает сообщения: «Как дела?» Такое простое послание (смеется) Но эта короткая строчка полна одиночества (смеется) У меня все хорошо! Возвращайся и приготовь мне что-нибудь вкусное!
koneko: 6/1/2007 №1386 Конбачива! Сегодня такая хорошая погода, Что я просто не могу поверить в дождь! Летний запах чувствуется все больше и больше И небо кажется очень красивым. Сегодня с самого утра мы снимали ProDai Сейчас работаем над девятой серией. Сказать по правде, я сам пока не знаю, чем все закончится. И это меня сильно беспокоит! Я хочу узнать прямо сейчас! (смеется) Сегодня я снова постараюсь работать изо всех сил! 6/2/2007 №1387 Конбачива! Сегодня я снова на съемках ProDai. Но сегодня были сцены только с моим участием (дальше он поставил кучу смайлов, которые переводчик не поставила) Думаю, что попробую использовать новые смайлы. Честно говоря, я их впервые поставил! В личных сообщениях я ими не пользуюсь, Так что буду ставить их только здесь! Но с помощью смайлов можно выразить свои чувства, разве не так? Интересно, кто их придумал? Вау! (смеется) Вот в этом – (бегущий человечек) – нет ничего важного, но мне он очень нравится! ^^ 6/3/2007 №1388 Конбачива! Сегодня один друг, который читает мой дневник, Велел мне написать о чем-нибудь еще, кроме съемок. Я думал над этим предложением, но ничего не пришло на ум (смеется) Что мне делать? А, есть одна вещь! Сегодня у Ма-тян был День Рождения! (Ма-тян - это Масами) Поздравляю с двадцатилетием! А потом мы устроили ей сюрприз! Она, правда, очень удивилась! Плюс, Хираока-кун и Гаку, у которых не было съемок в этот день, пришли, чтобы отпраздновать вместе со всеми! Это друзья, разве нет? Но удивительно, что все мы так хорошо поладили друг с другом! Это потому что мне повезло с такими коллегами! Я снова оказался LUCKY. 6/4/2007 №1389 Конбачива! Сегодня снова работали над Propose Daisakusen Кстати, сегодня снова все сцены - за исключением одной - только с моим участием. И не только это – с самого утра мы снимаем моменты, где я бегаю. У меня ступни уже опухли. Но хорошо, когда можно двигаться столько, что даже потеешь. Прямо сейчас я обедаю. И мне поправляют грим. Маке-сан, спасибо вам! Потому что Кензо существует именно благодаря Маке-сан! Сегодня выходит восьмая серия. Пожалуйста, смотрите! 6/5/2007 №1390 Конбачива! Сегодня я ездил в книжный, чего давно уже не делал. Но было очень интересно! Увидел научный журнал, который назывался «Time». Кто знает, может быть, теоретически это возможно – путешествовать во времени. Наверное, человек даже может отправиться в будущее. Во вчерашней серии Propose Daisakusen была сцена, где я кидал мяч по мишеням Я так накидался, что даже плечо болит. Но чувствуешь себя таким живым, когда попадаешь! Ладно, я проголодался, так что пойду поем! 6/6/2007 №1391 Конбачива! Сегодня я одел новые джинсы. Они у меня еще с прошлого года. Я нашел их где-то в недрах своего шкафа. Вообще, наверное, можно многое обнаружить, если время от времени разбирать там вещи. Плюс – размер и стиль просто идеальные! Очень удобно. Lucky! Думаю, есть еще вещи, которые я ни разу пока не одел, Так что я еще поищу! 6/7/2007 №1392 Конбачива! Сегодня я снимался для Propose Daisakusen И мы все впятером ходили обедать вместе! Ели холодную лапшу удон. Я ее давно не ел, и было вкусно ^^ После у нас осталось какое-то время, так что мы смотрели очень смешной диск! Он был очень странный – там учили, как можно выводить из себя других людей. Было смешно. Я так смеялся, что у меня даже живот заболел. А теперь – ночные съемки! 6/8/2007 №1393 Конбачива! Вчера одна маленькая девочка из массовки подарила мне конфету ^^ Это согрело мне сердце. Я очень любил такие сладости, когда был маленьким. Думаю, что эта девочка просто отдала мне свой любимый леденец. Он был вкусный! Спасибо! Вчера удалось поспать только 2 часа. Когда спишь так мало, То чувствуешь себя так, словно вот-вот упадешь в обморок. Так что сейчас мне нужно съесть онигири, чтобы подзарядиться энергией. Я чувствую себя счастливым, если внутри онигири есть конбу (это такие особые бурые водоросли, как сообщил гугл – они съедобные!) Может показаться, что когда ешь что-то вкусное, то чувствуешь себя лишь отчасти счастливым. Но в моем случае – это большое счастье!
koneko: 6/10/2007 №1394 Конбачива! Простите, что вчера я не смог обновить дневник. Я заснул, пока мы ехали, и время апдейта прошло. Когда я увидел время, то подумал – «О, нет!» Я всегда стараюсь писать здесь, когда мы переезжаем с одного места на другое, Но если хочу спать, то мозг просто не работает. И затем я засыпаю (смеется) В конце концов, очень важно посвящать сну правильное количество времени. Из-за жесткого графика я не мог нормально выспаться в последние три дня. Так что мои шутки никто не понимает (смеется) Сегодня дождливо. Почти наступил сезон дождей. Каждый новый год проходит быстрее предыдущего, правда? Лето, поспеши! 6/11/2007 # 1395 Конбачива! Сегодня было дождливо, правда? Но в итоге погода стала лучше, так что я рад Вчера один мой друг, который увидел мой дневник, Сказал, что я никогда не мог начать запись с шутки! Он все еще не знает меня хорошо. Иногда я могу сделать коронный удар Вчера я смотрел видео с Джином и mabudachi (смеется) Но мне надо было рано вставать сегодня, Так что не смог провести с ними много времени Но я немного поиграл на гитаре А сегодня у меня в голове всплыла интересная мелодия Хочу поскорее попробовать сыграть на гитаре еще раз Сегодня выходит девятая серия Propose Daisakusen Она тоже очень трогательная Я и сам хочу ее посмотреть! Пожалуйста, если у вас будет свободное время, посмотрите! 6/12/2007 №1396 Конбачива! Сегодня по пути на съемки я зашел в кафе. Мы с моим хорошим другом съели там по сэндвичу. Но я так вспотел, хотя прошел совсем немного ^^ После я купил один очень-очень смешной диск. Сейчас думаю, что можно поехать домой и посмотреть его. Я очень хочу~ Мне об этом диске рассказал один из тех, кто работает с нами над дорамой. Я немного посмотрел, и все – зацепило. Он довольно сюрреалистический, но мне нравится. Ааа, не могу дождаться! Кояме: Работай хорошо над своим первым шоу! 6/14/2007 №1397 Конбачива! Ко мне должен приехать мой лучший друг, так что сейчас я собираюсь на станцию, чтобы его забрать. Мы встречались с ним вчера, но сегодня снова вместе. В последнее время мы с ним часто видимся. Но сейчас такая хорошая погода! И еще я проголодался. Плюс, скоро я буду слушать шутки своего друга! Когда мы встречаемся, то пишем с ним песни. Все идет довольно хорошо. Я надеюсь, что скоро вы все сможете их услышать… Пожалуйста, послушайте, когда этот день настанет ^^ 6/14/2007 №1398 Конбачива! Пошел дождь. Сегодня день рождения у сестры моего лучшего друга, так что сейчас мы – я, Джин и Ю-кун – едем ее поздравлять. Сколько ей? Я уверен, что 7~? Так сложилось, что сегодня у меня нет съемок, так что я тоже смог поехать! Кстати, до этого, по какой-то причине играли Seishun Amigo, и Real Face, и Akaku Moeru Taiyou (смеется) Сегодня на обед были 2 чашки рамена и столько риса, сколько вместилось. И я до сих пор не хочу есть, хотя уже вечер (смеется) 6/15/2007 №1399 Конбачива! Сегодня я ездил на съемки, чего давно не было. Прямо сейчас я вижу очень красивый закат. Yabai! Я не смог сделать нормальную фотографию, потому что еду в машине ^^ Черт! Сейчас я еду на другую съемочную площадку и слушаю диск Southern All Stars. Это здорово. Слушать его летом на пляже… И видеть такой закат… Это бесценно ^^ Вчера я встретился с сестрой своего лучшего друга. Давно ее не видел. Она подросла! Я знаю ее еще с тех пор, когда ей был всего 1 годик, так что я снова понял, как быстро они растут. Плюс, так случилось, что мою сестру зовут также, как и сестру моего друга. По-настоящему удивительно. Расти здоровой! 6/16/2007 №1400 Конбачива! Правда ведь – сегодня была удивительно хорошая погода? Но так жарко, что это было ужасно. Сегодня мы будем заняты съемками до самой ночи. О, нет! (смеется) Сейчас нас трое – я, Юба и Гаккун. Вчера мы с Mabudachi ходили в ресторан, где делают бабимбоб (я так поняла, что эта такая штука – поверх риса выкладывают кучу овощей и мяса) Мне о нем рассказал мой друг. Было довольно вкусно! Я бы и сегодня его съел, но, учитывая, во сколько мы заканчиваем работу, сомневаюсь, что успею на бабимбоб (смеется) две записи датированы 14 числом, потому что запись за 13 он запостил очень поздно - где-то в час ночи, так что фактически это было уже 14. остальное будет чуть позже
koneko: 6/17/2007 №1401 Конбачива! Сейчас я еду с одного места съемок на другое. Вместе со всеми, кто работает над дорамой! Сегодня я решил поехать на общем автобусе, которым все пользуются в таких случаях. Сколько лет прошло с тех пор, когда я последний раз ездил в этих автобусах? Может быть, последний раз был, когда я снимался в Lunch No Jouou… Столько воспоминаний… Но мне нравится «атмосфера», которая появляется, когда едешь вместе со всеми ^^ Да! Я вспомнил! Рассвет вчера наступил чуть позже четырех тридцати. Он красивый, правда ведь? И немного похож на Ala Moana на Гавайях. (Ala Moana - это какое-то место такое на Гавайях. Рассвет я не нашла, закат можно посмотреть тут) Он был такой красивый, что я очень старался его сфотографировать, хотя мы и ехали в этот момент на очень большой скорости (смеется) Сейчас это самое красивое и самое потрясающее из всего, что я видел за целую неделю. 6/18/2007 №1402 Конбачива! Мысль сегодняшнего дня. Жарко. Я весь день снимался за городом, но я ужасно вспотел. Сейчас мы возвращаемся в город! На ланч было Curry! Есть Curry в такую жару, что даже потеешь… Было здорово! Чувствуешь себя, как на пикнике. Сегодня выходит 10 серия Propose Daisakusen. Уже скоро последняя серия, в которой Кен по-своему повзрослеет. Так что я буду очень счастлив, если вы посмотрите! 6/19/2007 №1403 Конбачива! Вы вчера посмотрели Propose Daisakusen? Сказать по правде, сам я еще не успел. Вчера я снимался. Думаю, что посмотрю, когда вернусь домой. Сегодня у меня съемки с самого утра. Но у Масами-тян и Наны-тян сегодня последний день. ALL UP. Становится очень одиноко, да? (смеется) Думаю, что нам впятером было очень весело ^^ 6/20/2007 №1404 Конбачива! Сегодня мы закончили работу над Propose Daisakusen Я был очень тронут. Съемки продолжались четыре месяца. И на этот раз все в команде действительно сдружились. Мне повезло участвовать в таком потрясающем проекте. И я горжусь тем, что люди смотрят нашу дораму. Мы старались вложить в нее все свои силы, работали практически без перерывов. Последняя серия выходит на следующей неделе. Я надеюсь, что вы посмотрите то, что мы создавали четыре месяца. Кензо
koneko: 6/21/2007 №1405 Конбачива! Сегодня первый день после окончания съемок. Я сам не могу до конца в это поверить. Я смотрел телевизор, и там повторяли Propose Daisakusen! Была сцена, где мы кидались друг в друга шарами с водой. Без сомнения, в тот момент каждый был самим собой. Было очень весело (смеется) Сейчас я на улице и здесь ужасно жарко! Я хочу снова кидаться водными пузырями! ^^ О! Нашел Weider на билборде Jelly ^^ Всем – пожалуйста, завтра утром подзарядитесь за 10 секунд! (Я не знаю, о чем последние две строчки ^^))) 6/22/2007 №1406 Конбачива! Сегодня дождь идет с самого утра, да? Я снова смотрел повторные серии Propose Daisakusen♪ Последняя выходит через три дня ^^ Не могу дождаться, когда увижу, но немного грустно – ведь она будет последней. Теперь о другом, но на днях мне приснился сон, что я выиграл в лотерею. Ну что я за мечтатель! Так себе и сказал, когда проснулся. Что бы я сделал, если бы и правда выиграл эти деньги? Хочу поехать в Лас-Вегас и потратить их там ♪ И еще я хочу купить по-настоящему крутую машину! 6/23/2006 № 1407 Конбачива! Сегодня я бросил себе вызов – готовил пасту! Поджарил грибы и ветчину на оливковом масле Добавил чеснок, а в конце – зелень! Все – готово! Пасту я готовил на ланч, и съел ее на веранде, пока слушал свою любимую музыку. Сегодня мое сердце словно снова ожило, Так что с завтрашнего дня я снова смогу работать в полную силу! Это было по-настоящему бесценное время. 6/24/2007 №1408 Конбачива! Сегодня я был КЕНЗО! В последний раз ^^ Я ездил записывать рассказ для последней серии. Завтра она, наконец, уже выйдет. И еще я сегодня сходил и подстригся. А потом неожиданно встретил Хаседжуна Я его давно не видел. Но, кажется, у него все в порядке! А у меня смена имиджа на лето. Ладно, увидимся завтра. 6/25/2007 №1409 Конбачива! Сегодня я был на Iitomo Там было кое-что, что меня удивило! Появился Билли, о котором сейчас все говорят. Billy’s Boot Camp. Мои мама и сестра очень втянулись в эту программу. Мускулы у него потрясающие ^^ Нет, честно, потрясающие! Сегодня последняя серия Propose Daisakusen Будет очень хорошо, если вы ее посмотрите, и она заденет ваши чувства. Я надеюсь, что посмотрите ^^
koneko: 6/26/2007 №1410 Конбачива! Вы вчера смогли посмотреть последнюю серию Propose Daisakusen? Я тоже посмотрел, когда вернулся домой ^^ В этой серии было очень много воспоминаний. Сегодня у меня выходной. И я собираюсь пойти в кино вместе с Рё-тяном, Джином и моим мабудачи. Я давно не был в кинотеатре, так что начинаю волноваться. 6/27/2007 №1411 Конбачива! Я собираюсь смотреть шоу, в котором играет Кояма! Сейчас я за кулисами. Поклонники Коямы, вам не о чем переживать! Кажется, он хорошо справляется! За кулисами мне принесли вот это (здесь должно было быть фото, но его нет) Они прицепили ее вместе со всеми. как народ объяснил, Пи сфотографировал доску с посланиями для Коямы - пожелания успеха и все такое. В центре висело послание от Пи ))) 6/28/2007 №1412 Конбачива! Сегодня я обедал со своим мабудачи. Это был обед, когда набираешь все, что только можно . Мабудачи съел очень много. Так что я не смог съесть все (смеется) Он очень сильный, без шуток! Еще сегодня я ходил в спорт-клуб. Оттуда пошел на площадку, работать. Я хорошо позанимался. Было здорово! Ладно, я пойду! 6/29/2007 №1413 Конбачива! Сегодня мы работали все вшестером, чего давно уже не было. Во время фотосессии мы играли в теннис! Кояма и я против команды Рё-тяна и Шиге! Результат – ничья *.* Я так расстроился… А сегодня постоянно идет дождь, нет? Но несмотря на это я поехал на репетицию Шонен Клаба. Давно этого не было. Я буду петь Sawarenay. Это была моя первая сольная песня! Сколько лет уже прошло? Я пойду – буду стараться работать хорошо!
koneko: 6/30/2007 №1414 Конбачива! У меня немного болело горло, поэтому утром я съездил в больницу. Потом вернулся, немного поспал, и все прошло! Сейчас я собираюсь на встречу с Джином и мабудачи ^^ Я стану более энергичным, когда их увижу… Я должен! (смеется) Сейчас я ходил по магазинам. Купил шляпу и шарф. Буду носить его вместо пояса со своими любимыми шортами! Скоро эти ребята начнут меня копировать! (смеется) 7/1/2007 №1415 Конбачива! Сейчас я на прогулке. Чувствуется, что наступило лето! Вчера я ходил по магазинам, потом в караоке! Там Джин и мабудачи вдруг начали петь Izana-Izuki У них получилось очень хорошо! Я спел Exile. И еще несколько песен из Greeen, которых я очень полюбил в последнее время. О, только что увидел ресторан, где делают вкусное карри. Поесть? Или самому приготовить карри? Думаю, что сегодня я попробую его сделать сам ^^
koneko: 7/2/2007 №1416 Конбачива! Вчера я впервые в жизни сам приготовил карри! И получилось очень хорошо! Настолько хорошо, что даже я должен это признать! Особенность моего карри в том, что в него входит много ингредиентов, и все куски большие! Моя мама готовит немного жидкое карри, а мое - более густое и жирное ^^ Я изобрел новый состав! Скоро попробую еще раз его приготовить!
Hoshimi: Эээ, я честно не знаю - сюда мне или нет, но мне попался в руки одна запись его... 3/7/2008Привет! Ямашита Томохиса дэс! Сегодня – 3 июля начинается «Code Blue» (Code Blue:Doctor Heli Kinkyuu Kyuumei) (^o^) И я там снимаюсь (^o^) Вчера, раньше других, мне показали предварительный показ картины! Уровень совершенства зашкаливает! (*ладно, он написал «высокий»*) Эта дорама отличается от всех предыдущих дорамах о врачах — это я особенно почувствовал. В голове сразу возникает обаз генального хирурга, который спасает больного с тяжелой болезнью. Но в «Code Blue», мы все еще только ординаторы, и в плане искуства нам далеко до вершины. Представление роста ординаторов, их диалог с пациентами в то же время, или человеческие взаимоотношения — я думаю, все это поставление на высоком уровне. И упорство доктора Хери это тоже нечто. Сказать по правде, раньше я не особо интересовался в медицине и все что с ней связано. Но после того как я открыл сценарий, меня втянуло. Рука непрестанно перелистывающая страницы. Рассказ о медицине может быть настолько интересен?? - вот что я почувствовал. Сценарист — это круто, нээ (смех) Все это серьезно, но есть и комические эпизоды, где можно перевести дух, есть и трогающие эпизоды. И баланс между взрослыми преподавателями и моими сотоварищами (ординаторами) был поразительно уравновешен. Это стало творением, о котором я могу сказать с уверенностью «Пожалуйста посмотрите» Эпизод№1. Сегодня вечером, в 10 часов, обязательно посмотрите! (^o^)
Hoshimi: Что-то мне подсказывает, что мне все-таки не сюда...но раз никто не выгоняет... 24.07.2008 Привет! Сегодня транслируется 4 серия «Code Blue»! Это Ямашита, который каждую-каждую неделю (*о боже, я пропустила 2 мейла*) своевольно отправляет мейлы! Не могу удержаться! (смех) 4 эпизод - весьма впечатляющая вещь! Трогает за душу! Как именно - ждите с нетерпением (^^)Y Обязательно посмотрите! Поедая сейчас обед, стараюсь изо всех сил(^о^)
Hoshimi: *До меня окончательно дошло, что постила я не туда, и чтоб загладить вину* 2008.07.24 №1800 20:07 Сегодня 1800 раз Сегодня день трансляции "Code Blue" В последнее время я ничего кроме TKG не ел (*с Осакским акцентом )))*) О чем я говорю? Это рис покрытый яйцом. (*бее, сырое яйцо...но теперь это дело чести - попробовать )))*) Глупости (смех) Вот в таком духе я хочу еще немного продолжить дневник. Прошу любить и жаловать и дальше! :)
xaru: ахахххахааахахаа.. очень мало запписей без упоминания о еде ^^ такая уберкавайность ^^ и еще очень мило про нобуту каваиииии нэ))
xaru: ахахххахааахахаа.. очень мало запписей без упоминания о еде ^^ такая уберкавайность ^^ и еще очень мило про нобуту каваиииии нэ))
yui: а кто может кинуть ссылку на оригинал его днева. кто знает, м? очень очень прошу!
полная версия страницы