Форум » Дорамы и фильмы » [DORAMA] Zettai Kareshi + субтитры [11/11] » Ответить
[DORAMA] Zettai Kareshi + субтитры [11/11]
fiaccola: Убедительная просьба переводчиков нигде больше не выкладывать субтитры и не использовать в хардсабе без нашего разрешения. Название: Zettai Kareshi (Идеальный Парень) В ролях: Hayami Mokomichi ( Jotei, Gokusen 2), Aibu Saki ( Attention Please), y Mizushima Hiro (Набма семпай из Hana Kimi %)))) Жанр: романтическая комедия Период показа: Апрель-Июнь 2008 Каждая девушка мечтает об идеальном парне. Изава Рико не исключение. Компания ученых разрабатывает робота, который внешне ничем не отличается от обычного человека, и волей случая выбирает милую девушку Рико для участия в пробном эксперименте. Она соглашается, заполняет анкету и на следующий день получает робота Найто Тенжо, который запрограммирован стать ее идеальным парнем. На русский переводят: fiaccola и tsurugi_jun архив 1-11 серии # 01 отредактированная версия # 02 отредактированная версия # 03 # 04 # 05 # 06 # 07 равка # 07 для тех, кто скачивал SARS и для равки Zettai Kareshi07(1280x720 DivX68x) # 08 # 09 # 10 # 11 Здесь клип SP переведен, передан на редакцию бете Убедительная просьба переводчиков нигде больше не выкладывать субтитры и не использовать в хардсабе без нашего разрешения.
Eri_Ueda: Дождались!!!!!! Ночью залили первую серию!!! *быстрее бы на любимого Хаями глянуть!!! * вот Zettai Kareshi ep01 (1024x576 DivX6)
fiaccola: значит скоро будут сабы! ( трам-пам-пам-пам-пам-пам) Чур я паровоз!
Ruriko: рейтинг - 13.1%
AkelaTim: Первая серия СУПЕРРРР!!!!!! Историю конечно немного переделали (насколько я помню по манге, действия происходили в школьные годы героини...), но в целом оооочень здорово, особенно начало. Боже как хорошо сложен Мокомичи А как играет!
lena: Мне тоже очень понравилась первая серия, все герои такие классные, про Мокомичи я вообще молчу, но мне также понравился и Хиро, и Саки. Эх, скорей бы с сабами посмотреть
fiaccola: Эх! а у меня все еще на закачке Как только появятся сабы, сразу начну переводить. Если кто раньше увидит ансаб ( особенно софт-губу раскатала ) киньте клич! онегаааааааааай!
rin4ik: харашо я уже скачал и немного посмотрел ))) клевая штука
Amatoko: я тоже была под впечатлением большим после просмотра! Про Хаями я вообще умолчу, комментарии тут лишние: он просто настоящий Zettai Kareshi! а Хиро..это таааааааа *___* мальчик тут тоже просто прекрасен!
Vinny: fiaccola пишет: Если кто раньше увидит ансаб ( особенно софт-губу раскатала ) киньте клич! онегаааааааааай! ансаб (софтсаб)
fiaccola: Vinny Много много раз!!!!!!!!! Даже и не надеялась на такую быструю радость , да еще и софт! Начинаю перевод этой дорамы. О состоянии перевода буду сообщать. Очень быстро не обещаю, но буду очень стараться! ( может еще Radgara подключится ) Но с Адиктами у нас как -то не ладится по поводу перевода. как уже было сказано мы с Radgara перевели первую серию одного сериала, все ждали ответа на разрешение использовать их перевод, но ответа так и не дождались. У меня к сожалению ( не понимаю почему) не получается регистрация на Адиктах. Может кто возьмет на себя данную миссию спросить разрешения у автора ансаба на Адиктах ? А я начинаю работу
rin4ik: fiaccola ждемс!!!
rin4ik: fiaccola я сразу зарегилась на дадиксе, так а что спросить то и у кого ? я спросиль ждем ответа
solude: fiaccola О, перевод все же будет)) Спасибо за отличные новости, замечательно, что доромку не оставят без внимания))
fiaccola: rin4ik, solude цыплят по осени считают! rin4ik пишет: fiaccola я сразу зарегилась на дадиксе, так а что спросить то и у кого ? я спросиль ждем ответа Ты настоящи друг
rin4ik: fiaccola ну как я мог не откликнуться !!!!!!!!
rin4ik: разрешение ДАНО!!!!! но мне сказали, что САРС будут делать хард, так что ..... fiaccola ждем перевода!!!!
Alwyn: rin4ik пишет: но мне сказали, что САРС будут делать хард, так что .. Ну тут как со спешлом к Продаю. Пока Love Song думали, кто-то софты состряпал. Поэтому ничего удивительного.
fiaccola: rin4ik Ура!
rin4ik: да не за что!
Kaminary: ААААА!!!! какая прелесть!!!!!!!
полная версия страницы