Форум » Дорамы и фильмы » [DORAMA] Kurosagi + субтитры [11/11] » Ответить
[DORAMA] Kurosagi + субтитры [11/11]
Даё Порнофибикофф: Перевод на русский - Flo ..в настоящее время существует три вида мошенников: есть широсаги, которые обманом выманивают у людей деньги. есть акасаги, которые играют с чувствами людей, эмн.. и таким образом разводят народ на деньги. и есть куросаги. он один, и он обманывает как широсаги, так и акасаги. деньги, которые он отобрал у них, куросаги отдает жертвам первых двух типов мошенников (ну и про себя не забывает). почему он стал таким? потому что пять лет назад его отца обманул глава всех этих жуликов. из-за него отец покончил жизнь самоубийством, попутно укокошив свою жену и дочь. вообще-то, он хотел убить и Куроcаки, но тот выжил, и теперь мстит всем этим широсаги и акасаги за то, что в прошлом из-за таких мошенников он лишился семьи. вроде бы и весь сюжет, да не совсем. информацию про его новых жертв, мошенников, он достает.. у их главы, самого могущественного дядьки среди таких же преступников. с ним куросаки и хочет свести счеты по сути. ха..*) рецензия и капсы - Даё Порнофибикофф Серии: #01 скачать равку тут >>> остальные серии можно также найти на D-addicts Субтитры: #01 click here (4shared) #02 click here (4shared) #03 click here (4shared) #04 click here (4shared) #05 click here (4shared) #06 click here (4shared) #07 click here (4shared) #08 click here (4shared) #09 click here (4shared) #10 click here (4shared) #11 click here (4shared) 1-11 архив (4shared)
Atsu_chan: Flo Домо аригато)))) а что делать тем, у кого не качается?
Katherine: йееес! Flo спасиба! только их отуда не скачать(
Flo: Я залила сабы еще на: http://webfile.ru/1279231 и http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=F4B58D5E6B54DB76
Atsu_chan: Flo домо аригато))) потопала смотреть)
Flo: Atsu_chan Наздаровиццо!
Kusano: Flo да, и у меня теперь скачалось!!
Flo: Kusano Вот и славненько! главное, чтобы теперь никаких глюков не было, тьфу-тьфу.
AXEL' Green: Atsu_chan пишет: потопала смотреть) Определённо после такого счастья, сразу же появляется желание пересмотреть серию)))) Вот теперь я чувствую приход НГ!!!Мечты сбываются))) *уполз пересматривать*
Kusano: ВНИМАНИЕ!! все в файле сначала исправляем 92 00:09:50,124 --> 00:09:52,086 посмотрите, у вас там некоторые лишние цифирки (104), стираем их и перезапускаем сабы))
Katherine: Flo готово)))оригато!!))
Flo: AXEL' Green Определённо после такого счастья, сразу же появляется желание пересмотреть серию)))) Кхе-кхе... я серию наизуть уже выучила... Kusano посмотрите, у вас там некоторые лишние цифирки (104), стираем их и перезапускаем сабы)) эээ, что за лишнее циферки и откуда??? у меня вроде все окей.... специально пересматривала серию.
Kusano: Flo хех, у меня там 104 - видимо, остаток нумерации от английских сабов перед таймингом.. может, у меня одного такой файл?.. но с этой ошибкой LA не принимал файл))
Kusano: Flo зато теперь все - ЗДОРОВО!!!!!!!
Katherine: Kusano у меня тоже 104 было)
Kusano: Katherine но если и с ними шло, то здорово)) у меня просто не шло..
Flo: Kusano хех, у меня там 104 - видимо, остаток нумерации от английских сабов перед таймингом.. может, у меня одного такой файл?.. но с этой ошибкой LA не принимал файл)) Определенно глюки, у меня не было никаких циферок... зато теперь все - ЗДОРОВО!!!!!!! Это радует!
AXEL' Green: Kusano Спасибо, что исправил Flo пишет: Кхе-кхе... я серию наизуть уже выучила... А ну так это понятно... я не то что серию, уже сам сериал пересказать покадрово могу))) Но всё же это ни сколечки не омрачает повторный (ну может не совсем повторный ), с РУССКИМИ сабами!!!
Katherine: Kusano да нет, не шло, я же сразу исправил))
Flo: AXEL' Green А ну так это понятно... я не то что серию, уже сам сериал пересказать покадрово могу))) Дык я ее выучил потому, что присланный вариант английский сабов и вариант в самой дораме у меня различаются, при чем местами ооочень существенно, так что пришлось ломать моск и находить общий вариант. Но всё же это ни сколечки не омрачает повторный (ну может не совсем повторный ), с РУССКИМИ сабами!!! Ну самое главное!
Atsu_chan: А я куросаги ещё не смотрела. Скачала и записала на диск. А вот посмотреть, руки никак не доходили. Я даже рада, что не смотрела раньше. Зато теперь, буду ждать русских титрови смотреть. Flo Домо аригато гузаймас за перевод Пи-тян сугойный . А вот эту девку, мне постоянно хотелось под поезд обратно запихнуть. Лучше бы Пи-шник её не спасал... Я уверена, она ему ещё под ногами помешается....
полная версия страницы