Форум » Дорамы и фильмы » [DORAMA] Dragon Zakura + субтитры [11/11] » Ответить
[DORAMA] Dragon Zakura + субтитры [11/11]
Даё Порнофибикофф: можете представить себе школу? а плохую школу? а... а очень плохую? вот, теперь более верно. средний балл в школе Рюдзан 36 из 100, у нее солидные долги, а еще ее все называют "бака гакко", то бишш, школа для тупых. в каком-то смысле они правы. так вот Рюдзан собираются закрыть. то есть собирались, пока одному адвокату, звать которого Сакураги Кендзи [Абе Хироши], не пришла в голову прекрасная идея. и вместо того, чтобы тихо и мирно закрыть школу, он решает, что 5 учеников (которые все глупые, не забывайте) смогут поступить в университет (Кендзи-сан замахнулся на Тодай, да), и посему организовывает дополнительный класс со спец. подготовкой. и даже находит шестерых несчастных, которых будет с утра до вечера гонять-гонять-гонять учить-учить-учить. а, ну так про несчастных. которых шесть. первый - Юске Ядзима [Ямашита Томохиса, NewS], вечно дуется и патологически ни с кем не согласен. вторая - Мидзуно Наоми [Нагасава Масами], девочка, совсем в себе не уверенная, зато влюбленная тайно в Юске (тайно ли?). третий - Огата Хидеки [Койке Тэппе, WaT]. очаровательный тип, чиби-жирокер. четвертая - Косака Йошино [Арагаки Юи]. девушка Юске, умная изначально. пятая - Кобаяси Маки [Саэко]. розовая белая и флаффная. шестой - Окуно Ичиро [Накао Акиёши], странный тип, у которого есть умный брат. :3 ..да, а еще есть противная учительница, которая путается под ногами у адвоката-сана. >.> ..вот. а теперь хочу спросить.. как вы думаете, эти детишки поступят в Тодай? субтитры: 01 серия 02 серия 03 серия 04 серия 05 серия | 05 серия 06 серия | 06 серия 07 серия 08 серия 09 серия 10 серия 11 серия Скачать серии 01-11 одним архивом!!! Перевод 01-06 Даё Перевод 07-11 Minori
Minori: Даё Порнофибикофф, ну, в общем, это дело вкуса, как писать. Но я все же хотела подчеркнуть эту гласную, т.к. слышу ее отчетливо :) Кто-то "Ядзима" слышит, кто-то "Яджима", кто-то "Кобаяси", кто-то "Кобаяши". Я бы сразу переводила с Вашими вариантами имен, если б сначала Драгон Закуру посмотрела с русскими сабами. А так вышло, что я ее сразу только на англ. смотрела, и начала переводить, ни разу не посмотрев с Вашими сабами :) Одноообразие все же вещь хорошая в сабах. Ладно, проехали.
Даё Порнофибикофф: Minori угу..перевод есть и это главное*)
neGik: Огромное спасибо за проделанную работу! Вы просто молодцы!
Tsi-Tsu: Ух ты! Так давно не заглядывала на форум, а тут зашла - и такой сюрприз обалденный: Сакура переведена до конца!!! Большое спасибо!
Алекс: Огромнаое спасибо за субтитры!!! Классный сериал!!!
Chaos no Hana: Спасибо вам огромное! субтитры, оч нужные нахожу только на этом форуме.
Shinmaya: Офигенная дорамка. Честно говоря, мне раньше говорили про нее, что она скучная, что там одна учеба, да учеба, так что я стал смотреть ее только ради Теппея. И, честно говоря, ее ради Хидеки одного и можно смотреть (очень меня этот герой зацепил), а так как там есть еще и ЯмаПи и Абэ Хироши (вообще, я балдел просто от Сакураги) ;))) то ее не просто можно смотреть: ее НУЖНО смотреть ;))
NyappyNeko: Мне эта дорама так дух поднимает! Сразу хочется учиться и прочее ...я ведь ток на 2х лекциях конспеткы веду, а впереди очередная сессия. А вот щас смотрю и прям настрой такой появился)))) Офигенная дорама!!!! Еще 3 серии!! Жду-жду....очень интересно!!!! И ДОМО за сабы, конечно, АРИГАТО!!!!!
raima: Спасибо за субтитры. Интересная дорама)) вспомнила как я поступала)) а настрой учится о как поднимается после просмотра!))
NyappyNeko: Вчера до пол 4 ночи смотрела..смотрела......и блиин...Лан, не буду спойлерить))))) Все у них хорошо будет-эт самое главное! Они терь не баки)) Прям очень дорамка понравилась!!!! И Сакураги! Побольше бы таких людей, я думаю.....И Ино-сенсей!)))))Такая забавная!! Маки-тян - МЕГА-кавай!!!!!!! Про Пи я молчу, ибо он был просто восхитителен!! И вообще все ребятки очень симпатичны))))
Aeris: Оригато за сабы! Посмотрела, подражала.. Когда экзамены были...чувство такое что не они там сидят и трясутся, а я...(свое поступление вспоминалось..бббрррр) Только одно оставили как-то не раскрытым...отношения между детишками... как-то Яджима и Косака на парочку не походили(( эх...
ecasolo: Вау, что тут есть! Спасибо за сабы! Теперь осталось скачать дораму))) *безумный взгляд и дЪявольский смех
Bloodlust: ой зря я её во время болезни досмотрела, теперь на учёбу бежать вперёд преподов хочется XD
rin4ik: хочу посмотреть
valent: Имхо, интерес к Драгон Закуре активизируется во время сессии
rin4ik: огромное спасиоб за сабы =))
Aeris: valent пишет: Имхо, интерес к Драгон Закуре активизируется во время сессии Я бы сказала больше: Драгон нужно смотреть во время сессии!! Учиться начинаешь ( проверено на себе)
Morning Sky: Ямашита Томохиса, NewS Койке Тэппе, WaT * аригато)))
Kusano: Morning Sky наслаждайтесь, классная дорамка!))
Morning Sky: People, help! Кто может встать на раздачу сериала? все скачалось,кроме 4ой серии, со вчерашнего дня она так и висит с 91,5% уже и остальные дорамы весом от 3гб скачались,а эта так и висит
полная версия страницы