Форум » Дорамы и фильмы » [DORAMA] Stand Up! + субтитры [11/11] » Ответить
[DORAMA] Stand Up! + субтитры [11/11]
Tsi-Tsu: В Stand Up!! рассказывается о четырех друзьях: Асаи Шо-тяне [Ниномия Кадзунари, Arashi], КенКене [Ямасита Томохиса, NewS], Энами Кодзи [Огури Шун] и Удагава Хаято [Наримия Хироки]. Они - последние девственники, которые остались в школе, поэтому над ними все смеются и издеваются. И однажды они решили, что пора с этим завязывать. Вот только никак, у каждого есть на это своя причина. В это время в их город приезжает девушка Чиэ Овада [Судзуки Аннэ], с которой они в детстве дружили, и которую не видели много лет. В детстве она была весьма красива, поэтому, когда выяснилось, что приезжает Чиэ, все ожидали увидеть красавицу, а вместо этого увидели..*.* нечто слегка неуклюжее, странное и не очень привлекательное. Родители Асаи предложили Чиэ пожить с ними, и она согласилась, хотя сам Асаи был весьма против... Чиэ влюбляется в Асаи... Асаи любит свою учительницу английского, Кодзи боится девушек, Удагава решает, что его "первый раз" должен случится исключительно после свадьбы, а КенКену просто не дают, хоть у него и есть девушка. Как они с этим справляются, можно узнать, посмотрев Stand Up!! (с) рецензия и капсы - Даё Порнофибикофф 1, 2 серии перевод Tsi-Tsu 3, 4 серии перевод Seed 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 серии перевод ecasolo 01 эпизод 02 эпизод 03 эпизод 04 эпизод 05 эпизод 06 эпизод 07 эпизод 08 эпизод 09 эпизод 10 эпизод 11 эпизод 5-11 серии испр.
Makino: Чет я не поняла, а перевод будет или можно смело садиться смотреть дорамку со словарем в руках...эдак года на три ^__^
Yukisora: я понимаю, что вопросы типа: "а будет ли перевод", - расцениваются как прессинг переводчиков и, на том же фансабе, банятся.. но у меня этот вопрос в ракурсе: "а кто-нибудь вообще им занимается"? если нет, то я могу попробовать взяться..
Muta: Yukisora пишет: "а кто-нибудь вообще им занимается"? Что-то никто не отзывается... А может, в самом деле, попробуешь?
Yukisora: Muta пишет: Что-то никто не отзывается... А может, в самом деле, попробуешь? ок, докачаю, попробую.
KUKLA: спасибо за английский софт =3 и надеюсь что превод ктонибуль все же доделает
mashka: пооожалуйста..... переведите кто-нибудь....пожаааалуйста
ecasolo: Вроде кое-кто все-таки собрался допереводить эту дораму, но на 100% утверждать не стану, ведь все еще может 250 раз поменяться)
ecasolo: кто-нить может кинуть мне софты к 5-11 сериям? Пожаааалуйста! И будет всем счастье))
Vinny: ecasolo пишет: кто-нить может кинуть мне софты к 5-11 сериям? DivShare File - Stand_Up!!05-11eng.rar
ecasolo: Vinny спасибо огромное!
Masanori: Неужели есть надежда? ecasolo, онегай шимас!
ecasolo: Masanori ну, что тут скажешь?!... надежда есть всегда)
Morning Sky:
rin4ik: ecasolo просто находка для искателя - она спасает этот бренный мир =)))
ecasolo: rin4ik что за сарказм, дорогая моя?!
rin4ik: ecasolo что ты, я ни разу так не подумала
ecasolo: Итак, вот сабы к 5й серии. Смотреть рекомендуется через MPC, хоть мне он и не нравится, ибо мы с rin4ik'ом раскрасили их, убив на это полвечера и кучу нервов, чтобы вам было удобнее и приятнее смотреть. тык
rin4ik: 5 серия
solude: rin4ik ecasolo *хлопает в ладоши* Глазам своим не верю! Спасиб
ecasolo: solude быстро-то как! Хехех) Пожалуйста Следующая не раньше чем через неделю появится хотя...
полная версия страницы