Форум » Дорамы и фильмы » [OFFTOP] Какая дорама нуждается в переводе? » Ответить
[OFFTOP] Какая дорама нуждается в переводе?
tasea_1991: В интернете очень мало переведенных дорам, хочу помочь в переводе, конечно если можно поэтому и спрашую, если что ответте, пожалуйста. P.S. дорама это чудо
Eri_Ueda: Lunaloca тот что сейчас идёт.Много серийный.
Eri_Ueda: hanael согласна..два похожих сюжета это не блеск..+ ещё и сразу понятно,что Гокусенов будут больше смотреть..хотя бы по привычке уже =)) а за Паззл я из-за Кимуры Рё взялась..люблю этого мальчика)))
hanael: Eri_Ueda пишет: согласна..два похожих сюжета это не блеск..+ ещё и сразу понятно,что Гокусенов будут больше смотреть..хотя бы по привычке уже =)) Ну не знаю. Окружающая меня общественность смотрит ROOKIES преимущественно, а за гокусен пока взялись из моих человека два. В Рукиз же и Широта, и Ичихара Хаято, и Сато Рюта - по-моему, бесподобный каст. И еще замечательный мальчик, который играл в Sailorfuku to kikanjuu - я не помню, как его зовут, а драма-вики сегодня почему-то не открывается. ( а за Паззл я из-за Кимуры Рё взялась..люблю этого мальчика))) А я - из-за него и младшего брата Эйты. ;)
Lunaloca: Eri_Ueda Хорошо. Я 4-серийный хотела перевести, как только время появится. )
Eri_Ueda: hanael я судила по рейтингам,которые на Вики были..там сразу Гокусены рванули вверх...Для меня одного Ю-аника хватилo,чтоб качать эту дораму..Нравится он мне,как актёр))) А Гокусены 3 не смотрю..не знаю,но как-то после первых и вторых не хоцца смотреть продолжение..хочется те впечатления оставить... hanael пишет: А я - из-за него и младшего брата Эйты. ;) Хм..это третий ученик? так как я знаю только Рё и Юске. Lunaloca Сугой!! я его как раз не видела,хоть и скаченный лежит..кстати,у тебя эти 4 серии в avi? или тоже для Real Player'a?
Lunaloca: Eri_Ueda Тоже в дурацком rmvb-формате. У меня его даже переконвертировать ни во что не получается - навыки ограничиваются двумя известными мне программками, которые этот формат не берут... (( Но, по-моему, этот сериал всего только одна девчонка в своём жж и выкладывала. Спасибо ей и на том. )
hanael: Lunaloca пишет: Тоже в дурацком rmvb-формате. У меня его даже переконвертировать ни во что не получается - навыки ограничиваются двумя известными мне программками, которые этот формат не берут... (( Allok RM RMVB to AVI MPEG DVD Converter Прекрасная штука, очень рекомендую - сама так пару фильмов перегнала, причем с улучшением картинки ) Eri_Ueda пишет: А Гокусены 3 не смотрю..не знаю,но как-то после первых и вторых не хоцца смотреть продолжение..хочется те впечатления оставить... Я смотрю, но не могу сказать, что остаюсь от него в восторге - скорее, стараюсь думать о чем-то, не имеющем отношения к первым двум сезонам. Хм..это третий ученик? так как я знаю только Рё и Юске. Ага, третий. Они с Эйтой даже капельку похожи. )
Ronny: hanael пишет: Я смотрю, но не могу сказать, что остаюсь от него в восторге - скорее, стараюсь думать о чем-то, не имеющем отношения к первым двум сезонам. Хм.. а зачем тогда смотришь? )) Из спортивного интереса?
hanael: Ronny пишет: Хм.. а зачем тогда смотришь? )) Из спортивного интереса? Там презабавный Коизуми Котаро. Это раз. И два - я начала болеть за одну из группировок класса. Правда, они все слишком быстро выяснили свои разногласия. ) Три - у меня проснулся спортивный азарт: я наблюдаю за жизнью кудрей Такаки.
Eri_Ueda: hanael пишет: Я смотрю, но не могу сказать, что остаюсь от него в восторге Значит я ничего не потеряла =))) Может я через время и созрею глянуть,но пока и так есть много всего интересного...да и жду уже летнего сезона..Новой дорамы с Томкой и Оно ^_^ hanael пишет: Они с Эйтой даже капельку похожи. ) Вот блин..нужно внимательней его рассмотреть,а то я всё на Кимуре зациклилась)))..
Alwyn: hanael пишет: Собственно, в планах еще стоит "Осен", для которого мне тоже понадобится строгая бета. Anyone? hanael Если вы это переведёте - это уже будет большим делом. А вот бета нужна, знающая толк в японской еде, ну или вообще без неё можно попробовать. Народ всегда подскажет, если что не так
hanael: Alwyn пишет: Если вы это переведёте - это уже будет большим делом. А вот бета нужна, знающая толк в японской еде, ну или вообще без неё можно попробовать. Народ всегда подскажет, если что не так Вот именно поэтому Осен пока только в планах стоит - беты пока нет. А выкладывать нечищенный перевод смысла не вижу )
Alwyn: hanael Я имела ввиду, что если будет готовый нечищенный перевод, то бета сможет быстрее найтись. А так... В планах... когда-то... - так вы ещё долго будете ждать бету. Написали бы - сделала "черновой" перевод - кто-нибудь пробетьте. Но это ИМХО. Просто в принципе торопиться некуда. Nya медленно выкладывают харды. А софты к Осену я не видела. Поэтому вам в принципе желаю набраться терпения.
hanael: Alwyn пишет: А так... В планах... когда-то... - так вы ещё долго будете ждать бету. На данном этапе - так. У меня еще два перевода, которыми я занимаюсь. И по мне - лучше сперва найти жертву, которая готова будет это вычитывать. Софты к Осену, слава богу, есть. )
Ronny: hanael пишет: У меня еще два перевода, которыми я занимаюсь. Вот-вот, нефиг пока на сторону поглядывать!
hanael: Ronny пишет: Вот-вот, нефиг пока на сторону поглядывать! Так один из переводов я скоро закончу. :Р
Ronny: hanael Ничего не знаю, этот "один из переводов" тебя постоянно отвлекает от нужного перевода!
hanael: Ronny пишет: Ничего не знаю, этот "один из переводов" тебя постоянно отвлекает от нужного перевода! Я иногда уже на английский смотреть не могу - приходится переключаться на перевод с японского. Ничего не поделаешь. Мне тоже требуется разнообразие. )
Ronny: hanael Мне тоже требуется разнообразие. ) Ну так возьмись за хранцузскую дораму!
Lpn: Angel's Egg aka: Tenshi No Tamago 天使の卵 Starring:Hayato Ichihara, Manami Konishi, Erika Sawajiri, Tomokazu Miura, Kazuma Suzuki, Keiko Toda, So Kitamura Release Date: 08/08/2007 у меня есть dvd с англ. сабами -> могу подсобить
полная версия страницы