Форум » Дорамы и фильмы » [DORAMA] Kurosagi + субтитры [11/11] » Ответить
[DORAMA] Kurosagi + субтитры [11/11]
Даё Порнофибикофф: Перевод на русский - Flo ..в настоящее время существует три вида мошенников: есть широсаги, которые обманом выманивают у людей деньги. есть акасаги, которые играют с чувствами людей, эмн.. и таким образом разводят народ на деньги. и есть куросаги. он один, и он обманывает как широсаги, так и акасаги. деньги, которые он отобрал у них, куросаги отдает жертвам первых двух типов мошенников (ну и про себя не забывает). почему он стал таким? потому что пять лет назад его отца обманул глава всех этих жуликов. из-за него отец покончил жизнь самоубийством, попутно укокошив свою жену и дочь. вообще-то, он хотел убить и Куроcаки, но тот выжил, и теперь мстит всем этим широсаги и акасаги за то, что в прошлом из-за таких мошенников он лишился семьи. вроде бы и весь сюжет, да не совсем. информацию про его новых жертв, мошенников, он достает.. у их главы, самого могущественного дядьки среди таких же преступников. с ним куросаки и хочет свести счеты по сути. ха..*) рецензия и капсы - Даё Порнофибикофф Серии: #01 скачать равку тут >>> остальные серии можно также найти на D-addicts Субтитры: #01 click here (4shared) #02 click here (4shared) #03 click here (4shared) #04 click here (4shared) #05 click here (4shared) #06 click here (4shared) #07 click here (4shared) #08 click here (4shared) #09 click here (4shared) #10 click here (4shared) #11 click here (4shared) 1-11 архив (4shared)
ilsa lund: Flo Спасибо! Теперь у меня есть Куросаги, и я наконец посмотрю его, глубоко осмысливая происходящее
Kusano: Фло, спасибо огроменное!! пс. надеюсь, диски не слишком тяжелые :lol:
Atsu_chan: Фло, Домо аригато гузаймас.
aviendha: Спасибо, Flo!
Flo: Чавой-то я так уже привыкла переводить, что даже немного грустно, что нет продолжения...
Flo: Kusano Им было уютно в моей сумке))))))))))))))
Yuki: Ano... Я, конечно, извиняюсь, шо влезаю... но сами понимаете, хоцца. 1-ый саб у меня ни от куда не качается, перезалейте, плиз, и вот 2-4 уже перевели?
Martina: Перезагрузите пожалуйста сабы на первую серию на SS или yusi T__T
Gelwin: Присоеденяюсь к просьбам предыдущих ораторов.. перезалейте, плиз
Kusano: Martina, Gelwin, все готово! наслаждайтесь))
Gelwin: Kusano Домо аригато *срочно убёг смотреть*
Dear: Люди, а ни о кого нет сабов? Внешних??? Хотя бы английских... Я так хочу понять, что будет дальше, но мой английский... >___<
Flo: Dear Люди, а ни о кого нет сабов? Внешних??? Хотя бы английских... Я так хочу понять, что будет дальше, но мой английский... >___< *нервно истерит под столом* Если бы они были, то давно я бы давно уже перевела еще хотя бы пару эпизодов, а так приходится вырывать хардсабы, так что это дело очень и очень затянулось, гомен.
Dear: Flo Не надо нервно под сталом... ^^ Жаль, ну ладно буду надеятся на понимание происходящего по разнообразной мимике Ямки ^^ И еще девочка, которая с ним играет - она из Нобуты??? А вторая? Ушастенькая? *тоже кажется знакомой* ^^
Dear: А кто-нибудь понял, что произошло в 11 серии??? Я НЕТ!!! Как связаны Куросаги и Кацураги (в смысле, что такого сказал Казама-сан, что Куросаки потом долго глючило) И почему Кашима его отпустил??? Ловил-ловил, а потом отпустил??? О_о
Atsu_chan: Dear пожалуйста, можно без спойлеров..... (или предупреждать) омг.. потому что, кто-то ещё не смотрел..... Flo эмм... ано.. как там перевод 2-ой серии??? Мы оченьочень ждём.....
Dear: Atsu_chan Ну... Я это... гомен... НО мне ЛЮБОПЫТНО!!! ^_~
AXEL' Green: Dear Понимаю тебя!!! Мне вот тоже безумно любопытно, Что же именно произошло в последней серии и на чём всё порешалось??? А потому терпеливо жду, когда же продолжется перевод!!! Flo, куда же ты пропала, кинь хоть весточку, как дела?
Flo: Не прошло и года!!! Русские сабы к 2 эпизоду (4shared) PS Если кто не в курсе, перевод делается с хард-сабов (софтов нет, к сожалению), так что гомен, если тайминг слегка неровный в паре моментов. Я старалась выправить его, как могла .
AXEL' Green: Flo Спасибо!!!! Flo пишет: PS Если кто не в курсе, перевод делается с хард-сабов Ага, знаем, что других нет((( А сдледовательно тебе двойное спасибо за труд!!!! Ждёмс продолжения)))
полная версия страницы