Форум » Дорамы и фильмы » [DORAMA] Kurosagi + субтитры [11/11] » Ответить
[DORAMA] Kurosagi + субтитры [11/11]
Даё Порнофибикофф: Перевод на русский - Flo ..в настоящее время существует три вида мошенников: есть широсаги, которые обманом выманивают у людей деньги. есть акасаги, которые играют с чувствами людей, эмн.. и таким образом разводят народ на деньги. и есть куросаги. он один, и он обманывает как широсаги, так и акасаги. деньги, которые он отобрал у них, куросаги отдает жертвам первых двух типов мошенников (ну и про себя не забывает). почему он стал таким? потому что пять лет назад его отца обманул глава всех этих жуликов. из-за него отец покончил жизнь самоубийством, попутно укокошив свою жену и дочь. вообще-то, он хотел убить и Куроcаки, но тот выжил, и теперь мстит всем этим широсаги и акасаги за то, что в прошлом из-за таких мошенников он лишился семьи. вроде бы и весь сюжет, да не совсем. информацию про его новых жертв, мошенников, он достает.. у их главы, самого могущественного дядьки среди таких же преступников. с ним куросаки и хочет свести счеты по сути. ха..*) рецензия и капсы - Даё Порнофибикофф Серии: #01 скачать равку тут >>> остальные серии можно также найти на D-addicts Субтитры: #01 click here (4shared) #02 click here (4shared) #03 click here (4shared) #04 click here (4shared) #05 click here (4shared) #06 click here (4shared) #07 click here (4shared) #08 click here (4shared) #09 click here (4shared) #10 click here (4shared) #11 click here (4shared) 1-11 архив (4shared)
Miv: просто встречалась с таким (обсуждение идет, а вот перевод застыл на дооолгое время), вобщем проехали
Flo: Tsi-Tsu ведь вполне можно пропустить ансаб через какой-нибудь компьютерный автопереводчик... ой, что получиццо тогда! - шедевр дэс!! Определенно))) и вообще зачем переводчики парятся? ЛОЛ. AXEL' Green Ой... сочувствую.
Flo: Miv Да ничего))) но перевод действительно идет. Он лишь *замерз* однажды на долго время, когда у меня софты кончились и пришлось учиться работать с хардами, вот.
Andrei-13-: АААААААААААА!!!!!Жду!4ой серии!Нэ,нэ, а когда она будет? З.ы.Форум у вас прикольный,движок не стандартный,во многом удобный,ня!Админ - программист?
Flo: Andrei-13- На этой неделе. Очень верю в это)))
Andrei-13-: Рёкай!Ня! Атащива Матсу!Ня!! ^____________^
Gelwin: Flo И мы в тя верим, ты её обязательно домучаешь
tsurugi_jun: Flo, можно тебя спросить, ты ведь сабы из харда вытаскиваешь? какой прогой это делаешь? а то их довольно много, глаза разбегаются... пользуясь случаем: спасибо за перевод! хоть у меня с инглишем проблем, и с нихонским(на обывательском уровне) тоже, но на русском все же гораздо больше можно все эти мошеннические махинации и уловки=)
Andrei-13-: Ксо!Немогу дождаться 4ой серии...стопудова скоро на инглише буду смотреть!Ксо!А,ийе!.... (щиндейру...от недожидания перевода классной дорамы...)
dolly: Без ножа режете!
Andrei-13-: [ восстав из мёртвых ] Ну когда же???Когда же будет перевод 4ой серии??! [ опять сдох ]
Flo: tsurugi_jun Полистайте дискуссию в этой теме, там все рассказано о прогах! dolly То есть? Andrei-13- Сейчас все будет!
Flo: Гомен, затянула я с 4 серией. Но лучше поздно, чем никогда, нэ? Русские сабы к 4 серии. click here
Andrei-13-: 2 Flo ,dolly имелл(а?) ввиду что из-за доооолго ожидания мы тута все уже помели... -------- Flo, ДОМО АРИАТО А САБЫ !!!НЯ!!!
Anteya: Flo О, спасибо-спасибо-спасибо огромное! Как вовремя я начала эту дораму смотреть)))))
Flo: Andrei-13- Пожалуйста. Гомен, времени почти не было, да и тяжеловато она шла. Просто я не особо-то знакома с биржевой тематикой, поэтому пришлось порыться в инете в поисках инфы. Anteya Да, дорамка потрясающая. Надеюсь, последние 3 серии у меня быстрее пойдут.
AXEL' Green: Flo Domo arigatou!!! Flo пишет: Гомен, времени почти не было, да и тяжеловато она шла. Просто я не особо-то знакома с биржевой тематикой, поэтому пришлось порыться в инете в поисках инфы. О.О За это тебе большой респектище!!!!
Flo: AXEL' Green Ну надеюсь))) с моим переводом будет понятно, чего там Куросаги и Шараиши намутили)))
Mimarin: Большое спасибо за столь хороший перевод ^___^
Flo: Mimarin Спасибо))) рада, если это действительно так!
полная версия страницы