Форум » Дорамы и фильмы » [DORAMA] Bambino! + субтитры [8/11] » Ответить
[DORAMA] Bambino! + субтитры [8/11]
Kusano: Bambino! Герой Джуна Мацумото - повар. С первого взгляда очевидно, что гениальный, вот только шеф-повар ресторана Baccanale в Токио, куда его направили по рекомендации, и вся поварская команда не спешат это признать. Да и сам герой Джуна начинает, как водится, с комканого первого блина. Пока все, чем он занимается - моет посуду и таскает мусор! К концу первой серии мы успели схлопотать по морде, разбить посуду, испортить супчик. Все идет по плану... плану завоевания мира посредством своего гениального куховарства. Очень жду выхода следующей серии. 1 серия 2 серия 3 серия 4 серия 5 серия 6 серия 7 серия 8 серия
strela12: Over_ пишет: и как вы отнесетесь к тому, что кто-то продолжит переводить? на сколько я знаю, переводчикам уже отписывались чтобы продолжить перевод другим, но там полное молчание в ответ вроде бы.... а перевод то хочется
Over_: strela12 и мне хочется перевод, для того, чтоб была возможность посмотреть с друзьями... в любом случае, если я переведу дальше, думаю это никого не должно оскорбить.. попробую свои силы, если будет что-то хорошее, тогда этот разговор можно будет продолжить)
solude: Over_, мы оч-чень будем надеяться на продолжение разговора
Over_: solude и я)))
MatsuKyoko: Третья серия переведена больше, чем наполовину, ещё немного осталось, но никак не могу найти время, чтобы закончить перевод. Возможно, до конца этой недели выложу. Over_ Я по-любому не буду бросать перевод, но если вас не устраивает темп, вы, конечно, можете переводить сами=)
Over_: MatsuKyoko только не подумайте, что я с претензией) никак нет. я попробую сама ради интереса
MatsuKyoko: Over_ Ну, конечно, попробуйте
MatsuKyoko: Готово! Бамбино! Эпизод 3
Ronny: MatsuKyoko Ура!!!
solude: MatsuKyoko, сабы? К Bambino!?! Глазам своим не верю, уже отчаялась пересмотреть сериал с русскими сабами. Сугооооооооой Arigato!
MatsuKyoko: Ronny, solude, Пожалуйста!)))
Kusano: MatsuKyoko спасибо!!!
Limm: MatsuKyoko, спасибо вам огромное за столь долгожданные сабы!
tsurugi_jun: а у меня подруга была в японии в то время когда снималась эта дорама и так получилось, что снялась эпизоде с Матсуджуном, где он идет по Роппонгам....... Правда тогда она ещё не знала кто такой джун, и как называется дорама, летом посмотрела хану и узнала.... а вчера мы смотрели Бамбино и увидели её там.... мы тут все в шоке.... подругу соответственно колбасит.. *простите за оффтоп*
subetorana: MatsuKyoko Урааа! Дождалась 3 эпизода! Ну, просто огромнейшее спасибо!!!!!
strela12: tsurugi_jun вот это да! Здорово!!! жалеет наверное, что тогда еще не знала Джуна
tsurugi_jun: strela12, очень жалеет... ну ладно,хоть так, и то хлеб. хоть кто-то из нас стоял с ним *как выразилась подруга* на одном асфальте
strela12: tsurugi_jun пишет: на одном асфальте и дышали одним воздухом :))
Limm: tsurugi_jun пишет: Правда тогда она ещё не знала кто такой джун, и как называется дорама, летом посмотрела хану и узнала.... а вчера мы смотрели Бамбино и увидели её там.... мы тут все в шоке.... подругу соответственно колбасит.. дайте скрин Х)
MatsuKyoko: Та-да!!! Русские субтитры к четвёртой серии!
полная версия страницы