Форум » Дорамы и фильмы » [DORAMA] Proposal Daisakusen + субтитры [11/11+sp] » Ответить
[DORAMA] Proposal Daisakusen + субтитры [11/11+sp]
Даё Порнофибикофф: Кен (Ямапи) и Рей (Nagasawa Masami) дружат уже семь лет. Оба неопытны в делах любвных. Однажды Кен осознает, что он любит Рей, но уже поздно - она выходит замуж за другого. Во время свадебной церемонии Кен безумно хочет повернуть время вспять, и судьба дает ему такой шанс. Юноша возвращается в прошлое, в то время, когда они учились в школе, и у Кена появляется возможность вернуть себе Рей и жить с ней долго и счастилво :3 Дорама охватывает семь лет их жизни. ..кто не знает, Нагасава Масами снималась с Пи в Dragon Zakura. ..собственно. дорама начнется где-то в начале апреля. будем ждать :3 Перевод evora и Miroku! 01 серия 02 серия 03 серия 04 серия 05 серия 06 серия 07 серия 08 серия 09 серия 10 серия 11 серия 01-11 архивом Спешиал скачать >>> 01. Ashita Hareru Kana by Kuwata Keisuke 02. Chiisana Koi no Uta by Mongol 800
Masanori: Да лучше уже подождать до 8-го, зато прям подарок нам будет досмотреть эту дораму с Пи и тут же начать ждать Куросаги, хотя последнего ждать ооочень долго придется.
rin4ik: evora *делаем новый угол и ждем ))))) поправляйся
Miroku: Нэ, почитала некоторые отрывки на подобие выложенного, редактировать прийдется многовато. В общем, посовещавшись с редактором, решили, что будем делать новые перевод, правда, на основе полученного )) так что все равно аригато kagor'у за работу, ждите результатов )))
ecasolo: *в шоке!!!!
evora: Ну как сказать многовато.... сегодняшний день, наример, я практически полностью переделывала 8 серию, и даже еще не закончила с ней... В общем затянули мы с Miroku потуже пояски и ринулись в бой, дабы успеть к 8 числу... Завтра у мну еще будет время ковыряться, ну а потом два тяжелых рабочих дня, но надеюсь, что раз осталось всего 3 серии и они в принципе есть в переводе, пусть даже он и такой сырой (kogor все равно молодец.. перевод первый, поэтому понятное дело "первый блин комом")... Так, что возьмем, как говорится этого гадкого утенка и будем лепить из него лебедь, надеюсь, что прекрасную ;)
karei: ^__^V
evora: В общем, как и обещали подарок всем на 8 марта выложен на каге :) Хочу поблагодарить Miroku, за ее труд, так как перевод 6,7 и 9-11 серии принадлежит именно ее перу. Редакция: моя ;) Также хочу подлагодарить kagor, который внес свою лепту в виде чернового перевода... Надеюсь, что вам понравится. Всем спасибо за терпение. P.S. Если углядите, что необходимо что-то поправить, пишите...
Kusano: спасибо за перевод))
ecasolo: Пааасибаааа!! Ура! Дождалися! Можно смотреть!
strela12: спасибо огромное!!!!!! Всех с Праздником!!!
Tekki: спасибо большое за перевод!
Reki: Arigato gozaimas!!!!
solude: evora Miroku kagor Ребята, большое спасибо))) Это очень ценный подарок к празднику
Fudjimia: бооооольшое спасибо)))))))))))
Miroku: Надеюсь, особых ляпов в сабах нету, но дорамка стоила того, чтобы ее закончить! Наслаждайтесь =)
Alwyn: Вы молодцы, спасибо.
Ririka: СПАСИБО!!!!!! Огромное спасибо за ваш труд!!!!! Пошла наслаждаться.....
rin4ik: УРААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! спасибо !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Masanori: Спасибо большое за долгожданный подарок!!! Теперь буду смотреть все и сразуууу))))
Sutsuko: Спасибо большое!!!!!
полная версия страницы