Форум » Дорамы и фильмы » [DORAMA] Stand Up! + субтитры [11/11] » Ответить
[DORAMA] Stand Up! + субтитры [11/11]
Tsi-Tsu: В Stand Up!! рассказывается о четырех друзьях: Асаи Шо-тяне [Ниномия Кадзунари, Arashi], КенКене [Ямасита Томохиса, NewS], Энами Кодзи [Огури Шун] и Удагава Хаято [Наримия Хироки]. Они - последние девственники, которые остались в школе, поэтому над ними все смеются и издеваются. И однажды они решили, что пора с этим завязывать. Вот только никак, у каждого есть на это своя причина. В это время в их город приезжает девушка Чиэ Овада [Судзуки Аннэ], с которой они в детстве дружили, и которую не видели много лет. В детстве она была весьма красива, поэтому, когда выяснилось, что приезжает Чиэ, все ожидали увидеть красавицу, а вместо этого увидели..*.* нечто слегка неуклюжее, странное и не очень привлекательное. Родители Асаи предложили Чиэ пожить с ними, и она согласилась, хотя сам Асаи был весьма против... Чиэ влюбляется в Асаи... Асаи любит свою учительницу английского, Кодзи боится девушек, Удагава решает, что его "первый раз" должен случится исключительно после свадьбы, а КенКену просто не дают, хоть у него и есть девушка. Как они с этим справляются, можно узнать, посмотрев Stand Up!! (с) рецензия и капсы - Даё Порнофибикофф 1, 2 серии перевод Tsi-Tsu 3, 4 серии перевод Seed 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 серии перевод ecasolo 01 эпизод 02 эпизод 03 эпизод 04 эпизод 05 эпизод 06 эпизод 07 эпизод 08 эпизод 09 эпизод 10 эпизод 11 эпизод 5-11 серии испр.
Morning Sky: шапку бы обновили) будет время и место - посмотрю обязательно)
Leda: ecasolo Ура!!!
rin4ik: Уважаемые модераторы, я не переводчик, я только помог в 5 серии и занимаюсь тайпсеттингом. а все слова по-русски исключительно заслуга ecasolo
rin4ik: и так 7 серия раскрас прошла, осталось просмотреть ее переводчику на то, нра ей цвета или нет и будет уже 7 серия
ecasolo: Ну что ж, дозо) СЕДЬМАЯ СЕРИЯ)
rin4ik: ecasolo
mashka: С П А С И Б О
HaruKai: Спасибо всем!
Ririka: ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!
Kusano: rin4ik уважаемым модераторам, пожалуйста, пишите в личку - так они быстрее среагируют на ваши пожелания/уточнения/исправления. спасибо большое за перевод замечательной дорамки!!
rin4ik: Kusano понял, принял)))
ecasolo: Я тут заметила кое чво интересное. капс из 8й серии На журнале написано по-русски ведь?! Меня не глючит?
Sidnia: ecasolo Точно русский... Какой приятный сюприз) У меня пока только три серии, но скоро будут все, тогда и увижу)
ecasolo: Всем пожалуйста)) Я тут сама с себя охреневаю, поэтому... ВОСЬМАЯ СЕРИЯ
rin4ik: эхххххх а про труды фломастера никто не отписывается как вам цвета воообще????
fiaccola: rin4ik , вот закончили с Идеальным парнем, теперь точно посмотрю и про фломастеры отпишу
solude: Ого, стоило пару дней пропустить - и тут уже такой приятный сюрприз - 7 и 8 серии)) Домо аригато))
rin4ik: fiaccola хорошо, договорились все-таки мы закончим этот проект )))
ecasolo: rin4ik все-таки?! Хахахаххах!
Bertha: Спасибо за перевод! Я уже без него смотрела, а теперь и с переводом посмотрю )))
полная версия страницы