Форум » Дорамы и фильмы » [DORAMA] Dragon Zakura + субтитры [11/11] » Ответить
[DORAMA] Dragon Zakura + субтитры [11/11]
Даё Порнофибикофф: можете представить себе школу? а плохую школу? а... а очень плохую? вот, теперь более верно. средний балл в школе Рюдзан 36 из 100, у нее солидные долги, а еще ее все называют "бака гакко", то бишш, школа для тупых. в каком-то смысле они правы. так вот Рюдзан собираются закрыть. то есть собирались, пока одному адвокату, звать которого Сакураги Кендзи [Абе Хироши], не пришла в голову прекрасная идея. и вместо того, чтобы тихо и мирно закрыть школу, он решает, что 5 учеников (которые все глупые, не забывайте) смогут поступить в университет (Кендзи-сан замахнулся на Тодай, да), и посему организовывает дополнительный класс со спец. подготовкой. и даже находит шестерых несчастных, которых будет с утра до вечера гонять-гонять-гонять учить-учить-учить. а, ну так про несчастных. которых шесть. первый - Юске Ядзима [Ямашита Томохиса, NewS], вечно дуется и патологически ни с кем не согласен. вторая - Мидзуно Наоми [Нагасава Масами], девочка, совсем в себе не уверенная, зато влюбленная тайно в Юске (тайно ли?). третий - Огата Хидеки [Койке Тэппе, WaT]. очаровательный тип, чиби-жирокер. четвертая - Косака Йошино [Арагаки Юи]. девушка Юске, умная изначально. пятая - Кобаяси Маки [Саэко]. розовая белая и флаффная. шестой - Окуно Ичиро [Накао Акиёши], странный тип, у которого есть умный брат. :3 ..да, а еще есть противная учительница, которая путается под ногами у адвоката-сана. >.> ..вот. а теперь хочу спросить.. как вы думаете, эти детишки поступят в Тодай? субтитры: 01 серия 02 серия 03 серия 04 серия 05 серия | 05 серия 06 серия | 06 серия 07 серия 08 серия 09 серия 10 серия 11 серия Скачать серии 01-11 одним архивом!!! Перевод 01-06 Даё Перевод 07-11 Minori
Akira: Я ошибаюсь, или это мальчик, который играл в Гокусен-2? Не ЯмаПи, а который рядом с ним
Eternal_Snow: Akira пишет: Я ошибаюсь, или это мальчик, который играл в Гокусен-2? Играл - играл!
Akira: Eternal_Snow Ой, он такой хорошенький!! Маленький :) Я так расстраивалась, что в Гокусене к него нету семе! А теперь у него будет Пи!
Eternal_Snow: Akira пишет: Ой, он такой хорошенький!! Маленький :) Я тебя понимаю... Эх, надо будет все-таки посмотреть Dragon Zakur'у!
Gooru: аааа, я псих..... и мне нужна новая сабба к сериалу
Akira: Eternal_Snow Я тоже начинаю присматриваться к тому, чтобы скачать
Kusano:
Даё Порнофибикофф: Kusano ..а след. серия почти сделана готовься*)))
Kusano: Даё Порнофибикофф меня пугает слово "почти"!!!! хачухачухачу!!!!!!!!! и всегда готов, кстати)
Даё Порнофибикофф: Kusano ..просто "почти"..мм. это значит, что мне лень думать над сложными фразами, которые никак не переводятся то есть нужен час, в течении которого надо тупо сесть, обратить взор к потолку и подумать) но как водится..мм. я всегда этот час на потом откладываю *0* и всегда готов, кстати) ..де? всегда?) а мне вот обычно морально готовиться надо)))
Kusano: Даё Порнофибикофф давааааай! устрой этим фразам мозговой штурм!!! аааааааа
Tsi-Tsu: Даё Порнофибикофф пишет: мне лень думать над сложными фразами, которые никак не переводятся О, у меня такая же фигня. Я сейчас начала переводить "Kabachitare!". Первая серия уже будет готова на следующей неделе. И главная проблема - это перевод некоторых сомнительных фраз, смысл совокупности слов в которых вводит меня в ступор. А пятую серию очень ждем! В Дрэгонсакуре самое сложное для перевода - это реплики учителя, как мне кажется. Очень уж он заумные речи ведет.
Gooru: хачу серию, я псих
Kusano: Gooru Терпение - благодетель!
Indigo: Скажите плз, а где можно скачать саундтрек к дораме? Не могу найти...
Даё Порнофибикофф: Indigo ..саундтрек какой? которая музыка или песня в заставке?*)
Hikaru-chan: так когда будут новые саббы? Уже задолбался терпеть, вся терпелка вышла уже из строя на год вперёд
Flo: Hikaru-chan Тот же самый вопрос можно задать на порядок вежливее. Почините свою терпелку и будьте благодарны переводчику.
Hikaru-chan: Поверьте, я очень благодарен переводчику, но я уже честно устал ждать саббов, и у меня осталось очень мало времени....через месяц я уже не смогу скорее всего посмотреть Драгон Закуру с саббами или без них....хотя без них я уже успел посмотреть....через месяц меня лишат компика на полтора года :( А переводчику огромная просьба постараться доделать саббы.....и очень огромная за месяц....
Flo: Hikaru-chan Я уверена, переводчик старается! Но у него тоже есть другие дела. Очень жаль, что вам лишат компа на такой длительный срок. Но может найдется возможность досмотреть дораму у друзей, если такие дела?)
полная версия страницы