Форум » Дорамы и фильмы » [DORAMA] Kurosagi + субтитры [11/11] » Ответить
[DORAMA] Kurosagi + субтитры [11/11]
Даё Порнофибикофф: Перевод на русский - Flo ..в настоящее время существует три вида мошенников: есть широсаги, которые обманом выманивают у людей деньги. есть акасаги, которые играют с чувствами людей, эмн.. и таким образом разводят народ на деньги. и есть куросаги. он один, и он обманывает как широсаги, так и акасаги. деньги, которые он отобрал у них, куросаги отдает жертвам первых двух типов мошенников (ну и про себя не забывает). почему он стал таким? потому что пять лет назад его отца обманул глава всех этих жуликов. из-за него отец покончил жизнь самоубийством, попутно укокошив свою жену и дочь. вообще-то, он хотел убить и Куроcаки, но тот выжил, и теперь мстит всем этим широсаги и акасаги за то, что в прошлом из-за таких мошенников он лишился семьи. вроде бы и весь сюжет, да не совсем. информацию про его новых жертв, мошенников, он достает.. у их главы, самого могущественного дядьки среди таких же преступников. с ним куросаки и хочет свести счеты по сути. ха..*) рецензия и капсы - Даё Порнофибикофф Серии: #01 скачать равку тут >>> остальные серии можно также найти на D-addicts Субтитры: #01 click here (4shared) #02 click here (4shared) #03 click here (4shared) #04 click here (4shared) #05 click here (4shared) #06 click here (4shared) #07 click here (4shared) #08 click here (4shared) #09 click here (4shared) #10 click here (4shared) #11 click here (4shared) 1-11 архив (4shared)
Yohji: Спасибо за перевод! : )) С огромным удовольствием пересматриваю ещё раз дораму, теперь уже с вашими субтитрами. : ))
Flo: Yohji Всегда пожалуйста)
ZIKO: Не получается скачать сабы к 1-й серии, все скачал, а первую не дает... Если есть у кого нибудь, скиньте, пожалуйста, на мыло midorinohibi2007@mail.ru Заранее спасибо)
Morning Sky: скинули)
ZIKO: Спасибо агромадное
rin4ik: я наконец сделал это и одним практиче5ски малом досмотрел эту дорамку и почему я ее так долго откладывал..... спасибо огромное Flo и всем кто помогал )))) НО....былы такие моменты, когда тескта русского вообще не было я не жалуюсь, ибо с англ у меня все в порядке....просто такое наблюдение ВЫ ВСЕ РАВНО МОЛОДЦЫ, ПРОДЕЛАЛИ ТАКУЮ РАБОТУ
Flo: rin4ik НО....былы такие моменты, когда тескта русского вообще не было Хех, глюки с таймингом. Поверь, когда я просматривала серии со своими сабами, чтобы проверить, что к чему, то текст был везде))) хех... просмотреть что ли его еще раз.
rin4ik: так я с твоими и смотрел )))))
Flo: rin4ik Ну, так я понимаю, что с моими... Просто люди жаловались уже, мол, сабы не отображаются в некоторых местах, а у меня отображались. Но по-любому я решила еще раз просмотреть серии на пример опечаток и проблем с таймингом))) Потом выложу заново.
rin4ik: вот спасибо, у меня сегондя прям день делания мне харашо
Ringo: Прелесть. Огромное спасибо за сабы. Переводчики молодци, столько счасть принесли)))) Дорамка такое чуды, у меня она то же долго лежала из-за отсутствия русских сабов.
Leda: Дорамка упорно лидирует в моем списке любимых!!! Спасибо за перевод!!! Без него и без вас я врядли с ней познакомилась бы... надеюсь, когда выйдет фильм Куросаги, желающие его перевести найдуться прозрачный намек а то там, говорят много финансовых и экономических терминов
Flo: Leda Незашт))) Как только появится фильм и английские сабы к нему, я переведу на русский))) Обещаю)))
Leda: Flo Это будет самый лучший подарок!!!
Ringo: Кстати, а когда обещают сам фильм? Flo , ты чудо. Присоединяюсь, это будет суперский подарок))))
rin4ik: Flo ой как здорово!!!
Flo: Да незашт пока еще))) Затаились и ждемс!)))
Midzumi: Аригато!!! После Куросаги заболела джонисами, как многие говорят это заразно ^_^
Kara: Это вторая дорама, которую я посмотрела с Яма Пи. Какой же он тут.... мряф)))
Kara: После куросаги еще больше заболела Пи)
полная версия страницы