Форум » Дорамы и фильмы » [DORAMA] Kami no Shizuku + субтитры [9/9] » Ответить
[DORAMA] Kami no Shizuku + субтитры [9/9]
Flo: Название: "Кami no Shizuku" ("Les Gouttes de Dieu") "Капли Бога" В ролях: Каменаши Казуя, Танабе Сеичи, Нака Рииса, Учида Юки, Масу Такеши Время показа: 13.01.2009 - 03.2009, NTV Жанр: драма Главная музыкальная тема: KAT-TUN - ONE DROP © HildaA В манге авторского дуэта Тадаши Аги и Шу Окимото Kami no Shizuku рассказывается история молодого человека Канзаки Шизуку, который, дабы получить наследство, должен идентифицировать 13 превосходных вин (7 - в тв-экранизации), известных, как "Апостолы". Это главное условие, указанное в завещании его покойного отца – известного знатока вин и гурмана. В противном случае наследство перейдет его старшему сводному брату, усыновленному отцом Шизуку. Иссеи, в отличие от младшего брата, который никогда прежде не пробовал вина, великолепно разбирается в винах и не собирается уступать новичку. Но судьба одарила Шизуку прекрасным природным чутьем и он готов пойти на риск, чтобы доказать, что является достойным преемником своего отца. Манга вышла в 2004 году и разошлась тиражом в 2,2 миллиона копий. Благодаря ей в Японии стали популярны дорогие сорта вин. Дорама выкладывается на d-addicts и jone_records. 01 эпизод 4shared 02 эпизод 4shared 03 эпизод 4shared 04 эпизод 4shared 05 эпизод 4shared 06 эпизод 4shared 07 эпизод 4shared 08 эпизод 4shared 09 эпизод 4shared русские субтитры: Flo, Пряник. Пожалуйста!!! ~ Не выкладывать субтитры на другие ресурсы. ~ Не переименовывать субтитры и не перезаливать их на другие серверы без моего ведома.
ecasolo:
Kusano: повторюсь, конечно, но очень красиво сделано! серия докачалось, но смотреть на японском не хочется, буду ждать перевод)))
kristiana: приятно увидеть эту тему. Тоже буду перевод ждать, но серию хоть немножко посмотрю
Romary: Аригато за труды что приложите
Flo: ecasolo Kusano Ага, мне тоже нравится. Себе бы на стеночку повесила и стала бы алкоголиком, так как все время бы хотелось вина выпить. kristiana Romary Постараемся работать качественно и быстро.
rin4ik: Flo
fiaccola: О! Новая дорамка с Каменаси Кадзуи , нэ! Моя танцует...не так как он , конечно, но все равно, танцует !
TMin: Как здорово, что за эту дораму сразу взялись! Очень-очень буду ждать перевода!
Ren-sama: я не удержалась, посмотрела так там все пьют!)))))
Yuriko: Flo спасибо, что взялась за дораму. Жду сабов со всеми.
Romary: Ren-sama пишет: там все пьют!))))) ого!! ну что родное..
Ren-sama: ого!! ну что родное.. ну как сказать...главный герой пускается в пляс после 2х глотков)
Romary: Ren-sama пишет: ну как сказать...главный герой пускается в пляс после 2х глотков) тем более
liberty: Можно скачать и здесь: http://vi42lma.livejournal.com/36291.html
Flo: liberty Спасибо за ссылку!
hanael: Флорик, у меня появились скрипты на первый эпизод, так что если потребуется что-то сверить с оригиналом - обращайся. )
mari-ko: появился английский фансаб, ура! http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_70082.htm
Kai: интересно, когда сидишь и гипнотизируешь монитор, это увеличивает скорость перевода ? я ТАК хочу посмотреть, ну почему я не понимаю японский?! остаётся только тихонечко возносить молитвы добрым людям, которые не покладая рук и мозгов трудятся над субтитрами. большое вам спасибо!
Fisha: Ик скачала серию - жду перевода с нетерпением))) (да, да, гипнотизирую avi'шку, с инглишом как то не сложилось...) Flo - Спасибо огромное за ваш труд!!!!!
liberty: Flo, я тоже присоединяюсь, очень жду! заранее спасибо!
Shinonu: ой круто, опять Каме, я конечно его не очень люблю, когда он поет, но дорамки с ним смотрю с удовольствием =)))
Flo: Работа над субтитрами почти завершена. В ближайшие дни все будет.)))
Yuki San: Рад, что будет перевод. Будем ждать)
Flo: Первая серия готова, дозо!
Kai: Аригато! Сегодняшний вечер будет чудесен... Каме-тяяяян!!!
Tekki: Огромное спасибо!
egoto: Flo Спасибо большое!
solude: ОМГ *бегает по потолку* Спасибо *целует и почти душит в объятиях*
Fisha: Flo - Спасибо волшебнику!!!
Romary: Flo где мой слюняффчик.. вахаха...в холодильнике лежит непочатая бутылка с вином....сча с Камэ разделем трапезу СПАСИБО!
tyantyan: А!!!Класс! Спасибо за перевод!!!
liberty: Flo, Спасибо!!! Я просто счастлива!
Vi: Flo Спасибо за перевод и оперативность . С нетерпением жду сабов ко второй серии
Masanori: Наконец-то посмотрела с русабом и определенно после первой серии не понимаю, чего японкам не понравилось в дораме. Пока очень даже интересно, особенно когда понимаешь о чем там речь. Посмотрим что будет дальше Flo, спасибо за перевод!
Kusano: Flo ура! первая серия, пасиб))
Asia-chan: Няяяяяяяяяяяяяяяя Flo, аригато за перевод^^ с нетерпением буду ждать проду
Romary: Masanori пишет: чего японкам не понравилось в дораме ооо?? интресненько...расскажи-расскажи??
Masanori: Romary Уж не знаю, что там с японками/японцами не так, но рейтинги у дорамы ужасно низкие, в среднем около 7 % Обидно за Каме, все-таки смысл у дорамы есть.
Yuki San: Flo Аригато за перевод
Yuki San: Masanori Мне кажется, что раз на раз не приходится. Иногда есть дорамки, что думаешь их ни кто не убдет смотреть. А иногда очень хорошие и актеры снимаются не новые, но рейтинг низкий. Кто их поймет, японцев. Я пока по этой дорамке ничего не смотрю, жду когда вся выйдет)
AK_Dashka: Специально ждала русские сабы и устроила себе праздник в День Рождения любимого мальчика. Вот за что его люблю - после 15 минут отвлекаешься от любимой мордашки и начинаешь смотреть кино, следишь за сюжетом, воспринимаешь его в соответствии с ролью... Талант! Спасибо за сабы! Дорама супер!
Flo: Всем пожалуйста!!! Добавлена вторая серия!
egoto: Flo Domo arigatou!!!! Сегодня будет замечательный вечер))
Romary: Flo пасииииииииииииииииПп!!
Afina_Nike: СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА СУБТИТРЫ!!!!
Kai: Уйяяяяяяя!!! Вторая серия Flo Большое-пребольшое спасибище
liberty: Flo Спасибо, огромное!
Flo: всегда пожалуйста!
Yuki San: Мне понравилось как в мейкинге на клип "One drop", Каме, в конце сьемок сказал, что ему бежать надо еще в дорамке сниматься) Хотя было уже поздно, около 6 вечера что ли)))) И такой дАААвольный убежал
Yuki San: Flo С предвкушением жду когда выйдет вся дорамка и ее переведут) У меня просто есть друзья, которые только с русскими сабами смотрят) С английским не дружат. С японским уж подавно)))
zatoks: Дорама замечательная. Каме красивый и трогательный или трогательно красивый. Большое пребольшое спасибо за перевод.
Пьетро Аретино: ММММ!!! Огромное СПАСИБО!!!! за перевод!!!!!!
Flo: Добавлены сабы к третьей серии, дозо! ;-)
Kai: Flo Огроменное спасибо!!!
egoto: Flo спасибо за новую серию!!
Yuriko: Flo Огромное спасибо за субтитры.
Tekki: Спасибо!
ecasolo: Йееей!
zatoks: Спасибо за третью серию . С нетерпением жду продолжения, хотя терпеть буду сколько потребуется .
liberty: Flo спасибо в сотый раз!
furicura: спасибо за субтитры
Ta-ni: Что-то у меня первый эпизод сабов не загружается, а остальные нормально скачались.
Yayoi: Спасибо за перевод, дорама очень красивая и Каме замечательно играет, как и всегда
Tsuke-kun: Спасибо за перевод))
FanZero: Огромной спасибо за перевод. Буду с нетерпением следить за этой темой! пысы: К сожалению, сабы к первой серии мне скачать не удалось. Судя по статистике, ссылка не работет с 17 марта (тк я не верю что никто не качал).
Chisa: У меня тоже не скачивается первая серия. Если возможно, перезалейте, пожалуйста.
Flo: FanZero Chisa У меня ссылка работает, но я написала в техподдержку. Если завтра не ответят, перезалью файл заново.
rin4ik: Flo она работает, но файл не скачать, вот в чем проблема
Elviya: У меня тоже 1-я не качается.... буду ждать альтернативную ссылку))))) спасибо за перевод;-)
Milaya_Iva: Отпишусь тоже - 1-ая ссылка не работает на скачку((((
Flo: Я написала в техподдержку 4shared, мне вчера ответили, что это временная неполадка и в ближайшие дни они ее исправят. Я прошу вас подождать, пожалуйста, несколько дней, если непаладку не исправят, я ее перезалью. Потому что мне бы не хотелось, если честно, перезаливать субтитры заново. Спасибо за понимание и терпенить. PS Скоро будут сабы к 4 серии.
svpot: Flo пишет: Скоро будут сабы к 4 серии.
kristiana: Скоро будут сабы к 4 серии. новость супер!!
rin4ik: Flo это значит, что пора выдавать сабы дальше.....
AK_Dashka: Flo пишет: Скоро будут сабы к 4 серии. УРА!
DinSchu: Flo пишет: Скоро будут сабы к 4 серии. Отличная новость! Моей маме очень нравится Каменаши в этой дораме. Хоть она его и не любит.
FanZero: Flo пишет: PS Скоро будут сабы к 4 серии. Новость и правда очень радостная! Очень надеюсь, что в ближайшее время у меня получится скачать сабы к 1 серии, тк тоже хотела этот сериал маме дать посмотреть. Вопрос ко всем, кто знает - правильно ли я понимаю, что английские сабы есть пока только до 6 серии?
rin4ik: английский хардсаб
liberty: 12th Nikkan Sports Drama Grand Prix Winter 2009 Best Drama: Kami no Shizuku Best Actor: Kamenashi Kazuya / Kami no Shizuku Best Actress: Kanno Miho / Kiina Best Supporting Actor: Tanabe Seiichi / Kami no Shizuku Best Supporting Actress: Naka Riisa / Kami no Shizuku
sunshine: что-то сабы не качаются... Что за? о_О
Kato Eri: Читала, что многим дорама не понравилась - мол, занудно, бла-бла-бла. Сама только-только скачала-просмотрела первые три серии и уже стало понятно, что сколько людей, столько мнений - лично я с удовольствием досмотрю сие творение до конца )) ПыСы. С 1 апреля! Оформление - лол! XD
fiaccola: По поводу оформления... Я сначала подумала, что за уродскую фотографию нашли, потом прочитала, что Дима Билан Офорление супер! Классная задумка
Masanori: Фотка действительно не удалась Очень хочется 4 серию
Chisa: Пожалуйста, у кого есть сабы на первую серию, залейте временно куда-нить...
sunshine: перезалейте сабы, онегаай!!
le_shevalier: A у меня сабы не скачиваються(((
Jay: sunshine le_shevalier Все ссылки на субтитры рабочие Конкретизируйте, что у вас не работает при закачке? rin4ik Пожалуйста, не перезаливайте пока субтитры Надо разобраться в проблеме. Может ее и не существует.
rin4ik: Jay субтитры действительно не скачиваются, даже если сделать - сохранить как просто тут столько страждущих...... ту ссылку можно снести
Jay: rin4ik Не скачивается только 1 серия, и это вероятно проблемы с сервисом 4shared. С остальными все в порядке. Я просто добавлю ссылку на MF в шапку, пока глючит 4shared. )
rin4ik: Jay так я тольео ее и залил, ибо тольк о она и глючила
Flo: Я удалила ссылку на МF и заново перезалила и субтитры к первой серии на 4shared.
Kusano: Flo спасибо)
Tsubi^^: у меня не получилось скачать первый эпизод....
rin4ik: Tsubi^^ ссылка рабочая, попробуйте еще раз
Flo: Добавлены субтитры к 4 эпизоду, дозо!
egoto: Flo Пасииб!!
Yuriko: Flo Огромное спасибо за 4-ю.
Tekki: Спасибо!
Kai: Flo Огромное спасибо за новую серию!
Masanori: Ура! Спасибо за 4 серию))
Kara: Спасибо огромное за перевод!)
liberty: Flo спасибо!
zatoks: Спасибо огромное за перевод! Счасть есть
DJUL: liberty пишет: Можно скачать и здесь: http://vi42lma.livejournal.com/36291.html А как там, после того, как скачаешь все эти кусочки, их можно объединить в одно видео?!
rin4ik: DJUL вот этой программулей hjsplit
AK_Dashka: Не могу удержаться, скажу и здесь - спасибо! сабы замечательные! а дорама...уууу, хочу быстрей посмотреть пятую серию!!! интрига, интрига!
Flo: Всем спасибо на добром слове! AK_Dashka Пятую серию я уже почти перевела. Сегодня - завтра отдам бете!
AK_Dashka: Flo пишет: Пятую серию я уже почти перевела. Сегодня - завтра отдам бете! Ура! Это здорово! терпеливо жду...ну или не совсем терпеливо, но эт я так...
paradise_for: Спасибо большое за перевод ^_^
roc: О! Аригато гозаимас!!! *пятый саб гыгы пятый саб
Kusano Tsukasa: Arigato!!!!!!!!!!!!!
Romary: УРРРА!!! Спасибо переводчики!!
Flo: Добавила пятую серию, дозо!
roc: YATTA!!! Flo аригато ))
zatoks: Большое спасибо за пятую серию . Теперь праздник не только на календаре, но и у меня лично
DJUL: Flo, а ты на torrente, не планируешь ее (дораму), выкладывать?!
Yuriko: Спасибо переводчику и всей команде за 5-ю серию. Жду оставшихся серий.
liberty: Flo, Спасибо!
TMin: Спасибо!
Tekki: Огромное спасибо!
Kai: Спасибо!
egoto: Спасибо большое!
Yuriko: Спасибо.
ecasolo: DJUL, вы читаете, что написано? Субтитры просили нигде больше не выкладывать.
DJUL: ecasolo, я ПРОСТО поинтересовалась у Flo, будет ли эта дорама на торренте выложена и все!!! Без всяких там "левых" интересов и намеков!!! Мне все равно, откуда качать! Просто стало интересно
ecasolo: DJUL, спокойнее. Я просто ответила. Извиняюсь, что влезла. Прошу великодушно простить.
DJUL: ecasolo, да я так особо и не переживаю!! Все нормально!!! . Просто я раньше все дорамы с торрента качала,(эта первая, которую я качаю НЕ оттуда) поэтому и спросила!!
KontRayen: спасибище за сабы!
реги: какой каме в этой дораме стильный
roc: вообще Каме высший класс!!! особенно когда говорит: "ЭЭЭ?" ХD дорама отличная! спасибо за сабы!
Rivière: Так здорово, что эту дораму можно посмотреть с русскими субтитрами. Спасибо.
Flo: DJUL Выкладывать куда, простите? Ссылки, где ее скачать можно, даны.
Flo: Добавлены сабы к 6 серии. Надеюсь, скоро будет и 7ая. Дозо!
egoto: Спасибо за новый эпизод!!
Yuriko: Flo Спасибо за 6-ю. Как всегда жду очередную серию.
DJUL: Flo пишет: JUL Выкладывать куда, простите? Ссылки, где ее скачать можно, даны. Я имею ввиду на торрент.ру! Туда эта дорама не будет выложена?! Вот что мне интересно!
Tekki: Спасибо!
Victoria: Спасибо огромное! Мой любимый и обожаемый Каме!!! Ну всё, в ближайшие дня я для общества потеряна. Flo, дай тебе Бог здоровичка, порадовала сумасшедшую фанатку!
Victoria: Скачала первую серию, побежала смотреть! УРА!!!!!
Eniren: Ой, ёлки..... Совершенно случайно наткнулась на эту тему О.о Подумала что же за дораму сейчас переводят.... И на тебе - Каме с бокалом вина!!! Я ещё думала к чему была та фотосессия с бокалом вина XDDDD Качаю!!!!! ЗЫ:сюжет дорамы заинтересовал тем более))
Victoria: Скорее бы уж сабы на оставшиеся серии, так досмотреть хочется!
roc: Itsumo Arigato!
Vallin: аааа!!!!! 6 серия!!!!! спасибо-спасибо-спасибо!!!!!
Gen: Мне не удается скачать сабы, переправляет на файл и выдает ошибку :(.
rin4ik: Gen какие именно?
Gen: rin4ik Все, проблему решила.) Извините, что развила панику, полночи просидера промучилась, наверно проблемы моей связи((, попросила подругу попробывать у нее сейчас в момент все скачалось.
ancifer: Большое спасибо за то что переводите эту дораму.Мне она очень-очень-очень понравилась,правда я смотрю пока только те серии что вы перевели....буду ждать перевода следущих серий....
Michiya: В третьей серии не учтена реклама в середине, поэтому сабы идут вперед. Исправьте, пожалуйста, тайминг)
rin4ik: Michiya а где конкретно ? в равке или хардсае версия сабов для равки, поэтому и тайминг под нее
Michiya: rin4ik У меня тоже равка, скачанная с аддиксов))) Реклама примерно здесь 35:40 Ну, не то чтобы реклама, а маленькая заставка, как обычно.
rin4ik: Michiya вот да, и у меня равка, и как раз там все нормально, сама сидела проверяла
RozalindA: я буду дораму смотреть когда полностью переведут (огромное спасибо хорошим людям-переводчикам!!!), думаю разочарования не будет а если у кого проблемы с внеплановыми заставками и рекламами - по скачайте програмку VirtualDub - там спокойно можно обрезать лишнее :))) всегда так делаю))))
Victoria: Ну почему же так долго нет перевода 7-й серии? Скажите хотя бы примерно, когда она будет?...
Eniren: Victoria, будьте терпеливее ^^" Я не помню что напсано на предыдущих 7и страницах, поэтому просто скажу: одно из двух - или у переводчика сессия и/или обязательный отдых с родителями где-нибудь, или нам выложат сразу 2 или все 3 серии, как получилось с Войсом с Томой. Так что нам остаётся тепреливо ждать =))) И хорошо вообще, что переводят, есть дорамы, которые перестают переводить на 2й или 3й серии >____>..... Так что вот
Victoria: Eniren, да я ж все понимаю - лето-отдых-отпуска... Ничего как терпеливо ждать и не остается. Я всего лишь спросила, а то мало ли... Как вы сами сказали - бывают, что перевод бросают. Но на Flo это не похоже, я глубоко уважаю этого человека (не комплимент, чистая правда) и я очень рада, что именно она переводит эту дораму с моим обожаемым Каме. Что ж, будем ждать дальше, вдруг и правда будет очень приятный сюрприз - сразу две, а то и три серии...
Eniren: Victoria, ^^ Я когда полгода назад начала активно смотреть дорамы, меня подруги все время успокаивали, жди, говорят, куда торопишься??!! XDDD Сейчас уже привыкла)) Поэтому стараюсь не смотреть пока не переведут, только вот эту дораму уже посмотрела >___>...... Здоровская ^^ И Каме как всегда лапка =^____^=
Eniren: ДИИИИИИЗ!!!!!!!!!!!! Диз просто суперский!!!!!!!!!!!!!!!!!! Аригато гозаймасу админам!!!!!!!!!!!!! И дизайнеру конечно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Victoria: Я, если честно, смотреть еще не начинала - жду когда всё переведут. Это же КАМЕ, ожидание меня просто убьет. Я лучше подожду окончания перевода и посмотрю сразу всё на одном дыхании. Потом пойду повешусь... От перекавая... Ах, Каме... *грустно вздохнула и всплакнула *
Asymi: Вообще-то, 7 серия уже выложена в сообществе Акаме, если интересуетесь или состоите в нашем дайри-коммюинити, заходите Я не знаю, приветствуются ли туда ссылки, но найти не сложно. Конечно, перевод замечательной Flo, просто по каким-то причинам, пока здесь серия не выложена На английский кстати, наконец-то, перевели, поэтому не боитесь, перевод будет, конечно (тут, конечно, как решит переводчик, но я думаю, она естественно, доведет все, как обычно, до удачного финала)
Eniren: Asymi, спасибо за информацию!!!!!
Eniren: Asymi, этто.... А не могли ли ты прислать мне ссылку на сообщество в личку ^^"
Flo: Спасибо всем за добрые слова! Очень рада, что наша работа нужна людям! Ловите 7 серию. зы Не переживайте, дело будет доведено до конца.
Rivière: Flo, Пряник, спасибо!
Victoria: СПАСИБО! СПАСИБО!!! СПАСИБО!!!!!
Yuriko: Flo Спасибо за 7-ю. Тихо жду дальше.
Tekki: Огромное спасибо за субтитры!
Eniren: Flo, большое - большое - пребольшое спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ждем тихонечко дальше ^^ ЗЫ: Камеееееее ~____~...........
liberty: Спасибо за очередную серию!
evelisse: спасибо огромное за перевод)) я не знаю где надо спрашивать разрешение, так что спрошу здесь.. могу ли я могу выложить субтитры к этой дораме со всеми ссылками на ваш сайт, на Альянс фансаб? ОЧЕНЬ ПРОШУ.....!
evelisse: Спасибо за перевод) я в восторге
Miruku: Спасибо большое за вашу работу!!!^^
Б@раб@шк@: Спасибо за перевод)) Очень жду продолжения))
Б@раб@шк@: Спасибо за перевод)) Очень жду продолжения))
Cerbst: спасибо за сабы)))очень интересно, с нетерпением жду продолжения)))))))
roc: ждем ^_^
Marinka: Спасибо за перевод! совершенно случайно наткнулась на эту дораму и наконец то нашла тех кто ее переводит :) Каменаши просто прелесть, люблю все дорамы с его участием. Падаю ниц перед трудами переводчиков и редакторов, Вы действительно не заменимы!
katze: Flo огромное спасибо за перевод! Дорама потрясающая! Ждем-с продолжения.
Eniren: У мну такое осчучение, что про нас опять забыли ^^" Сабы куда-то выложили, но только вот не здесь...... А так хочется досмотреть 2 серии
rin4ik: поверьте, это только ощущение
Eniren: rin4ik, я просто в отчаянии Т___Т Хорошо, если это только ощущение.....
Flo: Без паники, пожалуйста. Никто не забыл и ни в коем случае не бросил перевод дорамы. Две последние серии переведены. И сейчас находятся на стадии редактирования. Постараемся их выложить быстрее, но ничего не могу обещать, так уезжаю.
RozalindA: Flo , спасибо за перевод и за хорошую новость))) скоро досмотрю дораму)))))))))))
DinSchu: Flo Спасибо большое!
Noah: Отличная новость. Ждал все эпизоды.
Eniren: Flo, хонтони-хонтони аригато!!!!!!!!!!!!!! *____*
Amanece: спасибо, что переводите! очень нравится эта дорамка, она мало того, что очень "живая" и реалистичная, так еще и весьма познавательная! буквально "заставила" найти все свои личные запасы вина в доме, дабы узнать - "какого года выпуска это вино... хмм.. интересно! А где сделано? Ого - Италия? Классно!" В общем, всем советую! Не пожалеете времени, проведенного за просмотром "Каплей Бога"! пс: не терпится уже увидеть заключительные серии, очень жду!
Eniren: Мне очень хочется узнать что это за вино, "Капли Бога"))))))) Жуть как интересно))
Chee-tyan: Фло Пряник спасибочки большое! чмаф вас обоих! ^______^ очень жду сабов к 8 и 9 ^_^
rin4ik: Chee-tyan обеих, это девушки, все-таки
ecasolo: rin4ik в конце концов
Victoria: Ох, скорей бы уж окончание выложили, сил уже нет никаких ждать...
Flo: Ловите 8 серию. Гомен за задержку, я была в отпуске. 9 серия переведена, постараемся выложить в ближайшее время.)
Vallin: УРРРРААА!!!!!!!!! спасибо огроменное-преогроменное!!!!!!!
Yuriko: Flo Огромное спасибо. Мне очень нравиться твои переводы. Надеюсь увидеть девятую скоро.
Chee-tyan: Фло спасибки больфое за 8 серию!!! :********
Victoria: Ну наконец-то!!! Ура-ура-ура!!! Фло и Пряник - РЕСПЕКТ!
solude: Flo& Пряник
Vallin: Что-то сабы к 8 серии не открываются, выдают ошибку. можно это как-то поправить?
katze: Спасибо за 8 серию. Скорей бы финал!
Cerbst: у меня тоже ошибка выдается(((ни через один плеер не идет, подскажите пожалуйста, что делать?
Flo: Девятая серия будет на днях.)))
Flo: Cerbst Какая именно ошибка?
Vallin: Flo, я не знаю, какая ошибка у Cerbst, но у меня выдает syntax error at line 2028
Cerbst: Flo , да у меня тоже самое, что и у Vallin. и сабы в результате не идут
rin4ik: откройте сабы в блокноте и попробуйте поменять кодировку
Cerbst: rin4ik, не помогает, вообще ничего не меняется
Flo: Мы закончили. Дозо.)))
Kusano: Flo поздравляю!!! и спасибо огромное)))
Romary: omedatou!! спасибо большое за труд
Yuriko: Flo Спасибо. Очень ждала последнюю серию. А что Вы будете дальше переводить. Есть планы?
solude: Флосик & Пряничек, вы молодцы С окончанием проекта
TMin: Спасибо огромное!!! Очень-очень вам благодарна за ваш труд
Flo: Всем пожалуйста от нашей команды.)))))))))) Yuriko Переводить обязательно будем, но пока затрудняюсь ответить, что именно. В ближайших, я надеюсь, планах фильм Гокусен. А дальше будем ждать интересные дорамы с любимыми мальчиками.
~Sai-san~: большое спасибо за сабы!!! (ууууааа, буду ждать Гокусен)))
gotas: Спасибо!!! Прекрасный перевод!
Mizuki_tyan: Спасибо. Отличная дорама и большое спасибо за старания и хороший перевод))
tyantyan: Спасибо всем за перевод дорамки!!!!!
Omi: Надо будет посмотреть))
Omi: Надо будет обязательно посмотреть)
полная версия страницы