Форум » Дорамы и фильмы » [DORAMA] 15 Sai no Blues + субтитры [4/4] » Ответить
[DORAMA] 15 Sai no Blues + субтитры [4/4]
Lunaloca: 15 Sai no Blues (15-year-old blues) 15-летний блюз 4 серии В ролях: Zeebra - Umekawa Shunsaku Tegoshi Yuya - Sanada Kouhei Iwasa Mayuko - Sanada Yukari Higashi Ayu - Moriyama Sakie Chiyo Shota - Asakawa Makio Содержание, взятое с DramaWiki: Санада Кохей учится в третьем классе средней школы, и его постоянно травят трое одноклассников, одному из которых нравится та же девочка, что и ему. Помимо трудной школьной жизни, у Кохейа не ладится с учёбой, и его семейная жизнь тоже не слишком весёлая. Его единственные друзья - цветы, и у него в комнате стоит множество горшков с цветами, за которыми он ухаживает. К моменту начала дорамы, Кохей уже сменил 10 тьюторов. Хип-хоп певец ZEEBRA играет Шунсаку, его нового тьютора. Шунсаку - не обычный тьютор; он немного извращенец и нападает на Кохейа, когда с тем возникают проблемы. В конце концов, именно влияние Шунсаку меняет Кохейа. Моя интерпретация: В этой дорамке нет взрослых проблем, с которыми обычно сталкиваются старшеклассники или персонажи постарше. В ней освещаются проблемы становления личности, когда тебе всего 15. Это время, когда ты ещё мало знаешь о большом мире взрослых, но это время, когда ты сталкиваешься с самим собой. Какого себя ты видишь сейчас? Что ждёт тебя в будущем? Можно ли кому-либо верить? И что вообще имеет достаточный смысл, чтобы вытащить тебя из твоего маленького уютного мирка, в котором ты привык существовать? Я, честно говоря, до последней серии сильно подозревала у героя Тегоши шизофрению, причём в довольно тяжёлой форме. ) Но несмотря на то, что дорамка всё же слегка шизанутая, дело там, как мне кажется, в другом. Тегоши отлично изобразил тёмную сторону своего персонажа, которая выражается не в агрессии к миру, а в тотальном одиночестве в мире. Кто поможет ему, когда у него совсем не останется сил? В конце концов он поймёт одну из тех, самых главных, истин нашей жизни. )) Theme song: Wildin' by ZEEBRA Английские субтиры сделали Kioku, русские - я. ) 1 серия 2 серия 3 серия 4 серия (В сабах были трудные для перевода моменты, поэтому кое-где, наверное, будут косяки.) P.S. Надеюсь, вам эта дорамка понравится так же, как мне. ))
полная версия страницы