Форум » Дорамы и фильмы » [DORAMA] Kurosagi + субтитры [11/11] » Ответить
[DORAMA] Kurosagi + субтитры [11/11]
Даё Порнофибикофф: Перевод на русский - Flo ..в настоящее время существует три вида мошенников: есть широсаги, которые обманом выманивают у людей деньги. есть акасаги, которые играют с чувствами людей, эмн.. и таким образом разводят народ на деньги. и есть куросаги. он один, и он обманывает как широсаги, так и акасаги. деньги, которые он отобрал у них, куросаги отдает жертвам первых двух типов мошенников (ну и про себя не забывает). почему он стал таким? потому что пять лет назад его отца обманул глава всех этих жуликов. из-за него отец покончил жизнь самоубийством, попутно укокошив свою жену и дочь. вообще-то, он хотел убить и Куроcаки, но тот выжил, и теперь мстит всем этим широсаги и акасаги за то, что в прошлом из-за таких мошенников он лишился семьи. вроде бы и весь сюжет, да не совсем. информацию про его новых жертв, мошенников, он достает.. у их главы, самого могущественного дядьки среди таких же преступников. с ним куросаки и хочет свести счеты по сути. ха..*) рецензия и капсы - Даё Порнофибикофф Серии: #01 скачать равку тут >>> остальные серии можно также найти на D-addicts Субтитры: #01 click here (4shared) #02 click here (4shared) #03 click here (4shared) #04 click here (4shared) #05 click here (4shared) #06 click here (4shared) #07 click here (4shared) #08 click here (4shared) #09 click here (4shared) #10 click here (4shared) #11 click here (4shared) 1-11 архив (4shared)
Kusano: Atsu_chan пишет: А вот эту девку, мне постоянно хотелось под поезд обратно запихнуть. Лучше бы Пи-шник её не спасал... Я уверена, она ему ещё под ногами помешается.... эта фраза в компании со смайлом так мило звучит..вот уж не знаю, почему мило))
Flo: Atsu_chan А вот эту девку, мне постоянно хотелось под поезд обратно запихнуть. Лучше бы Пи-шник её не спасал... Я уверена, она ему ещё под ногами помешается.... О да, ее удавить очень хочется, особенно в первых сериях, особенно, в конце первого эпизода, когда она Пи пощечину залепила... Идиотка. Но будет еще момент, когда она наоборот мне понра... это ближе к концу.
Flo: ВНИМАНИЕ!!!!!!! Сегодня еще раз пересмаотривала эпизод с сабами и обнаружила, что в паре мест они не идут, хотя должны. Короче, я кое-что подправила, теперь всё вроде ок. Скачать можно: click here (вебфайл) и click here (седнспейс)
Kusano: Flo добавил в шапку))
Flo: Kusano Домо!
Kusano: Flo Меня сейчас мучает одна философская проблема: что появится раньше пятая серия или вторая..
Flo: Kusano Если ты про сабы, то определенно раньше первая. Думаю, если не сегодня, то завтра... надеюсь.
Flo: Русские сабы к 5 эпизоду: click here (сендпейс) PS Я залила сабы к 1 эпизоду еще раз, так как пришлось опять кое-что переделать. Гомен!!! click here (сендспейс)
Atsu_chan: Flo Домо аригато))) ооо уже пяткая серия.... пошла скачивать вечером посмотрю...
Kusano: Flo Сейчас пришлю второй)) гомене...
Flo: Kusano Окей! Но сначала будут сабы к 6, а потом уже за вторую возьмусь, так как я уже перевела почти половину к нему.
AXEL' Green: Flo Origatou!!! 5, хм, ну хорошо посмотрим пока пятую серию))) Помогите разрешить спор (который уже дошёл почти до драки) И так, спор заключается в том: Какое слово говорит Куросаки, в 8 серии на 23 минуте 06 секунде (в это время он как раз заканчивает говорить по телефону, садится на кровате в "позе лотоса" и ковыряется палочкой в ухе)?!
Flo: AXEL' Green так, спор заключается в том: Какое слово говорит Куросаки, в 8 серии на 23 минуте 06 секунде (в это время он как раз заканчивает говорить по телефону, садится на кровате в "позе лотоса" и ковыряется палочкой в ухе)? Я приду домой и посмотрю, окей? А как его перевели на инглиш? 5, хм, ну хорошо посмотрим пока пятую серию))) 5 потому, что мне прислали пока только 1, 5, 6, 7 серии... жду остальные.
AXEL' Green: Flo пишет: Я приду домой и посмотрю, окей? А как его перевели на инглиш? А ни как не перевели... то есть у меня на 8-11 серии вообще ни какого перевода нет(((
Flo: AXEL' Green Я посмотрела. Английский перевод: "What should I do..." Понятие не имею, так ли это, так как с японским не дружу. Cабы к 6-ому эпизоду: click here (сендспейс) click here (вебфайл)
Kusano: Flo
AXEL' Green: Flo пишет: AXEL' Green Я посмотрела. Английский перевод: "What should I do..." Понятие не имею, так ли это, так как с японским не дружу. Ага... только вот спор заключается в том, что возможно в этот момент, Куросаги отчётливо говорит РУССКОЕ слово "ТОСКА"!!! Вот и спорим, русское там всё таки слово или японское, очень похожее на русское Flo пишет: Cабы к 6-ому эпизоду: Ура!!!!!!!! *убежал смотреть* СПАСИБО!!!
Flo: Kusano AXEL' Green возможно в этот момент, Куросаги отчётливо говорит РУССКОЕ слово "ТОСКА"!!! То, что он произносит действительно похоже на слово "тоска", но это вряд ли так, думаю. Ура!!!!!!!! *убежал смотреть* СПАСИБО!!!
Atsu_chan: Flo Домо аригато!!! Отличная серия... Всё-таки меня очень бесит эта девочка..... НУ что она привязалась к Куросаги..... бака..
Flo: Atsu_chan Да меня они обе подбешивают периодически. Сабы к 7 эпизоду. click here
полная версия страницы