Форум » Yamashita Tomohisa » [OFFTOP] Дневник Пи » Ответить
[OFFTOP] Дневник Пи
ilsa lund: Вот здесь выкладывают перевод на английский дневника ЯмаПи, причем почти синхронно :)) Пи тоже смотрит Tatta Hitotsuno Koi :)) А здесь читайте перевод дневника на русский язык :))
Katherine: Рассвет вчера наступил чуть позже четырех тридцати. я только сейчас заметила..он там, видимо, вообще не спит.. О! Нашел Weider на билборде Jelly ^^ Может он принимает это http://www.flexonline.ru/show_product_details/109-Weider-Mega-Mass-2000.html?))) Блин, что такое мабудачи, кто это?))) может я уже спрашивала, но я забыла)))
koneko: Katherine вспоминай
Katherine: koneko ну блииин! так не честно!!!)))) вам лишь бы меня помучить
Kusano: обе не помните!
koneko: Kusano ну я то знаю и помню, не надо всяких наговоров!
Masanori: Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне кто это мабудачи? Прочитала весь перевод дневника Ямапи за полтора дня. Боже мой, как давно я так не веселилась! Это было настоящее наслаждение!!! Ямапи - нечто, особенно со своими комментариями про еду. Бывает ли время, когда он не голоден? Но это оооочень мило.
tayuya: Masanori Мабудачи с японского означает "близкий, настоящий друг". В данном случае Ямапи называет так Ю Широту. Да...он настоящее сокровище))
Hakuma: мняф.. видел нечто подобное на Nobuta power))) Гут))
Котя: сейчас быстро пробежадась глазами по дневнику... выхватила только последнюю фразочку... так что пишу под первыми впечатлениями... "сегодня у меня причесочка как у плохого парня" упала под стол... ну и естественно Аригато годзамас!!!!
Kapitoshka: Ой как здорово как здорово, что вы все переводите ^^ читала бы и читала!! Пи просто душка:)
venus2006: Спасибо за перевод)
venus2006: Спасибки
Eternal_Snow: Подскажите, пожалуйста, где лежит оригинал дневника ЯмаПи?
tayuya: Eternal_Snow На японском то есть? Чтобы получить его нужно: 1. состоять в Джонниз Фэмили Клаб, 2. иметь японский телефон с японским же подключением и быть подписаным на джей-вебы, потому что его дневник пишется с телефона и приходит на него же.
Eternal_Snow: tayuya Ого! А у меня подруга просто спрашивала про его дневник на японском. Не знаю, зачем он ей нужен, но теперь придется ее немножко расстроить... Вообще, спасибо за информацию!
Likky: А у вас нет ссылочки на его дневник в оригинале? Хочу почитать в оригинале, без множества ступеней перевода... где иногда утрачиваются множество слов и иногда теряется смысл. [img]http://i70.photobucket.com/albums/i100/kkusano/AKAFORUM/004smile/head/cheerful.png[/img]
Likky: А у вас нет ссылочки на его дневник в оригинале? Хочу почитать в оригинале, без множества ступеней перевода... где иногда утрачиваются множество слов и иногда теряется смысл. [img]http://i70.photobucket.com/albums/i100/kkusano/AKAFORUM/004smile/head/cheerful.png[/img]
полная версия страницы