Форум » Yamashita Tomohisa » [OFFTOP] Дневник Пи » Ответить
[OFFTOP] Дневник Пи
ilsa lund: Вот здесь выкладывают перевод на английский дневника ЯмаПи, причем почти синхронно :)) Пи тоже смотрит Tatta Hitotsuno Koi :)) А здесь читайте перевод дневника на русский язык :))
ladyxenax: Спасибо, пошла читать.
Katherine: спасибо, ушла учить английский.
Atsu_chan: спасибо))) Ещё бы кто ни будь перевёл.... Пи смотрит Каме... кавай....
Jay: ну вот ОН THnK посмотрел!! а мы никак не можем дождаться 6-й серии!! безобразие... у Ямапи тоже зима... и он ее тоже НЕ любит...
ilsa lund: Jay пишет: ну вот ОН THnK посмотрел!! а мы никак не можем дождаться 6-й серии!! безобразие... у Ямапи тоже зима... и он ее тоже НЕ любит... У меня были теже самые мысли Katherine Atsu_chan Для чтения дневника Пи особо глубоких познаний языка не надо. Хотя Этне и уверяет, что Пи иногда выдает нечто экзестенциальное, это случается редко. А самые интересные моменты девушка, которая переводит дневник, выделяет жирным %))))
Katherine: ilsa lund о, ну значит все не так безнадежно)))
Kusano: а я нифига не понимаю по-английски... но то, что я читал в переводе, - Пи кавай)))
Etne: ilsa lund ниправда! Это случается довольно часто, просто надо уметь это заметить!
ilsa lund: Etne Ну с моим английским я этого точно не замечу... Мне главное не пропустить, если он что-то о Джине будет писать!
koneko: Katherine не боись, там язык легкий ))) вообще он там сейчас все про какие-то съемки )) надо на досуге подробнее почитать апд: и про еду
Kirha: Хорошо бы было тут почитать полноценный русский перевод...
ilsa lund: Kirha koneko пообещала переводить дневник Пи, так что следите за обновлениями :))
Atsu_chan: ilsa lund Ура..... бду следить)))
ladyxenax: Вечно голодный Пи... ааа бедный поросенок.
Katherine: koneko бу, тебе легко говорить, а я тут сижу переживаю, вдруг чего интересное напишет, хотя..у него же нет неинтересного что я слышу? ты будешь переводить?
koneko: Katherine ну, по мере сил и умения )) вы заранее простите, если я вдруг налажаю )) у меня жж забанен на работе поэтому Ильза мне будет по записи в день скидывать, а я переводить. Там вроде мало ))) Но, честно, я ж не дипломированный переводчик, поэтому если у кого лучше получится, то я уступлю )))
Katherine: koneko ты отлично переводишь, я конечно не филолог и даже английский плохо знаю, но мне нравится))), и по крайней мере что-то есть всегда лучше чем нет ничего)) спасибо тебе большое кста а севентин будешь переводить?
koneko: Katherine да надо бы, потому что статьи эти мне жутко нравятся. но это не раньше выходных точно )) у меня ж еще гарридрака не выложена, ее местами нужно подправить. А все про Ямапи, да про Ямапи
Katherine: koneko буду ждать, сколько потребуется)) последняя часть той самой? я сама каждый раз разрываюсь, кого смотреть и чего читать(
koneko: Katherine ага, той самой ))) ех, я тут еще нашла какой-то огроменный фик пикаме. и еще огроменный по нобуте. словом, все - времени на поспать не остается )) буду как Пи. Он по 2-3 часа спит, и ниче вон. Жив пока
Kusano: koneko пишет: я тут еще нашла какой-то огроменный фик пикаме о да!...... ждем и вообще, я за переводы: хорошие и разные! и побольше, побольше!..
Katherine: koneko я тут еще нашла какой-то огроменный фик пикаме. и еще огроменный по нобуте. лучше новостей не придумать!))) я сейчас почти счастливая)))
Katherine: Kusano *в шоке* смотррю на количество комментариев))) где так можно было нафлудить?
koneko: Kusano Katherine прочла я этот самый фик. Вам повезло, что вы его не читали. Ну такой бред... Да еще и с претензией на трагичность. Пи в конце решает себя отравить ))) Фик еще не закончен. надеюсь, автор его пощадит, а я читать дальше не буду.
Kusano: почитал перевод... ..какой же Пи-тян каваец..
koneko: Kusano мне особенно про жуков понравилось ))) Я вас прощаю! ))) Люди, а никто не зарегистрирован на LoveSong форуме? они вообще планируют новых участников регистрировать или все, закрыли доступ?
Katherine: koneko ну воот, сегодня видимо вообще не мой день( Ну, думаю, ничего не поделаешь, если я и правда вкусный! скромняга наш
koneko: Katherine то ли я хорошими фиками избалована, то ли еще что, но я большую часть английских пикаме читать не могу. Katherine пишет: скромняга наш люди в темке английского перевода говорят, что это потому что он много мяса есть. И еще все мечтают быть комарами
Katherine: koneko это наверно типа наших гарридрак от деффачек, да?))) чорт! почему я сразу об этом не подумала!) ладно тогда я хочу быть антигистамином он сказал, что смазал им все!
koneko: Katherine Katherine пишет: это наверно типа наших гарридрак от деффачек, да?))) ага. никакой выдержки не хватает дочитывать ))) Katherine пишет: ладно тогда я хочу быть антигистамином возьми меня в напарники. Пи на всех хватит
Katherine: koneko ладно, давай, примазывайся
Kusano: дефачки! пи - это наше фсе! Katherine ты вот спрашиваешь, где я нафлудилсо... такой абЫдный вапрос отцу-основателю...... ответ же на поверхности: везде! везде я нафлудил!!!
Katherine: Kusano пытается праыильно понять смысл первой фразы а я что? я просто спросила)))
Kusano: Katherine пишет: пытается праыильно понять смысл первой фразы не пытайся понять то, чего нет!
Katherine: Kusano оки
inis: прочитала перевод дневника. сижу и тупо улыбаюсь от уха до уха. этот поросенок такое плюшевое каваё. не зря его девки любят. спасибо большущее за перевод!
koneko: сегодня новых постов в английском сообществе не было. inis inis пишет: спасибо большущее за перевод! не за что )) это просто надо читать
Katherine: koneko питян взял тайм-аут?)))
koneko: Katherine возможно, что тайм-аут взял переводчик с японского. она иногда не выкладывает, зато потом - сразу несколько постов ))
Katherine: koneko блин, ну дай мне хотя бы помечтать, что я общаюсь напрямую с кумиром
koneko: Katherine оу, ну простите ))) хотя я ведь не сказала, что твоя версия не верна. может, он и правда ничего не написал, блоггер наш )))
Katherine: koneko
Kusano: koneko пишет: блоггер наш ))) ..со вчерашнего дня это обращение к Пи-тяну меня просто доводит до экстаза и нирваны, если, конечно, их можно достичь одновременно!!
Katherine: Kusano а что вчера было??!!
koneko: Kusano но если это правда! кстати, новая порция готова, сорри, что так поздно )))
Katherine: koneko спасибо^___^ Nikki Ямаситы Томохисы а что это означает кто-нибудь знает? Плиз расскажите где он сейчас снимается, я знал, но я забыл, это видимо слишком сложно))) Желудку можно доверять, он не обманет, ne (смеется) у меня новая мантра, надо учиться готовить, надо учиться готовить! ведь такая мотивация, ух!
koneko: Katherine Nikki - так он, как я поняла, называет свой дневник ))) а снимается в сериале (коротком, правда, всего 4 серии) про самураев. Не помню, как правильно пишется )) потом тогда скажу. Katherine пишет: надо учиться готовить, надо учиться готовить! ну так это стало ясно с того момента, когда он сказал, что девушка его мечты должна уметь хорошо готовить
Katherine: понятненько, значит никки)) а ну поэтому и не запомнила, он там ужасный, я не могу смотреть на эту его прическу, даже Коки там лучше=/ гы)))кому сразу понятно, а кое-кому нужно повторить раз 20 чтобы задумалась и еще столько же чтобы приняла к сведению и начала действовать у меня сейчас идет пока процесс осознания))))
koneko: Katherine да ладно, милая прическа ))) я вообще этот сериал очень жду!
Katherine: koneko я конечно тоже жду...когда он поскорее освободит Пи для новых хороших дорам
koneko: Katherine если ньюс возвращаются, то ему не до дорам будет, как мне кажется ))) а бедняга ведь еще учится
Katherine: koneko ага ждемс))) а мне вот интересно они как-нибудь к этому готовяться, будет шоу какое-нибудь или нет, или просто начнут заниматься вообще хоть какой-то совместной деятельностью с января?
Kusano: Katherine пишет: будет шоу какое-нибудь или нет концертиг должен быть!^^
koneko: Katherine я не знаю, если честно )) но посмотрим, ждать недолго. про дневник - сегодня записей не было, зато был перевод статьи, где Пи рассказывал о своей любимой еде, что и когда он любит есть, а что не любит ))) Но, судя по статье, он просто всеяден Еще он долго распинался на тему того, что зря девушки стесняются есть большие гамбургеры, потому что смотрится это мило. И - радуйся Кэтрин - сказал, что будет рад, даже если девушка не умеет готовить, но решит сделать ему что-нибудь. Потому как важно внимание и все такое. А еще там была шикарная фотка Пи в негритянском парике! посмотреть ее можно здесь: http://i23.photobucket.com/albums/b376/reinarina/Seventeen20061202-1.jpg вот )))
Kusano: koneko пишет: сказал, что будет рад, даже если девушка не умеет готовить, но решит сделать ему что-нибудь вааааа... он такой милый!^^
Katherine: koneko пишет: сказал, что будет рад, даже если девушка не умеет готовить, но решит сделать ему что-нибудь. Потому как важно внимание и все такое. черт, я думала сильнее влюбиться невозможно, но после таких слов теперь и у меня в животе сейчас бабочки летают, ага.. koneko умеешь сделать приятное я прямо расчувствовалась Kusano ага
koneko: Kusano Katherine да, статьи у него всегда милые ))) и он к ним делает веселые фотографии, что тоже приятно ))
Katherine: а он сам выбирает фотки? я думала прилагают их переводчики...
koneko: Katherine не. я так поняла, что маленькие непрофессиональный фотки он сам делает )) некоторые - телефоном ))
Katherine: koneko а они есть в том, розовом жж? :)
koneko: Katherine да, кажется, были в тех номерах, что я читала. Они прилагаются к выпускам Севентин.
Katherine: koneko последняя фраза - как с агит-плаката прямо все таки мы и японцы слишком разные.. на клены ходят смотреть.. и фотку я на жж не нашла
Kusano: Конеко, бесконечно благодарен тебе за перевод...
koneko: Katherine если б ты знала, сколько у него таких фраз - с агит-плаката. Или японцы действительно такие, или так переводят на английский ))) Но вообще, он всегда почти призывает всех работать-работать-работать, чтобы потом можно было потусить. Как Пи где-то написал - идельное соотношение 50/50. По нему самому не скажешь, что он его соблюдает )) Kusano не за что )) стараюсь, как могу ))
koneko: Katherine забыла написать - фотки эта девушка не вешает. Обломно. Но зато в статьях - да, они есть ))
Kusano: koneko пишет: фотки эта девушка не вешает ..хмм... надо поискать другую девушку! чтобы вешала))) и вообще, у меня последнее время (с пятницы) вечно в голове одно и то же крутится, когда я о Пи-тяне думаю, - "наш блогер"
koneko: Kusano как я тебя понимаю )) я его так называю с тех пор, как узнала, что он блог ведет ))) переведу в выходные одну классную статью )) а дневник его сегодня не повесили, жалко
Kusano: koneko пишет: переведу в выходные одну классную статью ) ..ждееееееем!!
Katherine: koneko Или японцы действительно такие, или так переводят на английский ))) ага(( и фиг мы узнаем, кто это на самом деле..но мне все-таки кажется, что японцы.. чтобы потом можно было потусить. о, а вот это мне уже больше нравится))) так а ты картинку клена видела? ах, да! мы ждееееем!!
stasya: Перевод есть, теперь будет критика )) товарищи, японские слова надо все-таки переводить, а то что у нас получится, а? "konbachiwa" - добрый вечер. "Majide" - да ну/на саммо деле. "Shouwa 33" - 33-й год эпохи Шова, видимо. 1958 год, если мне не изменяет память. "Shouwa ne" - да, эпоха Шова с 1925-ого года. " ne" - не правда ли. Предлагается это все-таки переводить. "было совместное интервью " - было вместе интревью. "Совместное" - этос корее к делу относится. "Рассказывали о том, как мы познакомились" - говорили о том, как познакомились. Рассказывать - это получать новую информацию "U-kun" - Shirota You, если быть точной. "Nikki" - дневник. "Shinkansen" - синкансен. Поезд, который соединяет многие крупные города Японии: Токио. Осака, Киото и т.д. и т.п. Скорость поезда 240 км/ч. "Хигасияма-сана " - Higayashima?! "у нас был спортивный класс" - может лучше перевести как физкультура? Будет понятнее. "и в следующую неделю " - и на следующей неделе.
koneko: stasya спасибо за критику, постаремся учесть. японские слова - учитывая, что в английском переводе они оставили, я не стала его править.
stasya: koneko но народ же не поймет. давай тогда хоть сноски ставить английский перевод рассчитан на фандон, который поднаторел в японских словах. Честно
koneko: stasya в принципе, логика есть ) как я уже сказала - я все твои комментари учту и все подкорректирую, но чуть позже ))
stasya: koneko ок
Kusano: koneko ..разведка доложила, что у Пи целых 4 новых записи, а када у нас появится?
koneko: Kusano кажется, я догадываюсь про разведку))) завтра постараюсь, как-то другим была занята всю неделю
Kusano: koneko пишет: завтра постараюсь *тяжело вздыхаицо* ждем...
Kusano: ано...
koneko: Kusano ты не поверишь, но я перевожу)) сделала сегодня 4 из 8 постов, хочу просто сразу все выложить
Kusano: koneko ..ждууууууууууу...
koneko: Вот, я проапдейтила перевод. НО мне нужно доделать последние записи, а я засыпаю)) Они будут завтра. Если я чего накосячила, что вполне вероятно, потому что уже почти сплю, то вы обязательно скажите. На выходных я исправлю и эти, и предыдущие записи. Сорри, что так долго у меня в этот раз
ilsa lund: koneko Сегодняшний день мы проживем под девизом "лучше поздно, чем никогда" :)) Спасиб!
koneko: ilsa lund ок )) там 4 записи, одна маленькая, но их я сегодня не осилю, это факт )) после той статьи про олигофренов, на которую давала ссылку Кэтрин, мне как-то резко захотелось спать
ilsa lund: koneko О Боже! Хорошо, что я не заметила эту статью %))) А я вчера целый день дрыхла, заряд бодрости до сих пор... Так что пойду смотреть Кайзокубан
ilsa lund: Пи такой каваи :)))) Судя по его дневнику, Пи вовсе не учится в Киото, а приехал туда только для съемок... нэ?
Katherine: koneko тысяча поцелуев Сегодня встретил Такки и Каме ^-^ Я всегда чувствую себя таким счастливым, когда вижу тех, с кем давно не пересекался И они позволили нам исполнить Daite Senorita Волнуюсь, так как мы давно ее не пели!! Так, ладно, пойду там немного пошумлю… омг, я когда это прочитала, забыла как дышать, он прямо во время концерта их написал, вот я вижу как он выступает, а до этого за несколько минут он написал эти строчки, я неадекватна, уносите))) У меня мурашки пошли по телу Пи, больше никогда-никогда не пиши это без подготовки)) Там было одно, в котором человек написал, что будет любить меня, даже когда я состарюсь, но ведь к тому времени я весь покроюсь морщинами (смеется) кажется я знаю, кто это написал и без меня(( вот после таких записей я понимаю за что я люблю питяна ilsa lund у меня аткой же вопрос возник..
Kusano: Фудзигая должен выступать на Jr. Concert, так что я решил написать для него песню. Я уверен, что если она ему понравится, то он исполнит ее перед всеми. ..талантливый наш) До выхода Бьяккотай осталось всего ничего, но я полностью посвящу себя фильму. ..мы ждем... очень-очень.. я тк волнуюсь! и смотреть придется на английском, если вообще придется а про подметание пола... ну, это вообще кавайиии)) И заглавием наших сообщений было «Совершенно Секретная Переписка». ..мальчуган про все тайное нам расскажет..... и цвет у кого какой, и встречи у них когда (это я уже о другом) Еще я прочел письма, которые мне прислали. Там было одно, в котором человек написал, что будет любить меня, даже когда я состарюсь, но ведь к тому времени я весь покроюсь морщинами (смеется) Кусано шок... Katherine . ты помнишш наш разговор?! все, срочно еду к своему каваищу, не могу уже... потискать бы иго...........
Kusano: koneko пасиба тебе огроменое!!
Katherine: Kusano а я тебе о чем?!!? я сама в шоке!!! и меня в чемодане повезешь, ага..
Kusano: Katherine ..все, теперь Пи-тяну точно от нас не отвертеться)))))))))))
koneko: Kusano Katherine спасибо народ )) мне кажется, я упустила что-то глобальное, связанное с Пи в старости, но ладно Меня про подметание пола тож. порадовало )) особенно "я все еще думаю над этим" ))) но больше всего - про Бьяккотай и то, что это мол важно и все такое. Нет, я опреденно посмотрю этот фильм
Kusano: Зайчику нашему снова разрешили писать о еде... Прям-таки чувствую, как он рад... Бьяккотаю нужна отдельная тема!! Срочно^^ а ведь Кусано так хотел лечь спатки...
koneko: Kusano пишет: Бьяккотаю нужна отдельная тема!! Срочно^^ И я о том же! ))) Пи о фильме уже столько написал, что я его очень жду ))
Katherine: Kusano может ему письмо послать? чтобы готовился к приезду я уже успела 2 раза пойти спать Бьяккотаю нужна отдельная тема!! Срочно^^ поддерживаю, влюбите меня в эту дораму, а то я все еще не прониклась( koneko
koneko: Katherine ууу, еще не влюбилась??? Нам срочно!!! нужна тема
Katherine: koneko с дугой стороны в дораме вроде же нет всяких любовных линий с тетками, я правильно поняла? если оно так, то это уже бооольшой плюс)
Katherine: Только что разговаривал по телефону с одним близким другом. кто это интересно, может Джин, патамушта он сказал: как братья
Kusano: Katherine пишет: с дугой стороны в дораме вроде же нет всяких любовных линий с тетками, я правильно поняла? прально!! там любовная линия солдат с солдатами... а один - предатель - еще и жив останется!! предполагаю, что это Коки...
koneko: Katherine ну, я ее - тему эту - пока там не заметила. Все больше про войну, муэество и храбрость если ее кто до завтра не создаст, то я сделаю, ок? смотри, к 6 января ты должна сидеть перед экраном с попкорном и флажком "Я люблю Бьяккотай"
koneko: Kusano пишет: предполагаю, что это Коки... Это 100% наверное будет Коки Хотя я все еще надеюсь ))) И чего эт за намеки на солдат-солдат??? Нету такого!
Katherine: Kusano ээ, ты мне всю идею загубила, я все таки думала что это ДОЛЖЕН быть Пи у меня же слез не хватит, если все сложится по-другому 6 января ты должна сидеть перед экраном с попкорном и флажком "Я люблю Бьяккотай" ну если я к 6му оклемаюсь, то я хотя бы теперь буду знать как буду в это время выглядеть
Kusano: http://akanishi.borda.ru/?1-4-0-00000009-000-0-0 флудить о Бьякотае срочно!! koneko нужен пикспам, у тебя же картинки к нему были, нэ? и перевод приличный бы в шапочку.... просто, не долго думая, я выложил самую первую новость о Бьяккотае с жж...
Kusano: Katherine пишет: ээ, ты мне всю идею загубила, я все таки думала что это ДОЛЖЕН быть Пи ..ано... это я не от большого ума... видишш недосыпание уже сказалось на моем моске^^
koneko: Katherine ну так и быть - лежать перед экраном с салатом оливье и антипохмелином Kusano Так, я там пару ссылок дала. А картинки все повешу завтра и переводик в шапку тоже )) я еще на Лавсон сгоняю, может, они чего нового написали )))
Katherine: Kusano едосыпание уже сказалось на моем моске^^ по легенде у нас его давно уже нет будем жить рефлексами, а они не обманут толькобыэтобылПитолькобыэтобылПитолькобыэтобылПи
Kusano: koneko пишет: я еще на Лавсон сгоняю, может, они чего нового написали ))) ..разведку боем им устрой!! пусть узнают, что такое НАСТОЯЩИЙ ФЛУД о Пи... может тогда (на тебя одна надежда) у нас пароль к картинкам будет... мечтаю посмотреть, что за клены он там нафоткал... интересно же, нэ?))))
Flo: Только что разговаривал по телефону с одним близким другом. За день я позвонил ему уже раз семь, наверное♪ Мы с ним как братья (смеется) Интересно, это он о ком? Эй вы, насекомые! Я что, такой вкусный? (смеется) И почему мне спошлить хочется? Простите, что уснул вот так, один. Ах, нещасненький, адын он уснул. Сегодня встретил Такки и Каме ^-^ Я всегда чувствую себя таким счастливым, когда вижу тех, с кем давно не пересекался КАВАЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙ.... Бедный, он все время мерзнет по ходу дела. Аригато! Пи такой милый! „P„‚„Ђ„ѓ„„„y„„„u, „‰„„„Ђ „…„ѓ„~„…„| „r„Ђ„„ „„„p„{, „Ђ„t„y„~. „@„‡, „~„u„‹„p„ѓ„~„u„~„Ћ„{„y„z, „p„t„Ќ„~ „Ђ„~ „…„ѓ„~„…„|. „R„u„s„Ђ„t„~„‘ „r„ѓ„„„‚„u„„„y„| „S„p„{„{„y „y „K„p„}„u ^-^ „` „r„ѓ„u„s„t„p „‰„…„r„ѓ„„„r„…„ђ „ѓ„u„q„‘ „„„p„{„y„} „ѓ„‰„p„ѓ„„„|„y„r„Ќ„}, „{„Ђ„s„t„p „r„y„w„… „„„u„‡, „ѓ „{„u„} „t„p„r„~„Ђ „~„u „Ѓ„u„‚„u„ѓ„u„{„p„|„ѓ„‘ „K„@„B„@„J„J„J„J„J„J„J„J„J„J„J.... „A„u„t„~„Ќ„z, „Ђ„~ „r„ѓ„u „r„‚„u„}„‘ „}„u„‚„x„~„u„„ „Ѓ„Ђ „‡„Ђ„t„… „t„u„|„p. „@„‚„y„s„p„„„Ђ! „P„y „„„p„{„Ђ„z „}„y„|„Ќ„z!
Flo: Гомен, не знаю. что за глюки! они еще и не удаляются.
koneko: Flo Flo пишет: Бедный, он все время мерзнет по ходу дела. Да, мерзнет он постоянно )) То у него просто холодно, то очень холодно, то очень-очень холодно ))) Может шарфик и перчатки ему послать на день рождения? ))) Глюки не удаляются - не страшно )) Про что там было то? ))
Katherine: Да, мерзнет он постоянно )) То у него просто холодно, то очень холодно, то очень-очень холодно ))) ну в этом мы с ним полность похож)) koneko Может шарфик и перчатки ему послать на день рождения? ))) ты че? надо прилететь и согреть
koneko: Katherine Ой я балда, балда Начинаю копить на билет! А там - мерзнет, не мерзнет, уже без разницы!
Katherine: *смотрит на свое предыдущее сообщение* мда, с русским у меня все хуже и хуже))) koneko тяжело жить без моска, но мы ко всему привыкаешь
ladyxenax: Читали пост Пи про Валентинов день? *ржет*
koneko: ladyxenax Читали )) Очень мило, кстати )) Задолбали бедолагу
Kusano: не читали.
koneko: Kusano ужас, ты где такой смайл откопала??? ))) завтра все будет, не шмогла я на неделе
Kusano: koneko пишет: ужас, ты где такой смайл откопала??? ))) это теперь мой всегдашний смайл! к концу года я становлюсь злой, раздражительный, нетерпеливый и карочи падонак... koneko пишет: завтра все будет, не шмогла я на неделе мдя... у тебя там было круто на неделе, я помню...
ladyxenax: Мне больше всего понравилось то, что типа думает, а не подарить ли кое-кому шоколадки собственного производства...
Kusano: koneko ((( иероглифы все портят... попробуй еще...
koneko: Kusano все исправила. что-то у меня заглючило и не давало нормально все повесить сейчас вроде нормально ))
Kusano: koneko все прочиталь!! пасиба тебе огромное)))))))) Пи такая лапуля... ах, я б могла подкинуть ему воспоминаний к ДСВ... и что за друзья у него? постоянно парни, как я понимаю...
koneko: Kusano ну, воспоминаний бы ему мы все не отказались подкунуть Kusano пишет: и что за друзья у него? постоянно парни, как я понимаю... похоже, да )) На английском, по крайней мере, все время мужской род. Но мы ж не знаем, как там на японском. Так что я девушек на всяк. случай не исключаю )))
Kusano: koneko пишет: Так что я девушек на всяк. случай не исключаю ))) правильно, их не исключать, а ручонки выдергивать им надо... уф, ведь совсем не это хотель написать, гадкий мой язык! когда я читаль о друзьях мужского рода, то представляль, как наш мальчик страдает без женского обчиства... а теперь когда об этом самом обчистве подумаль... подумаль, фиг им!!
ilsa lund: Да Пи, наверняка, запрещено писать о девушках, чтобы не нервировать поклонниц %))) А мне интересно, когда ДР у брата Джина
koneko: ilsa lund ilsa lund пишет: А мне интересно, когда ДР у брата Джина А ты не знаешь??? А еще главный фанат Позор! Партия поручает вам это выяснить! )))) Kusano Я согласна с ильзой, скорее, ему просто нельзя о них писать )) так что крепитесь и все такое ))
ilsa lund: koneko пишет: Партия поручает вам это выяснить! )))) Да я уже пол инета облазила... пока безрезультатно...
Kusano: koneko пишет: так что крепитесь и все такое )) *глотая валерьяночку* Обещайте мне ничего не рассказывать про его девушек, пусть я буду счастливым идиотом до конца своих днееей... Вообще, рядом с ним должна быть только самая лучшая, и чтобы эта краля готовила, как богиня, мой мальчик любит покууушаать...
ilsa lund: Нашла очень интересный дневник, в котором переведены избранные моменты из дневника Пи, посвященные Джину. Вот. Помимо всего прочего, вот что написал Пи 10 мая этого года: "Пересматривал Анего. Заметил кое-что интересное. Джин - Куросава. Я - Куросаги. Kuro Kuro - разве это не Double Black? (смеется)" Каваи. Нэ?
Kusano: ilsa lund здорово... счастливая находка... обалдеть!!
koneko: ilsa lund если б еще эта девушка не писала после каждого поста, что они уже просто женатая пара
imi: Обещайте мне ничего не рассказывать про его девушек, пусть я буду счастливым идиотом до конца своих днееей... Вообще, рядом с ним должна быть только самая лучшая, и чтобы эта краля готовила, как богиня, мой мальчик любит покууушаать... Да уж, что любит, то любит... Тока с такой кралей он же расползется в разные стороны! Она его еще от большой любви закормит... isla lunda спасибо за находку! ушелъ читать:)
imi: Мда, а про девушек, о которых он. вероятно, не пишет, даже думать не хочеца...
imi: О! Уж не знаю, насколько важное это голосование (doesn't really look like one though..) Shikashi! Пи-тян вырывается вперед:)) смотреть тут (правда на японском) Соответственно ЯмаПи -тот, у кого больше всего голосов:)))) Ух.. долго разрывалась за кого бы голосовать - за Кат-тун, или за Пи.. В итоге отметилась и там, и там!
Kusano: imi пишет: за Кат-тун, или за Пи трудно голосовать за пять человек.. гораздо приятнее голосовать за конкретного человечка знать бы еще в чем смысл голосовалки
imi: знать бы еще в чем смысл голосовалки есть такое вроде выбирают лучшую песню 2006, или так я это поняла.. но вот в каких масштабах? Yahoo? и вообще, не окончено ли еще это голосование? хотя тогда бы его, наверное, убрали бы... Одни вопросы, и нет ответов! Но это не мешает нам голосовать за Пи-тяна - какая разница, в чем там смысл!
koneko: Kusano если б ты еще знала, как Пи впереди всех оказался. А я наблюдала за этим почти в режиме реального времени но я за него все равно жутко рада!
imi: если б ты еще знала, как Пи впереди всех оказался А с этого места можно поподробнее?
koneko: imi его фанаты оказались более организованными и наглыми, чем все остальные, скажем так )))
Kusano: koneko пишет: его фанаты оказались более организованными и наглыми зачеркиваем последнее слово и... получаем правильный ответъ!!
koneko: Kusano сейчас опомнились фаны каттун )))
Kusano: koneko пишет: сейчас опомнились фаны каттун ))) мда.. а их ведь немало..
koneko: Kusano знаешь, я даже не представляла, что у Пи столько фанатов. А с каттун у него разница в три тысячи очков. Хотя, посмотрим, конечно ))) не переживай, мы поддержим нашего Пишника )))
imi: не переживай, мы поддержим нашего Пишника )))
Katherine: Я попытался во всем обвинить колонки и сказал им тоже самое Но они меня не услышали (смеется) Пи лучший! что такое Shoots~? А затем неожиданно встретил одного друга. мдя, истерический смех)) Простите, что написал все так сумбурно. Но именно так я и думал сейчас это в цитатник)) Пи, я опять забыла про отца(( он их бросил, да? Вчера я ходил в караоке. И – опять, опять – неожиданно встретил одного друга. Япония маленькая, очень-очень маленькая страна почему мне никто не говорил, что у него есть собака Химе?(( ее кто-нибудь видел? какая порода? Конеко, ну в общем ты и так все знаешь)
Kusano: koneko зайчик, я тебя обожаю!! ну почему я тебя так мало обкаваил сегодня! chuuu~ А теперь о Пи.. Разговор с колонками - просто высший класс, он настолько мил, что даже как-то страшно за тех людей, которые этого не знают.. Поездка в больницу с сестрой - госпади, как он всем искренне желает не болеть, я растрогалсо.. Сон про дом в последнем посте - за что ему было так стыдно, м?
koneko: Kusano ааа, я не выложила картинку! Сорри, сорри. Дело в том, что ему приснились вот эти товарищи (я уже у Кэтрин это писала в дневнике ): Katherine Shoots - дословно переводится как "стреляет, палит". Плюс - много других вариантов ))) омг, да. Народ на жж даже спорил как-то, ругиется это он или нет )) Кто-то даже написал, что переведено не совсем верно. Что это Пи так выражает свое неудовольствие )) Ну, я оставила на английском пока из-за этих вот упреков к неточности английского перевода. Katherine пишет: почему мне никто не говорил, что у него есть собака Химе?(( ее кто-нибудь видел? какая порода? ммм, кажется, у него 2 собаки даже. Я их не видела И спасибо вам обеим!
Kusano: koneko пишет: Я их не видела предлагаю написать послу Японии, чтобы выложил фото собаки Пи-тяна... народ хочет знать!
Kusano: koneko пишет: Дело в том, что ему приснились вот эти товарищи Кусано не просто шок... Кусано.... шокшокшокшок..и даун в конце!!
koneko: Kusano нууу, пусть прокрутят с ними ролик на национальном телевидении ))) И не раз! У нас все ж временная разница! Вдруг я буду спать в этот момент! Kusano пишет: Кусано не просто шок... Кусано.... шокшокшокшок!! О чем и речь
ilsa lund: Какой же Пи ребенок koneko Ждем проды! Я дневник Пи как роман читаю
Kusano: koneko пишет: И не раз! У нас все ж временная разница! омг! прекрасная идея! можно снять целую серию роликов: "я и моя собака", "я и мои друзья", "просто я"...
Kusano: ilsa lund пишет: Я дневник Пи как роман читаю а дневник Рё как что?..
Katherine: шокшокшокшок..и даун в конце!! предлагаю написать послу Японии, чтобы выложил фото собаки Пи-тяна... народ хочет знать! ага, у меня только еще недописанное письмо Джину лежит koneko ДВЕ СОБАКИ?! ну вот, а мы ничего о них не знаем, вот так же и провороним его девушек(((((
koneko: Kusano я боюсь, что как только дойдет до темы "я и еда", то все остальное будет забыто
koneko: Katherine ну, то что ты его будущих девушек с собаками сравнила - я оценила, Кэт!
ilsa lund: Kusano пишет: а дневник Рё как что?.. Если бы дневник Рё переводился на постоянной основе, тоже бы как роман читала, а так - как маленькие рассказики. Дневник Пи у меня именно в переводе Конеко как роман идет :)))
Kusano: Katherine пишет: вот так же и провороним его девушек((((( а? что? где? у меня только еще недописанное письмо Джину лежит может сразу писать... *демонстративно смотрит в потолок, якобы на небо*
Katherine: koneko это подсознание вывело
Kusano: koneko пишет: я боюсь, что как только дойдет до темы "я и еда" моя специально пропустил этот ужасный момент))))))) очевидно, что у мальчика с едой особые отношения...
Katherine: Kusano ты мне только адрес скажи!)))*делает глазами страшные знаки*
Kusano: ilsa lund пишет: а так - как маленькие рассказики маленькие рассказики маленького негодяйчега... под кодовым названием "Как я умею дружить"...
Katherine: Kusano ты их тоже читаешь?
Kusano: Katherine пишет: ты мне только адрес скажи!)))*делает глазами страшные знаки* ..мы с тобой точно в одной палате будем... вот сто процентов!!
Katherine: И да прибудет с нами сила Питяна! мы там тогда таких дел натворим писем напишем
Kusano: Katherine та я все читаю!!
koneko: ваа, я закапсила Короля куриц! Завтра или сегодня попозже выложу в теме телепередач )) Пожалуйста - смотрите (с) ilsa lund пишет: Дневник Пи у меня именно в переводе Конеко как роман идет :))) ммм... спасиб! хоть там и не идеально, конечно.
ilsa lund: Kusano Не надо обижать Рё-тяна koneko Ты отлично переводишь! И ждем Короля Куриц
Kusano: ilsa lund пишет: Не надо обижать Рё-тяна ладна)) И ждем Короля Куриц о да!
Katherine: я в танке
koneko: Katherine это последняя передача, в которой снимался Пи. Он там должен был играть детектива/полицейского, как я поняла, который освобождает заложников. Ну и пока он их освобождал, с ним случались всякие веселые вещи )) Смешная штука, но иногда мне было до ужаса жалко Пи. Завтра постараюсь выложить капсы и описание поподробнее сделать ))
Kusano: koneko пишет: Смешная штука, но иногда мне было до ужаса жалко Пи. ..так, опять рыдать буду..
Katherine: koneko пасибки)) а как она по-японски и английски называется? а ее что все уже видели?
koneko: Katherine я про нее узнала с жж, ссылку дала в разделе передач. не знаю, скачали ее другие или нет. Говорят, что переводится это на русский как король куриц. Но все пишут японское название, и - имхо - правильно
Katherine: koneko ясно)) значит зря я его постоянно игнорирую)) пойду посмотрю, может я про нее что-то слышала на японском))))
Katherine: koneko как дела у Питяна?
ilsa lund: koneko Спасибо!!! Расказ о том, как Пи выпрыгивал меня особенно тронул И еще, я-то думала, что Пи действительно встречал рождество с Такки и Тсубасой, а он просто на концерт сходил, и то, вместо того чтобы слушать концерт, писал в дневнике :)))
koneko: ilsa lund да, я тогда невнимательно прочла, быстро-быстро ))) а оказалось вон как )) но я читала целый рассказ о том, как Такки хорошо отнесся к Пи на концерте. И как нарядил его во что-то страшное, а Пишник вытерпел. Но стоило Такки вернуться на сцену - как тут же стащил с себя ту страшную шляпу ))) Такое чувство, что Такки может отколоть, что угодно, а Пи просто все это вытерпит. Потому что это Такки ))
ilsa lund: koneko Да... некоторым Пи позволяет слишком много :))) но только особо приближенным :))
koneko: ilsa lund не знаю, но, возможно, так и есть )) мне это нравится, наверное
Katherine: мыслей много, завтра все откоменчу, но так много хороших новостей)))))) koneko kiss))
ilsa lund: Надеюсь фраза у "других двоих все тоже хорошо" значит, что они скоро вернуться, а не то, что у них просто все хорошо по-жизни %)))
Kusano: koneko, спасибо за перевод. ЯмаПи, как всегда, неподражаем.
koneko: ilsa lund сложно сказать, что она означает )) но вы уже должны быть довольны ))) Kusano да, чего есть, того у него не отнять ))
Katherine: у меня такое ощущение, что он иногда просто стебется над нами, называется, ни предложения без слова еда, еще чего-нибудь или пицца, реально перебор для простого любителя покушать)) Сегодня я встретил Шиге и Кояму! У Шиге была классная шляпа. А у Коямы по глазам было видно, что он готов бороться! у Питяна мысли в правильную сторону
koneko: Katherine Katherine пишет: называется, ни предложения без слова еда, еще чего-нибудь или пицца Парень любит поесть, с этим ничего не поделаешь. И я буду скучать, если он вдруг перестанет писать о еде что-то во вселенной рухнет, определенно ))) Про Кояму - я не уверена, насколько он именно это написал. Там траблы с английской версией, как я в самом переводе сказала.
AXEL' Green: Katherine пишет: у меня такое ощущение, что он иногда просто стебется над нами, называется, ни предложения без слова еда, еще чего-нибудь или пицца, реально перебор для простого любителя покушать)) Думаю что он просто, как очень известный человек, поставлен в жёские рамки... о чём писать у себя на дневнике, который читают буквально все его фанаты?! Ясен пень он не будет там рассказывать, как они не поделили с одногрупниками шляпу, какой сам Джонни плохои и изверг, как его изматывают тренировки, концерты и т.д. про личную жизнь тожене особо распишешься((( Вот и остаётся еда, копьютерные игры, покупки, и поимённое упоминание знакомых с кем сегодня встречался
Katherine: koneko Пи=еда еда=Пи, ага))) а красота наша книжки читает? AXEL' Green я вчера тоже об этом подумала
koneko: AXEL' Green другие джоннисы тоже блоги ведут, но еда - это коронное Пи. Столько о ней никто больше не пишет
koneko: Katherine про книжки он не упоминал. Но читает мангу. И смотрит телевизор )))) плюс, если вы заметили, Пи у нас фанат караоке
Katherine: koneko Когда успевает телевизор смотреть?! или в поезде?.. ага, яойную мангу...и нинада меня разубеждать Мы заметили и нам это нравится, но я понять не могу, он на работе все время поет, так еще и в свободное время этим занимается, это типа из разряда "Музыкасомноймузыкасосомной" (с)квн
koneko: Katherine Katherine пишет: ага, яойную мангу...и нинада меня разубеждать а вот щас как начну - чего будешь делать? ну, музыка там и правда всегда с собой ))) Мне вот интересно, он в ванной поет?
Katherine: koneko заткну уши и начну дудеть-уууууу аа, куда вы со своими мыслями заходите)) думаю да, мне кажется это многие делают, а Пи просто обязан))
koneko: Katherine я подарю тебе дудку! Точно! Katherine пишет: думаю да, мне кажется это многие делают, а Пи просто обязан)) Так, вообще-то мне надо идти спать, а не думать о Пи в ванной, о том, как он там поет и о прочих таких же вещах...
Katherine: koneko гы)) попробуй не думать о красной обезьяне))))))))) дудка у меня есть)) я раньше на свиреле играла))
koneko: Katherine то есть ты у нас профессиональный... как это будет? дудист! я поняла, тягаться с тобой бесполезно ))) ваа, еще три записи перевела. И теперь точно спать )) остальное завтра )) кстати, видела на Ютубе их пресс-конференцию? Пишнику так хорошо в костюме...
Katherine: koneko это было в далеком детстве)) теперь я никто и звать меня никак) я ее даже скачала в нормальном качестве) у Масы как я поняла совершеннолетие, он одет так же как Пи и Каме тогда.. а ты видела как они все его жест не поддержали?
ladyxenax: Неприличный жест? ^_^
koneko: Katherine видела. Они вообще какие-то очень скованные все были.
Kusano: Katherine пишет: я ее даже скачала в нормальном качестве) Кэт, а ссылочкуууу... Yamashita пишет: В 2007 году Ямасита Томохиса продолжит выполнять то, что задумал с самого начала! Все-таки он его достигнет, этого мирового, этого господства.. koneko Спасибо огромное за перевод!!
Katherine: ladyxenax да неее, все вроде прилично))) Kusano на ямапипервекшн))на жж, знаешь или линк кинуть?
Katherine: Сегодня у меня вечеринка при этих словах мне стало грустно(( Kusano Все-таки он его достигнет, этого мирового, этого господства.. "мы будем страраться изо всех сил, чтобы помочь"
Kusano: Katherine Знаю, ссылку не надо))
koneko: Kusano Kusano пишет: Спасибо огромное за перевод!! не за что ))) хотя я опять с ним не успеваю, видимо у меня это не лечится Кэтрин - не грусти! Надо же ему иногда отдыхать и развлекаться
Katherine: koneko не могу( я как подумаю чем он там на этих вечеринках может заниматься(( причем Каме для этого он не позовет(( а потом подумаю еще раз и не понимаю как он может там веселится и устраивать вечеринки, когда я тут(( переживаю и все такое(( хотя очень хочется верить, что он там только поет и ест, ест и поет, меня это очень устраивает))
koneko: Katherine он точно только лопает на всех этих сборищах ))) а потом об этом пишет
Katherine: koneko твое лопает сначала прочитала как лАпает, мне чуть дурно не стало... я умир и снова ожил, да при таких раксладах я спокойна)) эх знать бы..
Kusano: Katherine мне кажется, он на вечеринках застенчивый... вот не знаю, почему, но мне так кажется.. хоть внешне (в Бьяккотае) он плейбой, но внутри... такая лапонька и дурашечка))))
Katherine: Kusano а я все время разное думаю, я никак определится не могу, если у него много друзей,то он достаточно компанейский и общительный человек, сомневаюсь чтобы он тихонько сидел и взирал на все происходящее вокруг, хотя то, что сам первый не полезет развлекаться это скорее всего.. да, дурашка)))
Kusano: Katherine пишет: хотя то, что сам первый не полезет развлекаться это скорее всего.. ..да, что-то в этом роде.. а шутки откалывать у нас даже Принцессочка может, хотя он не самый открытый на свете человек.. аха)
Katherine: Kusano А про принцессу я думаю точно так же, как ты написала ТАМ, вот абсолютно точно также...
koneko: Katherine пишет: твое лопает сначала прочитала как лАпает, мне чуть дурно не стало... спокоствие )) не переживай! он ведет себя достойно и прилично, я уверена
Katherine: koneko chuu~
Kusano: Katherine
ilsa lund: Какой же Пи занууууда, ничего кроме японской еды его видите ли не устраивает koneko он ведет себя достойно и прилично, я уверена Угу, сама скромность и послушание!
koneko: ilsa lund ilsa lund пишет: Какой же Пи занууууда, ничего кроме японской еды его видите ли не устраивает Неправда! А пицца? А бургеры наконец? ))) ну не любит парень блины, что тут поделать ))) вычеркиваю их из книги рецептов
ilsa lund: koneko Борщ я думаю тоже лучше вычеркнуть... Хотя может мы его перевоспитаем??? %)))))))
koneko: ilsa lund не уверена, хотя можно попробовать )) вообще надо посоветовать ему сходить в русский ресторан! пусть опишет ощущения!
ilsa lund: koneko Слуш, точно! Надо написать ему развернутое письмо %))) В Японии ведь должны быть русские рестораны??
Kusano: koneko Снова Пи и снова поток неизвестных блюд)) Спасибо! *ушел читать книгу о вкусной и здоровой пище*
koneko: ilsa lund должны быть, но бедный Пи, привыкший к японской еде... мне страшно за него )))) Kusano блин, это вообще страшно - он пишет и пишет, и пишет о еде. а я даже не понимаю, что это за еда такая )))
imi: Какой же Пи занууууда, ничего кроме японской еды его видите ли не устраивает А как же его бесконечная, просто таки органическая почти, любовь к барбекю? :))))
imi: isla lund В Японии ведь должны быть русские рестораны?? Есть то они наверное есть (хоть один на всю Японию, но должен быть!) Вот только вопрос - что и в каком виде тем подают... Еще отобьют у мальчика на всю жизнь желание даже думать о русской кухне! Потом придеться лечить его пораненную хрупкую психику! Уж лучше сразу написать письмо - зазвать к нам в гости
Kusano: koneko пишет: а я даже не понимаю, что это за еда такая ))) а я, увидев знакомое название в меню, сразу хватаю, чтобы понять, что ест Пишник.. так я подсела на странные кубики-тофу, хотя он, кажется, какое-то другое тофу любит, но все равно... единение какое-никакое получилось)))
Kusano: imi пишет: А как же его бесконечная, просто таки органическая почти, любовь к барбекю? Да вот кстати, тоже хотел написать, что он его обожает, по данным некоторых свиносайтов))))))
koneko: у него есть целое эссе на тему еды, где Пи оч. подробно изложил все, что он любит и чего не любит. Так вот барбекю он, как я поняла, обожает )))) но по статье - так он всеяден! Kusano а я все время забываю названия. нет у меня с ним единения
Katherine: может это тайный язык, или таким образом он хочет нам что-нибудь сказать, но ему не разрешают..в итоге Пи срывается и пишет про еду У меня есть статья - 21 штука чего любит Пи на японском, в дуэте по-моему, есть кто-нибудь, кто может перевести с японского?..
koneko: Katherine может, Энжи? Потому что мой то японский - это ноль без палочки ))) я и один пункт не осилю, а там их 21. Блин, Пи, краткость - сестра таланта!
Kusano: koneko пишет: а я все время забываю названия у меня давно зреет мысль записать все на одну большую и длинную бумажку и с нею ходить Katherine пишет: У меня есть статья - 21 штука чего любит Пи на японском Пришли или выложи на форуме сканы плиииз!! Я, конечно, нифига не пойму, но хоть полюбуюсь)))))
Katherine: Kusano у меня сканера нету(( а добраться до ближайшего никак не получается=/ сейчас позвоню еще одному человеку узнаю)
ilsa lund: koneko Ты молодчина, спасибо! Значит на прессконференции он был уже с новой стрижкой? И как ему??? Ты видела???
koneko: ilsa lund он был со старой )) она же была 10 января, а подстригся он 12 )) я стрижку не видела, но оч.-оч. хочу увидеть. Пи - бэд бой! Это ж маст си! уф, все - свой долг перед обществом я выполнила. это радует
ilsa lund: koneko пишет: уф, все - свой долг перед обществом я выполнила. это радует Ну это только до завтра. А завтра начнет расти новый долг Насчет стрижки. Как где увидишь, не забудь свистнуть! :)))
koneko: ilsa lund ок )) я видела одну фотку уже, но не уверена. Хотя - если это его новая стрижка, то смотрится кул )) хотя он кажется с ней гораздо моложе, чем когда у него были длинные волосы ))
Atsu_chan: koneko Домо аригато Пи как всегда прелестен!!! Кажется, они споют песню, которую написали мы с Коки. Интересно! А что енто они за песню написали? После я получил мейл от Тайё-куна (из Ya-ya-yah), в котором было написано: «Я сегодня посмотрю Раппатай!» Тайё - очень милый мальчик))) Пи меня убивает... ну нельзя-же столько смеяться.... волосики у него в бусах запутались.... Вот это настоящий кавайи... Сегодня я должен буду быть на «Tokuban» . Кажется, прошли годы. В следующий раз, когда появлюсь на «Utaban» , принесу Накай-куну маленький фонарик! (смеется) так... вот что это был за утабан... пошла ставить на закачку.... Хочу это видеть... У Накай-сана всегда такая реакция на эти фонарики.... Пи подстригся.... аааа.... хочу енто увидеть..... когда там следующая передача с ним?....
Katherine: Господи! я сейчас расплачусь от счастья!! Питян подстригся!!! Есть счастье в жизни! Как я давно этого ждала, блин я из-за него становлюсь ужасно сентиментальной=/ Питян, зайка, ты самый лучший! koneko а если бы я это так и не узнала.. теперь понимаешь всю важность?! вооот, боже какая радость чего-то я торможу( что такое «Tokuban» и TBC
koneko: Atsu_chan Atsu_chan пишет: У Накай-сана всегда такая реакция на эти фонарики.... вот об этом все сказали, а я даж не знаю, что это за Накай-кун Когда у Пи следующая передача пока не знаю, но, было что-то уже. Я нашла вот эту фотку - не знаю, она или нет. Потому что повесили ее 11 числа, а парикмахерская то была 12... Katherine ну, если так, то будем продолжать дело Пишника Токубан - это передача, как я подозреваю. А ТВС - это та фигня, в реламе которой он снимался )) Katherine пишет: Питян подстригся!!! Есть счастье в жизни! Бу-бу-бу, а мне он и с длинными волосами нравился безумно
Katherine: koneko нееет) ему с короткими гораздо лучше)) это он меня послушал спасибо) я про TBC хронически забываю)))) фотка шикарная, правда действительно тогда по срокам не выходит..а где ее повесили? там где я думаю?
Atsu_chan: koneko koneko пишет: вот об этом все сказали, а я даж не знаю, что это за Накай-кун если я чего не путаю. Masahiro Nakai из SMAP. Он один из ведущих утабана) koneko пишет: Когда у Пи следующая передача пока не знаю, но, было что-то уже. Я нашла вот эту фотку - не знаю, она или нет. Потому что повесили ее 11 числа, а парикмахерская то была 12... вот я тоже её видела.... только написано что это утабан за 11.... а так не сходиться... Что-же будем ждать....
Katherine: Atsu_chan утабан за 11 января? если это так, а подстригся он 12, то что же сейчас у него за прическа, йожик?
Atsu_chan: Katherine Katherine пишет: утабан за 11 января? ну, по крайней мере файлик так называется.... Я сама ещё этот утабан не видела... он только качается... файлик тяжелый. Вот и я даже боюсь представить, что за причёску себе сделал Пи.....
koneko: Katherine Katherine пишет: нееет) ему с короткими гораздо лучше)) это он меня послушал ну, не иначе, Кэт )) Я уже вся извелась, так хочется на его прическу посмотреть )) Хотя народ сейчас обсуждает, что мол перевели неправильно с японского - там стиль, а не стрижка. Так что вот появится он с пучком, будем все знать ))) Atsu_chan о, теперь хоть буду знать. Спасиб )) а то он как напишет о ком-нибудь, я и сижу вся в недоумении
AXEL' Green: Только не коротко, только не котротко, только не коротко.... *молится богу* Кому как, а по мне так Пи-чану, лучше всего сдлинными волосиками, а чтоб не путались нужно украшения снимать на ночь, но он умничка уже сам догадался))) Кстати фото, то что от 11 смотрится довольно старым, во-первых причёска там похожа на период из Куросаги, и пробор ещё не сменился, а кто заметил, на последних фотосессиях он сменил пробор, с лева на право!!!
Atsu_chan: AXEL' Green ага ты права, я уже скачала этот утабан. В нём показывали кусочки из старых передач. ТАк что да, это старая фота, по-моему за июль.
Kusano: Что за "новый Утабан" все обсуждают? и что там вообще было?
Atsu_chan: Kusano ничего особо интересного с Пи там не было. Да и вообще ... я о нём, немного на дневнике писала....
Kusano: Atsu_chan пишет: ... я о нём, немного на дневнике писала.... мда... фигово я читал, значицо(((
Atsu_chan: Kusano ну там всё равно, ничего интересно не было.... малюсенькие кусочки старых передач с разными джонисами.... и усё....
Kusano: Atsu_chan ..ты для верности такие вещи по два-три раза повторяй!! спешиал фор, так сказать)))))
koneko: так, проапдейтила. на английский только до 17 перевели, так что мало в этот раз. Сорри, но все, что было.
Kusano: koneko Огромное спасибо за вкусный кусочек)) Выяснить бы, где можно достать шампунь "как у Пи-тяна"... ведь ниппонская косметика становится у нас доступной...
koneko: Kusano думаю, что Шисейдо должны в артиколи, например, продавать )) Чувствую, марка станет популярна в одном узком кругу )))
Kusano: koneko пишет: думаю, что Шисейдо омг!! я пропустиль... он писал о марке, нэ?
koneko: Kusano про марку потом знающий народ в комментариях добавил ))) я вроде указала в переводе оффтопом ))) мы с ильзой уже обсуждали, что надо будет попробовать как-нить купить )) ток у меня волосы, ну, не как у Пи ))) подойдет ли?
Kusano: koneko в крайнем случае этим шампунем можно будет мылить руки вместо жидкого мыла... главное установить связь со светлым образом Пишника в момент водных процедур))
koneko: Kusano если связь установится, то, боюсь, что я по собственной воле из ванной больше не вылезу
Kusano: koneko ..боюсь, что со мной произойдет то же самое... власти даже могут решить, что появилась какая-то новая секта, заставляющая людей мылиться этим шампунем... ужОс...
Katherine: Kusano koneko koneko про марку потом знающий народ в комментариях добавил ))) меня смущает этот знающий народ, откуда им знать про то, каким именно шампунем моется Пи? WTF! что за интимные подробности?!
Atsu_chan: точно пара очки носить.... Всё захожу, жду перевода... А он, перевод то есть, уже давно весит... а я и не заметила))) Думаю, самое веселое из всего, что сегодня случилось, это когда нас снимали на цифровик. На фото у нас как бы была вечеринка, и мы ели курицу. Это было хорошо. самое весёлое - это есть курицу.... Всё с вами понятно Ямасита-сан.... Тот, что делает японских женщин красивыми. Так написано у них в рекламе! Тегоши тоже пользуется «моим» шампунем! Скоро все будут этим шампунем пользоваться.... koneko Домо аригато
koneko: Katherine ну, может, проболтался где-нить )) Но скорее всего, народ опознал по рекламному слогану - Пишник ведь сам написал, чего у этого шампуня в рекламе говорится ))) Atsu_chan Он решил завоевать мир через шампунь. Да, все Ньюс будут пахнуть одинаково ))) Спасибо, что читаешь )) Кстати, проапдейтила до 19 числа ))
Katherine: koneko переводишь аж с опережением источников))) пасиба Я вернулся. Это был успех! скромняга
AXEL' Green: "Буду вести этот дневник, стараясь по максимуму использовать свои писательские способности" Yamashita Толстой!!! *сарказм* Может со своим талантом он ещё автобиографическую-книжку выпустит или "Сборник кулинарных рецептов от Пи-чана" *ржунимагу*
koneko: Katherine Katherine пишет: скромняга ему можно источники разные, это оказалось целой проблемой ))) AXEL' Green ничего, он сам смеется над этим, так что нам тож можно ))) А я вот хочу увидеть его пост с этими смайлами-сердечками ))) Сборник рецептов, если выпустит - я ж куплю
ilsa lund: koneko Пасиб за перевод! Надо будет закачать тот Шойнен Клаб :)) Если увидишь статьи Рё из "Севентин", кинь в меня ссылкой...
koneko: ilsa lund ilsa lund пишет: Если увидишь статьи Рё из "Севентин", кинь в меня ссылкой... я то кину, но не думаю, что Рё будет в севентин писать )) все же это уже Пишникова колонка! плюс - английская разведка донесла, что Ньюс будут на Спешиал ШК 2, кажется, февраля. Или 6... Не помню точно, потом скажу. Апдейт - 17 февраля ))) Пи там будет типа спешиал гость + все они будут что-то петь. Народ ждет новый сингл, учитывая, что они его сейчас вроде как записывают ))) Тоже надо будет скачать ))
ilsa lund: koneko пишет: я то кину, но не думаю, что Рё будет в севентин писать )) А я так поняла из дневника Пи, что теперь там будут все Ньюзы отмечаться... теперь до меня дошло, что имелись в виду только фотки %))))
koneko: ilsa lund у Ньюзов будет отдельный блог, Пи это имел в виду, а не то, что они будут в севентин писать. Кажется, так ))
Katherine: koneko хотя бы один денечек...
koneko: Katherine уммм... чотто правда нехорошо я себя веду... будет в ближайшее время!
Kusano: koneko это было бы здорово!!!
Katherine: koneko
ilsa lund: koneko Ура! Перевод моего любимого романа века!!! Спасибо
Atsu_chan: koneko домо аригато так много......... мну уже соскучилась по дневнику Пи-тяна..... всё-таки умеет он поднять настроение. koneko пишет: А сейчас я пойду смотреть «HEY!HEY!HEY!» Это за какой число Хей? тоже что-ли посмотреть.... koneko пишет: В моем сне Рё-тян мне сказал, что я должен выпивать по бутылке такого сока в день. Ему снится Рё..... так... не думать о том, как он ему может снится.... koneko пишет: После репетиции я думаю пойти поужинать куда-нибудь с Рё-тяном. Как я посмотрю, Рё с Пи развлекаются на полную..... koneko пишет: Это веселая история о путешествии в прошлое. Я сделаю эту дораму интересной. Так что прошу вас – ждите, когда она выйдет. мы ждём. Очень ждём..... koneko пишет: В одном сне появился Тома. Вроде того, что он пришел спросить, как у меня дела! И мы с ним нормально разговаривали! А в другом сне я по какой-то причине оказался на Гавайях! И я наслаждался тем, что настроение у меня было, как на отдыхе! На Гавайах с Томой? ну что-же понимаю, почему Пи наслождался..... koneko пишет: Сегодня Ямапи надел черную рубашку. Она полностью расстегнута, так что видна вся грудь. И Принц принес нам сегодня кучу всего. Принц - это Ямапи? Потому что, я сразу подумала о Коичи.... но откуда там Коичи.... ииии ПИ...... что ты делаешь?! Кого это ты пытаешся соблазнить???? Рё? Тего? а может ..... А запись про спящего Рё..... что-то..... Вообщем... Пи как всегда, жжот.... Он писал про Джина..... я даже рада...... Конеко, Огромное спасибо……… я безумно благодарна тебе за перевод!!!!
Katherine: Алоха - это пять!))))))) Про учебу было интересно услышать, совсем по-другому начинаешь воспринимать.. А что значит пропустил время обновления? Он что все свои записи в одно время выкладывает? Кстати, а кто-нибудь занет какой модели у него сейчас телефон? Вчера перед сном я думал именно об этом. Наверное, этот метод более быстрый, чем когда приходится считать овец (смеется) Но я спал очень хорошо, так что счет застрял на одной-двух овцах. Вчера мне приснилось, что я на концерте. Да, волнуюсь. ну вот, перед сном он думает о том, что кто-то его поглаживает! Ему, видимо, не хватает ласки..Ну все( сейчас с весенним обострением, он остро осознает чего-то там и найдет себе какую-нибудь, которая будет ему делать "пон-пон" Конбачива. Сегодня я весь день провел в студии. Пою. После репетиции я думаю пойти поужинать куда-нибудь с Рё-тяном. Ужинает с Ре, поет с Ре, снится ему тоже Ре!! я честно пытаюсь не делать никаких выводов, но.. :lol: 2/4 №1272 (уже недолго, верно?) ээ, недолго до чего? и к какому концерту они все готовились? к МS что ли? 2/11 №1280 эээ, мммм, ладно я промолчу)))))))))))))))))) я прочитала это сообщение медленно и 5 раз))))))))))) Кояма, это тоже Member love? я не буду говорить как я перевела последнее))) как сия фраза звучит, если переводить не дословно))))? И Рё-тян едет вместе со мной. Кстати, он сейчас спит, как убитый. Милый, правда? (смеется) Я тоже засыпаю. Тоже пойду спать, хорошо? ^^ Спокойной ночи^^ даа..мило..ппц Пишник отжигает))) Конеко!!! на этом месте цветы, признания в любви и все такое)))
koneko: Katherine ilsa lund Atsu_chan это вам спасибо, что дождались ))) с таким то перерывом ))) Да, то, что Пишник с Рё отжигают, это сразу видно )) Но с кем еще? Я так поняла, что они все вместе протусовали весь последний месяц. Atsu_chan пишет: Потому что, я сразу подумала о Коичи.... но откуда там Коичи.... Я была в шоке, когда увидела это - Принц У меня ассоциации только с кинками ))) Katherine пишет: А что значит пропустил время обновления? Он что все свои записи в одно время выкладывает? старается в одно время, но по-любому не позже 9 вечера ))) Katherine пишет: ээ, недолго до чего? и к какому концерту они все готовились? к МS что ли? скорее всего до концерта недолго. У них же тур начался. Первые 2 концерта были 17 и 18 февраля )) Katherine пишет: я не буду говорить как я перевела последнее))) все довольно невинно на самом деле, но переводить для вас извращенцев как "групповая любовь" я не стала Katherine пишет: Пишник отжигает))) и еще как!
Katherine: слушай а ведь эту фразу можно в подпись)) "групповая любовь"))) Кусано, поставь мне плиз ее вместо постоянный участник))))))))) правда в сочетании эти предложения тоже неплохо смотрятся)))) Черт, я пропустила начало тура(( а ведь хотела запомнить дату, бака я((
Kusano: Katherine поставил, ты теперь у нас одно сплошное воспоминание о Кояме)))) koneko нет таких слов, чтобы описать, как я тебе благодарен... <--- несложные эмоции кусаны при прочтении госпадибожимойкакжеяегообожаю
koneko: Kusano Katherine вспомнили таки, какой он потрясающий и вернулись в родной дом от всяких там Уэд и Коям??? Katherine пишет: слушай а ведь эту фразу можно в подпись)) "групповая любовь"))) я оч. надеюсь, что эта рекламная промоакция с мембер лав скоро сойдет на нет, если честно ))))
Kusano: я оч. надеюсь, что эта рекламная промоакция с мембер лав скоро сойдет на нет, если честно )))) koneko Katherine люди, а я вообще не догоняю, что такого в этой фразе? объясните, что она может значить в контексте обращения Пишеньки к Кояме...
koneko: Kusano насколько я понимаю, News Member Ai: они этим как бы описывают хорошие отношения внутри группы. Например, всякие вещи типа того, что кто-то из них пользуется одним и тем же шампунем. Или вот, как Пишник написал, что они могут позвонить друг другу без повода и т.д. Они про эту Member Ai везде говорят - если смотрела последний МС, то там тоже было ))) Но у меня такое чувство, что самый большой фанат этой Ай - Кояма. У него тут была юбилейная запись в дневнике, как раз посвященная этой Ай )) Там все отметились. Словом, это как тчк и зпт - инсайд джоук, я такой вывод делаю ))
Katherine: Kusano но это не только Кояма, это вообще многозначительная фраза..да..джоннисы, группы, любовь...логические цепочки выстраиваются только так koneko они должны показать, что опять вместе, опять группа, вот и твердят о совоей Ай повсюду, чтобы верилось лучше в их сплоченность, а то, помнишь как вышли на Каундауне и после этого интерьвю были, не группа, а черти что, каждый сам за себя..надо играть сплоченность, я вот надеюсь что это перейдет у них в более естественную стадию..чтобы это не смотрелось так нарочито..как например, хотя бы на их последних фотках.. Kusano что она может значить в контексте обращения Пишеньки к Кояме... ооо!!!!!!!главное включить воображение)))
Kusano: Katherine koneko мда, дорогие "кей" мне до вашего воображения, как я теперь понимаю, далекооо...
Katherine: Kusano не прибедняйся!!))) ваше воображение, дорогая "кей", вам тоже ни в чем не отказывает)))) кстати а прода будет?
Kusano: Katherine все будет! только что будет раньше: я в совершенстве освою ниппонский или напишу проду?.. пс. как ты понимаешь, ниппонский - язык ооочень сложный))
AXEL' Green: Katherine пишет: помнишь как вышли на Каундауне и после этого интерьвю были, не группа, а черти что, каждый сам за себя.. А это где? когда? от куда скачать?
Katherine: AXEL' Green на ямаперфекшн висели ссылки, там полистать надо, я бы залила, но у меня сейчас с этим проблемы(( может потом, есди никто не вывесит..
Tsi-Tsu: Вчера обнаружила сей перевод дневника Ямапи, и теперь, в совокупности с просмотром некоторых клипов NewS и фоток Ямапи и компании, у меня просто передоз кавая! Какой же Пи милашка! Каждый раз, когда вижу Ямапи, в голове голосом и с интонациями Рэны из аниме "Когда плачут цикады" озвучивается мысль: "Каваииии! Хочу домой забрать!" Если помните, это ее коронная фраза, когда она видела что-то (или кого-то) симпатишное. А дневник еще и приоткрывает внутренний мир Пи: оказывается, за его красивой мордочкой прячется очень даже занимательная личность. Он так мило пишет о событиях дня, и от него идет такой заряд энергии, что настроение сразу поднимается. Такой заряд позитива, ващщще просто! От умиления сижу с улыбкой дебила. Koneko, домо аригато за перевод! А кто-нибудь знает ссылку, где лежит оригинал дневника Ямапи?
Katherine: Tsi-Tsu О, да! Пи очень занимательный)) на сам дневник Пи простым смертным не зайти
koneko: Tsi-Tsu спасибо, оч. приятно, когда люди вот так Пи проникаются ))) ех, я его люблю безумно, ну и хочется, чтобы все тоже увидели, какой он замечательный, да ))) если под оригиналом имеется в виду японская версия, то Кэт права - не достать. Это только для граждан из Японии... А если английская, то в темке с переводом есть ссылка.
Tsi-Tsu: koneko пишет: если под оригиналом имеется в виду японская версия, то Кэт права - не достать. Это только для граждан из Японии... Да, я имела в виду японскую версию. Жаль, что нет доступа...
koneko: Tsi-Tsu есть во всяких закрытых дневниках оригинальный японский текст, но не больше ((( оффтопом - аватар какой классный! )))
Tsi-Tsu: koneko пишет: есть во всяких закрытых дневниках оригинальный японский текст, но не больше Ну, текст-то я все равно прочитать по-японски не смогу, мне просто хотелось посмотреть на внешнее оформление этого дневника, на фотки, которые Пи там выкладывает, а еще очень любопытно было бы почитать перевод комментов его друзей к постам, которые он пишет. koneko пишет: оффтопом - аватар какой классный! ))) Спасибо! Мне тоже нра!
ilsa lund: koneko Я добралась до перевода дневника. Спасибо!!! Интересно мне знать, какое отношение Ньюз имеет к Kanfuu Fighting. У Ньюз и Канжани теперь будет общий репертуар, чтобы Рё было проще курсировать между концертами??? %))))
tayuya: ilsa lund, у Ньюс как-то на Мьюзик стейшн был эдакий medley из разных песен...так вот там и Канфу файтинг был, который пели Томохиса, Рё, Шиге и Кояма, если я точно помню. Но поскольку это был medley, то насладиться Файтингом в исполнении такого состава дали секунд наверное 20
ilsa lund: tayuya пишет: то насладиться Файтингом в исполнении такого состава дали секунд наверное 20 Вау! Мало конечно, но я бы хотела на это посмотреть %))))
tayuya: ilsa lund Щас откопаю ссылочку ))) http://yamaperfection.livejournal.com/140461.html#cutid1 Если не получится по этой ссылке, то попробую залить куда-нибудь.
Katherine: Конбачива! Вчера позвонила мама моего лучшего друга. Мне стало интересно – зачем? А потом: -Пи, ты покрасил волосы и подстригся! Тебе так в сто раз лучше, - сказала она мне, - ты это сделал! Выглядишь совсем как в то, время, когда снимался в Kabachitare, нет? Именно это и сказала! Я и правда стал выглядеть настолько молодо? он еще и спрашивает, я заочно люблю эту маму чья она, есть догадки?))) Вчера вечером мы с Шиге и Коямой смотрели телевизор, пока ужинали… Но, думаю, мы очень устали и уснули просто моментально! без коментариев, но думаю мои мысли по этому поводу и так ясны Сегодня в качестве массовки пришли люди из фан-клуба JFC! Спасибо вам большое, за то, что вы так долго работали со всеми! ааа, я тоже хочу Я не был голоден, но на всякий случай съел Onsen Tamago Пииии!!!
Katherine: tayuya ilsa lund Интересно мне знать, какое отношение Ньюз имеет к Kanfuu Fighting. о, я тоже удивилась, когда увидела в их исполнении эту песню, причем костюмы на МС были похожи на канжаниевские..
ilsa lund: Katherine пишет: чья она, есть догадки?))) Ну я-то уверена, что это мама Джина, так как Джин далеко, она не могла передать ЯмаПи свои мысли по поводу его прически через сына, вот и позвонила сама %)))) причем костюмы на МС были похожи на канжаниевские.. Я возмущена этим фактом!!! %))))
koneko: Katherine ну так там всепели свои соло, и Рё в том числе ))) Katherine пишет: без коментариев, но думаю мои мысли по этому поводу и так ясны ужас, я возмущена и все такое, так и знайте ilsa lund пишет: Я возмущена этим фактом!!! %)))) нашли чем возмущаться
Kusano: я еще не успел написать: пасиба, koneko!!!!
Katherine: ilsa lund и мне ничто не мешает с вами согласиться koneko не, они ж в четвером пели.. можно я вас процитирую))) нашли чем возмущаться
ilsa lund: Katherine
koneko: Katherine нет уж ))) у меня принципиальный вопрос затронут по сравнению с вопросом ильзы!
ilsa lund: koneko Мой вопрос тоже принципиальный! Пусть тогда Ньюзы отдают Канжаням свои хиты
koneko: ilsa lund тю, какие вы жадные )) канжаням никто не мешает спеть что-то ньюсовское )) а тут на какие-то 20 секунд, а вы уж кулаками молотите
tayuya: А по-моему канджаневский костюм был только один и принадлежал он Рё и соответственно на Рё же и был надет На Ямапи вообще был наряд из Дайте сеньориты, потому что он до этого 10 секунд пел ее, а на Шиге с Коямой вообще какой-то непонятный красный латекс с дохлыми кошками, поэтому спорить на эту тему бессмысленно
koneko: tayuya вот, правда за нами а я позорно не помню костюм Рё... Когда Пи начал стягивать пиджак, чтобы одеть куртку... ну, я там ни на что больше внимания потом не обращала
tsurugi_jun: всем конбачива=) у меня вопрос, не знает ли кто-нить ссылку на оригинальный дневник ямапи? не могу найти никак!!! буду благодарна очень!
koneko: tsurugi_jun ссылки на оригинальный нет, так как он ведется в джейвебе ссылка на английскую версию дана в первом комментарии от ильзы
tsurugi_jun: koneko, английскую-то версию я видела, читаю её. раз в джей-вебе, значит туда никак не попасть, да?
Veda-des: а дальше перевод будет... ? (уж два месяцо как прошло...)
tayuya: Спасибо большое за перевод)) Я на английском тоже конечно читаю, но на русском совсем другое дело Я почему-то каждый раз, когда читала его записи про то, как он проводит время с актерами из Продая, вспоминала тот кусочек из какой-то передачки, где Пи-тан, Юпа и Гаччан изображали рыдания и жаловались на Ма-чан
koneko: tayuya о, а я не помню эту передачу ))) можешь сказать, как она называется?? спасиб заранее! я читала где-то, что Пи и Масами на съемках иногда ругались - она притаскивала свою собаку, которая везде бегала и мешала )) но это с чьих-то слов только. и не за что ))) мне иногда нужен хороший толчок со стороны, чтобы я собралась и сделала все ))) кусано его обеспечила )))
tayuya: koneko Это Mentore G по-моему был. От 27 мая вот точно! У меня только кусок из этой передачи есть, там где они как раз рыдают)) Могу залить куда-нибудь, если хочешь Оно с сабами и невероятно смешно)) пысы: Ямапи ненавидит животных...оужас!!! Значит, спасибо тебе за перевод, а Кусано за толчок))
koneko: tayuya не-не, животных он любит ))) он не любит, когда работать мешают ))) если зальешь, то от меня тебе будет большое нечеловеческое спасибо! тем более, если оно с сабами ))))
tayuya: koneko Да я знаю, что любит)) Шучу http://www.mediafire.com/?fzaly0my7e9 Не понимаю, как оформлять тут ссылки, поэтому будет некрасиво))
koneko: tayuya спасибо большое!!!
tayuya: koneko Да не за что)) Я сама сейчас еще раз пересмотрела и повеселилась
Katherine: tayuya koneko Спасибо вам
Merle: tayuya спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо!!!
Katherine: Рассвет вчера наступил чуть позже четырех тридцати. я только сейчас заметила..он там, видимо, вообще не спит.. О! Нашел Weider на билборде Jelly ^^ Может он принимает это http://www.flexonline.ru/show_product_details/109-Weider-Mega-Mass-2000.html?))) Блин, что такое мабудачи, кто это?))) может я уже спрашивала, но я забыла)))
koneko: Katherine вспоминай
Katherine: koneko ну блииин! так не честно!!!)))) вам лишь бы меня помучить
Kusano: обе не помните!
koneko: Kusano ну я то знаю и помню, не надо всяких наговоров!
Masanori: Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне кто это мабудачи? Прочитала весь перевод дневника Ямапи за полтора дня. Боже мой, как давно я так не веселилась! Это было настоящее наслаждение!!! Ямапи - нечто, особенно со своими комментариями про еду. Бывает ли время, когда он не голоден? Но это оооочень мило.
tayuya: Masanori Мабудачи с японского означает "близкий, настоящий друг". В данном случае Ямапи называет так Ю Широту. Да...он настоящее сокровище))
Hakuma: мняф.. видел нечто подобное на Nobuta power))) Гут))
Котя: сейчас быстро пробежадась глазами по дневнику... выхватила только последнюю фразочку... так что пишу под первыми впечатлениями... "сегодня у меня причесочка как у плохого парня" упала под стол... ну и естественно Аригато годзамас!!!!
Kapitoshka: Ой как здорово как здорово, что вы все переводите ^^ читала бы и читала!! Пи просто душка:)
venus2006: Спасибо за перевод)
venus2006: Спасибки
Eternal_Snow: Подскажите, пожалуйста, где лежит оригинал дневника ЯмаПи?
tayuya: Eternal_Snow На японском то есть? Чтобы получить его нужно: 1. состоять в Джонниз Фэмили Клаб, 2. иметь японский телефон с японским же подключением и быть подписаным на джей-вебы, потому что его дневник пишется с телефона и приходит на него же.
Eternal_Snow: tayuya Ого! А у меня подруга просто спрашивала про его дневник на японском. Не знаю, зачем он ей нужен, но теперь придется ее немножко расстроить... Вообще, спасибо за информацию!
Likky: А у вас нет ссылочки на его дневник в оригинале? Хочу почитать в оригинале, без множества ступеней перевода... где иногда утрачиваются множество слов и иногда теряется смысл. [img]http://i70.photobucket.com/albums/i100/kkusano/AKAFORUM/004smile/head/cheerful.png[/img]
Likky: А у вас нет ссылочки на его дневник в оригинале? Хочу почитать в оригинале, без множества ступеней перевода... где иногда утрачиваются множество слов и иногда теряется смысл. [img]http://i70.photobucket.com/albums/i100/kkusano/AKAFORUM/004smile/head/cheerful.png[/img]
полная версия страницы