Форум » Дорамы и фильмы » [DORAMA] Dragon Zakura + субтитры [11/11] » Ответить
[DORAMA] Dragon Zakura + субтитры [11/11]
Даё Порнофибикофф: можете представить себе школу? а плохую школу? а... а очень плохую? вот, теперь более верно. средний балл в школе Рюдзан 36 из 100, у нее солидные долги, а еще ее все называют "бака гакко", то бишш, школа для тупых. в каком-то смысле они правы. так вот Рюдзан собираются закрыть. то есть собирались, пока одному адвокату, звать которого Сакураги Кендзи [Абе Хироши], не пришла в голову прекрасная идея. и вместо того, чтобы тихо и мирно закрыть школу, он решает, что 5 учеников (которые все глупые, не забывайте) смогут поступить в университет (Кендзи-сан замахнулся на Тодай, да), и посему организовывает дополнительный класс со спец. подготовкой. и даже находит шестерых несчастных, которых будет с утра до вечера гонять-гонять-гонять учить-учить-учить. а, ну так про несчастных. которых шесть. первый - Юске Ядзима [Ямашита Томохиса, NewS], вечно дуется и патологически ни с кем не согласен. вторая - Мидзуно Наоми [Нагасава Масами], девочка, совсем в себе не уверенная, зато влюбленная тайно в Юске (тайно ли?). третий - Огата Хидеки [Койке Тэппе, WaT]. очаровательный тип, чиби-жирокер. четвертая - Косака Йошино [Арагаки Юи]. девушка Юске, умная изначально. пятая - Кобаяси Маки [Саэко]. розовая белая и флаффная. шестой - Окуно Ичиро [Накао Акиёши], странный тип, у которого есть умный брат. :3 ..да, а еще есть противная учительница, которая путается под ногами у адвоката-сана. >.> ..вот. а теперь хочу спросить.. как вы думаете, эти детишки поступят в Тодай? субтитры: 01 серия 02 серия 03 серия 04 серия 05 серия | 05 серия 06 серия | 06 серия 07 серия 08 серия 09 серия 10 серия 11 серия Скачать серии 01-11 одним архивом!!! Перевод 01-06 Даё Перевод 07-11 Minori
ilsa lund: Ура! У нас появилась Закура! Спасибо!
Kusano: Даё Порнофибикофф ..спасибо тебе огромное!
Даё Порнофибикофф: ilsa lund ..появилась*) надеюсь, не исчезнет в ближайшем будущем^^;; Kusano ..тебе тоже спасибо*))
Jay: ну может я наконец-то посмотрю Закуру.. а то первая попытка закончилась тем, что я в середине первой серии уснула
Даё Порнофибикофф: Jay ..первая серия наименее интересная. детишек почти нет -_-" потом-то их будет больше, а соответственно и смотреть занимательней^^;;
Jay: Даё Порнофибикофф ну как это нет! я ж почему загорелась посмотреть.. первые минуты дорамы - парни методично избивают Ямапи... в голове проносится - хорошая дорама.... а вот детишки не впечатлили, если честно... кроме Ямапи... поэтому и надеюсь на перевод.. потому что так лень было вчитываться в инглиш...
Kusano: Jay пишет: первые минуты дорамы - парни методично избивают Ямапи... в голове проносится - хорошая дорама.... а я подумала приблизительно в таком ключе: "Какая мерзость! Заверните мне пять штук..." (с) @(~_~)@
Kusano: Jay пишет: а вот детишки не впечатлили А как же Тяпочка? Он тут мне больше нравится, чем даже в Гокусене 2... хотя он чудовищно каваен везде!
Jay: Kusano ну главное, что всех зацепило...
Kusano: Даё Порнофибикофф ..с нетерпением жду вторую серию! и, да простит меня Илса, жду даже сильнее, чем третью серию Анеги.............
ilsa lund: Kusano пишет: и, да простит меня Илса, Не прощу!!!
Kusano: ilsa lund ладно-ладно... мы тут мало что решаем дэс...
Даё Порнофибикофф: Jay ..почему не впечатлили? мне так все понравились*)) особенно третий мальчик, который не Пи и не Тэттян Kusano ilsa lund ..ну тогда я сделаю так.. я их одновременно пошлю бете. и никому не будет обидно. они уже примерно одинаково полуготовы в принципе
Kusano: Даё Порнофибикофф пишет: я их одновременно пошлю бете *бета упала в обморок, но вскоре поднялась, отряхнулась и принялась за свое* ..ты главное пришли, а уж дальше я применю старинную китайскую пытку к Илсе)))))))))))))))) *ах, какой я сегодня кровожадный*
Даё Порнофибикофф: Kusano ..что исчо за пытка? о.О" зачем ты сегодня такой кровожадный?^^;;
ilsa lund: Гнобят однако...
Katherine: ооо, я нашла тему)))))) Даё Порнофибикофф спасибо большое *щасливитца*
Даё Порнофибикофф: Katherine ..пожалуйста*)
Zekko:Psychopat: аригато нах йо. ужо стока рас пересмотрено с инострано-зарубежными сабами,что инглишь кажицца родным изыком XXDXDXD попробыем на с руззким. жду дальше)))
Kusano: Даё Порнофибикофф пишет: зачем ты сегодня такой кровожадный?^^;; ..миня работать заставляут!! так что мало никаму ни покажицо! ilsa lund пишет: Гнобят однако... да я еще и не начинали!
Даё Порнофибикофф: Zekko:Psychopat ..да английский - это почти русский язык*)) языковые предки у них одни хD Kusano ..так а зачем кровожадить своих друзей?^^;; они же не заставляют тебя работать*)
Kusano: Даё Порнофибикофф ..а где написано, что страдать должен только виновный, а не фсе?!
Даё Порнофибикофф: Kusano ..а где написано, что страдать должны фсе?*)
Kusano: Даё Порнофибикофф ..кажецо, во всех умных и старых книжкох! кстати, я уже исстрадалсо без сабов!
Даё Порнофибикофф: Kusano ..кто сказал, что эти книги умные?*)) ..вот когда я закончу анегу, я тебе с ней и закуру пришлю :3
Kusano: Даё Порнофибикофф пишет: кто сказал, что эти книги умные?*)) люди, которые умнее. моя учительница па литературе когда-то давно говорила, а ей я когда-то опять же верил......... вот когда я закончу анегу, я тебе с ней и закуру пришлю это не честно... у Анеги уже две серии повешены, а у Пи-тяна только одна! пришли закуру...
Даё Порнофибикофф: Kusano ..а откуда ты знаешш, что они умные? как узнать, умный ли человек? ..но тогда обидятся другие!*)
Kusano: Даё Порнофибикофф пишет: ..но тогда обидятся другие!*) ..пожалуй, ты права, если обижусь только я - это наименьшие потери для фсех.
Даё Порнофибикофф: Kusano ..надо чтобы никто не обижался *.* потому что обижаться - это грех. ^^;;
ilsa lund: Kusano Коварная!!! Даё Порнофибикофф Шли коварной Кусано Закуру, пусть наслаждаеЦЦа
Kusano: ilsa lund ..и не нада мине жалостливые смски слать, если вы меня не любите! Даё Порнофибикофф пишет: потому что обижаться - это грех ..с чего это вы взяли?..
ilsa lund: Kusano пишет: и не нада мине жалостливые смски слать, если вы меня не любите! Тю! Если бы не любили, то и не слали бы!
Даё Порнофибикофф: Kusano ..с того же, с чего и умные люди взяли, что какие-то книжки вообще могут быть умными то есть ни с чего.
koneko: Скажите, а где можно найти английские субтитры?
Jay: koneko вот здесь, к примеру (надо страничку чуть вниз промотать) Drazon Zakura english subs p.s. а вот кто в курсе.. что такое Dragon Zakura NG (Special)?
koneko: Jay спасибо )) про спешиал мне вот тоже интересно ))
Yukari: интересный сериал, но на японском его сложно понять, поэтому спасибо,за субтитры
Yukari: простите, кажется спать пора (а то уже повторяюсь )
Даё Порнофибикофф: ..та. >.> 02 серия
ilsa lund: Уррра! Дожидаюсь третьей серии и приступаю к просмотру! :))
Даё Порнофибикофф: ilsa lund ..*) а отдельно неинтересно их смотреть?*)
ilsa lund: Даё Порнофибикофф Хочу сразу побольше посмотреть, чтобы лучше усвоить и запомнить, а то я ведь забуду сюжет пока дождусь очередную серию (многозначительно%))))) Лучше пока Анего с русскими сабами попересматриваю
Даё Порнофибикофф: ilsa lund ..ясно*) тоже правильно*)) ..Анега.. надо успеть перевести еще одну серию до вторника..*.*
Kusano: Даё Порнофибикофф я попробую сегодня третью серию вернуть((
Даё Порнофибикофф: Kusano ..попробуй.. а чего так расстроенно?
Kusano: Даё Порнофибикофф голова кругом идет)) одно радует - посмотрю сегодня еще разок на Пи-тяна в Закуре!
Даё Порнофибикофф: Kusano ..мм. сегодня тебя радует только Пи? бедный*) можешш закуру сегодня не бетить, если голова кругом. зачем?^^;;
Kusano: Даё Порнофибикофф пишет: зачем?^^;; чтобы посмотреть на него? или посмотреть совсем без сабов - от таких просмотров я скоро выучу весь ниппонский и тоже смогу играть с вами в слова!! сегодня тебя радует только Пи? и немного малачко)) кефира нет дэс... йоу!
Даё Порнофибикофф: Kusano от таких просмотров я скоро выучу весь ниппонский и тоже смогу играть с вами в слова!! ..играй со словарем*) хирагану точно выучишш :3 если ты ее еще не знаешш канешна^^;; и немного малачко)) кефира нет дэс... йоу ..ои, малачко. мне бы кто дал малачка ;~; у меня нет :\
Kusano: Даё Порнофибикофф пишет: ..ои, малачко. мне бы кто дал малачка ;~; у меня нет :\ эта будит жестоко, но.. у миня еще и чернослиф есть))) ..играй со словарем*) разве это честно?..
Даё Порнофибикофф: Kusano эта будит жестоко, но.. у миня еще и чернослиф есть))) ..та уж. из сухофруктов больше всего чернослив люблю разве это честно?.. ..а ты никому не говори о словаре*))
Kusano: Даё Порнофибикофф пишет: из сухофруктов больше всего чернослив люблю та, я знаю..
Даё Порнофибикофф: Kusano ..угу..
Kusano: Даё Порнофибикофф короче, не осчастливлю я тебя третьей серией сегодня - половину только отсмотрель) пОйду спАтки... пусть мне приснится перевод четвертой серии)))
Даё Порнофибикофф: Kusano ..*) пусть он тебе приснится. весь приятный и хороший. :3
Atsu_chan: Даё Порнофибикофф, Kusano Домо аригато))) Пи-тян хорош. И Теппейчик тоже)
Kusano: Atsu_chan пишет: И Теппейчик тоже) Он вообще такая душка, этот его персонаж))
AXEL' Green: Основательно понервничал на последней серии!!! Мало того что так тянули, с этими экзаменами, особенно когда они стояли и искали свои номера на таблице (особеннозная любовь японцев к неожиданным трагическим концам) *нервный тик*, так ещё и этот "каскадёрский трюк" от Юске (Ямапи)!!! Когда он с лесницы, спиной с тёткой падал Я в себя потом долго ещё после этого прийти не мог((( И вообще после просмотра этой дорамы мне очень учиться захотелось
Kusano: AXEL' Green пишет: И вообще после просмотра этой дорамы мне очень учиться захотелось вооот!! сие надо давать смотреть студентам и школьникам во время экзаменов.. Даё Порнофибикофф а мы благое дело делаем, круть!
Даё Порнофибикофф: Kusano ..та я сама первый раз во время экзаменов смотрела результат налицо*))
AXEL' Green: Kusano пишет: вооот!! сие надо давать смотреть студентам и школьникам во время экзаменов.. Особенно сие творение нужнодавать смотреть педагогам и студентам педагогических вузов, пусть посмотрят как нужно относиться к своему ремесле и студентам!!!
Даё Порнофибикофф: AXEL' Green посмотрят как нужно относиться к своему ремесле и студентам!!! ..ой, что тогда будет*)))
Kusano: Даё Порнофибикофф пишет: ..ой, что тогда будет*))) все станут гениями и поступят в Тодай?))
ilsa lund: Даё Порнофибикофф У меня какое-то взаимонепонимание с твоей качалкой... эти титры я тоже скачать не могу...
Даё Порнофибикофф: Kusano ..да щас*) как бы не так*))) вот ты бы стала учиться так? или учить так, как они?
Даё Порнофибикофф: ilsa lund ..они же в .раре о.О" вот тогда^^;;
Kusano: Даё Порнофибикофф пишет: вот ты бы стала учиться так? или учить так, как они? и то, и то при условии, что в моем классе будет Юске-кун..
ilsa lund: Даё Порнофибикофф Спасибо! Вот только я кажется еще не скачивала первую серию :/
Даё Порнофибикофф: Kusano ..коварная женсчина ты*)) ilsa lund ..а первая тоже не качается? о.О"
ilsa lund: Даё Порнофибикофф Вместо того чтобы качаться, у меня открывается страница с какими-то иероглифами. Издевается!!!
Даё Порнофибикофф: ilsa lund ..:\ первая серия *))
Katherine: Kusano при условии, что в моем классе будет Юске-кун.. ага, в таком случае тебе точно не до у чебы будет
Kusano: Katherine а вот и нет! я сразю его своими познаньями в матиматике))
AXEL' Green: Katherine пишет: Kusano при условии, что в моем классе будет Юске-кун.. ага, в таком случае тебе точно не до у чебы будет Определённо! при таком раскладе об учёбе можно вообще забыть... и вообще обо всём Хм, мне уже начинает казаться, что "отпрысков" Джонни ни чем сразить не возможно.... кажется что они умеют ВСЁ!!!
Katherine: Kusano ты тоже любишь математику?
Kusano: Katherine а я что?! это она сама!!
Katherine: Kusano ладно тогда я пошла учиться готовить
Kusano: Katherine сегодня Старый Новый Год, и прежде чем мне разрешат отправиться на бал, я буду должна приготовить еды на 4-х человек.. где справедливость?!
Даё Порнофибикофф: ..03 серия
Atsu_chan: Даё Порнофибикофф Я тебя обожаю!! Домо аригато) Ушла *смотретьсмотретьсмотреть*
Даё Порнофибикофф: Atsu_chan ..пажалста :3
Atsu_chan: Хочу к ним..... Юски-кун, забери меня к вам в класс...... я буду стараться..... здорова..... Даё Порнофибикофф Спасибо
Katherine: Даё Порнофибикофф kusano огромноепреогромноепасибо kusano сегодня Старый Новый Год, и прежде чем мне разрешат отправиться на бал, я буду должна приготовить еды на 4-х человек.. где справедливость?! я не поняла ты что, хвастаешься? )))
ilsa lund: Даё Порнофибикофф Спасибо огромное! И за первую и за третью серии! За вторую, конечно, тоже спасибо %)))
Kusano: Katherine пишет: я не поняла ты что, хвастаешься? аха))
Katherine: Kusano тогда я буду тренироваться петь караоке и играть ну в эту самую на букву М
Kusano: Katherine пишет: на букву М ты меня пугаешш)) что там на М???!!! лоллоллол
Katherine: я не пугаю, я тебя запугиваю игра вроде компьютерная))
Kusano: Katherine а.. думаю, что сконцентрироваться нужно все же на караоке!! серьезно отнестись к делу...
Katherine: Kusano так это, может его взять в кольцо, так сказать интересов, обаять со всех сторон?.. боже, что я несу)))))))))
Kusano: Katherine все ты правильно несешь План такой: сначала караоке, потом игры, потом еда... неееет! все зачеркиваем. Сначала ЕДА, потом еда, потом караоке, снова еда...
Katherine: Kusano план одобрен..дальше будем действовать исходя из ситуации, но думаю Пи при таких раскладах уже не сможет нам отказать правда, чтобы уж на все сто надо будет обязательно сказать, что да, мы разглядели все те чувства и эмоции в Бьякоттае и слава богу что живем в мирное время))) всео клиент наш, по плану
Sayako: Гоменэ, а больше русских сабов нет? Только к 3 сериям?
Kusano: Sayako у переводчика отдых до 2 февраля))
puni: Ждем второго февраля. А то я уже сам переводить собрался.
Kusano: puni Если есть желание переводить, то у нас есть длиииннющий список отличных дорам))) подключайтесь!!
puni: Kusano хмм, маловероятно что будет желаение что-нибудь переводить, так-как то что сам переведешь - уже смотреть не интересно. хотя у сабжа 4-серию таки с самопальным переводом смотрел... теперь продолжения хочется.
Yuki: У меня есть сабы ко всем 10 сериям на английском. Нужно?
Kusano: Yuki Ано... кажется, у нас тоже есть английские сабы, но если вы кините ссылку на свой архив, то мы с удовольствием посмотрим его... Хотя автор перевода делает ЭТО с японского на 90 %... Даё Порнофибикофф Я не совсем тут завралси, нэ?...
Даё Порнофибикофф: Kusano ..*)) не совсем*)
Yuki: Если всетаки понадобятся, лежат на Кейдже в разделе "Амбар".
Kusano: Yuki пасиба))
Даё Порнофибикофф: ..а кстати вот, о сабах, о которых Yuki говорила. они с д-аддиктс или нет? просто если нет, то было бы интересно взглянуть.. ибо те, которые на д-аддиктс лежат, это перевод с французских сабов, а сам переводчик говорит, что японский не очень хорошо знает. поэтому было бы интересно посмотреть на другую версию *.*
Sayako: Буду ждать русских, англицкие у меня есть =)))
Даё Порнофибикофф: Sayako ..если есть английские, то зачем русских ждать?^^;;
puni: Даё Порнофибикофф ссылка на сообщение Отправлено: Вчера 13:44. Заголовок: Re: [Re:Sayako] - новое! Sayako ..если есть английские, то зачем русских ждать?^^;; хм. я тоже русских жду, так как быстро читать по английски не могу. приходится часто останавливать и переводить - очень не удобно и совсем не интересно т__т
Sayako: puni Да, согласна ^^ Да к тому же я плохо знаю английский, не так что бы совсем, но некоторые словечки заставляют задуматься. Не все же его должны знать. Мне мой родной язык как-то сподручнее читать =)))
Даё Порнофибикофф: puni ..понятно*) четвертая серия сейчас у беты. трясти ее *.* Sayako ..не, просто обычно если у человека есть сабы на английском, то это значит, что он их может читать^^;; видимо, не всегда срабатывает, нэ?*))
Gooru: Вай.....хочу продолжения.....вай.....хочу ещё и вторую часть, а то конец грусный.....
Sayako: Кого там трясти надо за 4 серию? ^^
Kusano: Sayako меня...
puni: Kusano трясу
Gooru: Kusano трясём хором
Atsu_chan: Kusano я тоже присояденюсь к трясущим)))) Хоть примерно, когда следующею серию ждать?
Kusano: Atsu_chan она могла бы появиться еще вчера или даже позавчера, но, гомене... я сейчас в аврале... готовлюсь ко днюрожденья Каме *вот такую я тупую отмазку нашель* простите меня, понимаю, что свинство так задерживать готовые переводы, но вы ведь потерпите еще недельку, ня?)) главное - серия полностью готова, нё!
Atsu_chan: Kusano мы то потерпим....))) отмазка слишком хорошая)))
Gelwin: Даё Порнофибикофф Огромное спасибо за ваш нелегкий труд (если бы не такие замечательные люди, совсем тяжелоб пришлось любителям дорам без знания инглиша) Kusano а кодаа..
Kusano: Gelwin сабы проходят последнюю правку!! ооочень скоро будет! действительно смешная серия, как мне показалось... )))))
puni: Kusano с нетерпением жду...
Katherine: Kusano Хочу сабы!
ilsa lund: Усилием воли заставила себя прекратить пересматривать Анего и взялась за Драгонзакуру. Так что теперь я тут тоже буду активно требовать сабы! :)))))
AXEL' Green: Присоединюсь к тредующим!!! Как то странно, так активно начали переводить, причём не только ДрагонСакуру, но и Куросаги и Анегу, и тут в одночасье вся затея умерла, причём для всех трёх дорам((( Обидно!!! "Начали за здравие, а кончили за упакой?"
Kusano: AXEL' Green не нагнетайте! никакого упокоя... просто сабы хочется выложить покачественнее, а не такие, чтоб потом переделывать, после ваших же отзывов! кстати, у Закуры появилась еще и гамма, так что процесс немного усложнился!
AXEL' Green: Kusano Определённо качество - в первую очередь!!! Ладно, обратно в танк, бум ждать))) Kusano пишет: кстати, у Закуры появилась еще и гамма, так что процесс немного усложнился! Не разъяснишь, для особо одарённых? Не понял(((
Kusano: AXEL' Green бета - тот человек, который правит сабы на ашипки гамма - тот человек, который правит после беты сабы на ашипки
yusuda: в греческом алфавите ещё много разных букв ;), так что не торопитесь
Kusano: yusuda а мы и не торопимся, мы ж сериал-то посмотрели давным-давно))
yusuda: Kusano да я тоже уже посмотрел, к счастью английским владею на достаточном уровне, что бы не ждать, обещанного скоро в течении месяца...
Даё Порнофибикофф: серия 04 ..прошу прощения у всех, кто ждал -_-"
ilsa lund: Даё Порнофибикофф Йошшшшь! Спасибо
Даё Порнофибикофф: ilsa lund ..пожалуйста..) скоро и Анегина очередь придет^^;; но ты же уже смотрела, нэ?)
Katherine: Даё Порнофибикофф ю-ху! спасибо!!!
Даё Порнофибикофф: Katherine ..пожалуйста :3 любуйтесь на Пи *0*
ilsa lund: Даё Порнофибикофф А то! Но я уже жду дальше...
Даё Порнофибикофф: ilsa lund *) правильно делаешш, што ждешш..) я тоже жду, когда же наконец разделаюсь с этими сериалами
ilsa lund: Даё Порнофибикофф пишет: я тоже жду, когда же наконец разделаюсь с этими сериалами И займешься новыми, да???
Даё Порнофибикофф: ilsa lund ..даже не знаю.. мне, может, так это надоест, что новые я не потяну*)) тем более я гадкий-гадкий переводчик, который вечно тянет..^^;;
ilsa lund: Даё Порнофибикофф Ты переводишь самый замечательный сериал всех времен и народов, поэтому ты никак не можешь быть гадким-гадким, даже когда тянешь!
Gelwin: Даё Порнофибикофф Огромное-приогромное спасибо за перевод
Даё Порнофибикофф: ilsa lund ..ладно, хорошо. успокоила немного :р я просто гадкий Gelwin ..пожалуйста*))
Sayako: Аригатище вам огромное от мну! ))))
Atsu_chan: оо спасибо))) огромное спасибо.... Наконец-то... а то уже заждались..... Я совсем уже соскучилась по Юске-куну, и Теппейчику... какой-же он всё-таки ах…
Даё Порнофибикофф: Sayako ..пожалуйста) Atsu_chan ..нэ-нэ, гомэн, если заждались.. но с Закурой у нас долго получается^^;;
Atsu_chan: Даё Порнофибикофф ничего, мы подождем. Главное, переведите до конца... Мну и так, безумно благодарна.. Что-бы - я без вас делала....
Даё Порнофибикофф: Atsu_chan ..до конца-то переведем, об этом можно не беспокоиться.. но вот когда до конца переведем.. ..*) учила английский или японский*)
Atsu_chan: Даё Порнофибикофф Даё Порнофибикофф пишет: ..*) учила английский или японский*) Сейчас, я как раз японский и учу.. но выучу я его ещё, очень нескоро. Мы ещё на алфавите.... Даё Порнофибикофф пишет: . но вот когда до конца переведем.. Мну будет временами напоминать, что-бы вы совсем о переводе не забывали..)))
Gooru: Спасибо за долгожданный перевод НО начинаю требовать 5ую серию и предлагаю присоединяться к требованиям остальных
puni: Спасибо за 4ю , тоже присоединяюсь к требующим пятую .
AXEL' Green: Domo origatou!!!!!!!!!!!
Kusano: Я тоже требую пятую!!
Даё Порнофибикофф: Kusano ..а я-то как требую пятую!!
Limm: Слила эту дораму, начну смотреть) Вопрос^^ с какой частотой переводят серии?
Даё Порнофибикофф: Limm ..не очень часто^^;; но я стараюсь быстрее *0*
Merle: Большое, Большое спасибо!!!! Сегодня залпом посмотрела четыре серии....Спасибо, спасибо! Теперь главное дождаться, собрать волю в кулак и сказать себе : " Ты сможешь!"
Даё Порнофибикофф: Merle ..пожалуйста^^;; Теперь главное дождаться ..чего дождаться?*))
Tsi-Tsu: Посмотрела первые 3 серии Dragonzakura. Большое спасибо за субтитры! Великое дело делаете!
Merle: Даё Порнофибикофф Пятую...
Даё Порнофибикофф: Tsi-Tsu ..очень надеемся, что кому-то это надо*)) Merle ..может она даже скоро будет *0* впереди выходные
Tsi-Tsu: Даё Порнофибикофф пишет: Tsi-Tsu ..очень надеемся, что кому-то это надо*)) Конечно, надо!!! Если звезды зажигают, значит, это кому-нибудь нужно! К тому же, так мало дорам переведено на русский, что все, кто занимается сейчас этим благородном делом, войдут в летописи, как первопроходцы. :)
Limm: .очень надеемся, что кому-то это надо*)) Начала смотреть эту дораму^^ Адвоката там классный актер играет и еще один, тот, который с милированными прядками, он еще в Гокусене2 играл, миленький такой^^' я всё к чему, без вашего перевода никак) пока растягиваю удовольствие, потом буду терпило ждать) спасибо большое за перевод
Akira: Я ошибаюсь, или это мальчик, который играл в Гокусен-2? Не ЯмаПи, а который рядом с ним
Eternal_Snow: Akira пишет: Я ошибаюсь, или это мальчик, который играл в Гокусен-2? Играл - играл!
Akira: Eternal_Snow Ой, он такой хорошенький!! Маленький :) Я так расстраивалась, что в Гокусене к него нету семе! А теперь у него будет Пи!
Eternal_Snow: Akira пишет: Ой, он такой хорошенький!! Маленький :) Я тебя понимаю... Эх, надо будет все-таки посмотреть Dragon Zakur'у!
Gooru: аааа, я псих..... и мне нужна новая сабба к сериалу
Akira: Eternal_Snow Я тоже начинаю присматриваться к тому, чтобы скачать
Kusano:
Даё Порнофибикофф: Kusano ..а след. серия почти сделана готовься*)))
Kusano: Даё Порнофибикофф меня пугает слово "почти"!!!! хачухачухачу!!!!!!!!! и всегда готов, кстати)
Даё Порнофибикофф: Kusano ..просто "почти"..мм. это значит, что мне лень думать над сложными фразами, которые никак не переводятся то есть нужен час, в течении которого надо тупо сесть, обратить взор к потолку и подумать) но как водится..мм. я всегда этот час на потом откладываю *0* и всегда готов, кстати) ..де? всегда?) а мне вот обычно морально готовиться надо)))
Kusano: Даё Порнофибикофф давааааай! устрой этим фразам мозговой штурм!!! аааааааа
Tsi-Tsu: Даё Порнофибикофф пишет: мне лень думать над сложными фразами, которые никак не переводятся О, у меня такая же фигня. Я сейчас начала переводить "Kabachitare!". Первая серия уже будет готова на следующей неделе. И главная проблема - это перевод некоторых сомнительных фраз, смысл совокупности слов в которых вводит меня в ступор. А пятую серию очень ждем! В Дрэгонсакуре самое сложное для перевода - это реплики учителя, как мне кажется. Очень уж он заумные речи ведет.
Gooru: хачу серию, я псих
Kusano: Gooru Терпение - благодетель!
Indigo: Скажите плз, а где можно скачать саундтрек к дораме? Не могу найти...
Даё Порнофибикофф: Indigo ..саундтрек какой? которая музыка или песня в заставке?*)
Hikaru-chan: так когда будут новые саббы? Уже задолбался терпеть, вся терпелка вышла уже из строя на год вперёд
Flo: Hikaru-chan Тот же самый вопрос можно задать на порядок вежливее. Почините свою терпелку и будьте благодарны переводчику.
Hikaru-chan: Поверьте, я очень благодарен переводчику, но я уже честно устал ждать саббов, и у меня осталось очень мало времени....через месяц я уже не смогу скорее всего посмотреть Драгон Закуру с саббами или без них....хотя без них я уже успел посмотреть....через месяц меня лишат компика на полтора года :( А переводчику огромная просьба постараться доделать саббы.....и очень огромная за месяц....
Flo: Hikaru-chan Я уверена, переводчик старается! Но у него тоже есть другие дела. Очень жаль, что вам лишат компа на такой длительный срок. Но может найдется возможность досмотреть дораму у друзей, если такие дела?)
Hikaru-chan: Hikaru-chan боюсь что там куда меня тащят(именно тащат, без моего на то желания) на полтора года ни компа ни друзей.....
Hikaru-chan: ой, блин, свой ник зачем-то скопировал вот уже крыша едет.....от этой всей заварушки
Flo: Ничего страшного! Но я вас, наверное, огорчу. На какое-то время этот проект приостановлен. Но сабы обязательно будут. Обещаю!
Tsi-Tsu: Flo пишет: Но я вас, наверное, огорчу. На какое-то время этот проект приостановлен. Хныыы! Жалко-то как! В списке ожидаемых переводов этот сериал был у мну на первом месте...
Flo: Tsi-Tsu Не расстраивайтесь))) главное, что проект не бросят.
Kusano: Flo ребят, я надеюсь... вы ж понимаете, что эта дорамко для меня значит...
Даё Порнофибикофф: Kusano ..а я ее не брошу кстати, если никого не найдется. просто она у меня в печенках. :3
Kusano: Даё Порнофибикофф мне тебя, конечно, жалко, потому что я могу представить себе, что значит "в печенках", но искренне посочувствовать все-таки не могу... потому что это "Драгон Закура", потому что это один из лучших образов Пишника, не считая Акиры, который вне конкуренции. имхо, имхо и еще раз ИМХО. Как только кто-то даст официальное согласие заняться переводом, закончив свой проект, ты сразу же освободишься, ё.
Andrei-13-: Ну оооочень жду дальнейших переводов этой дорамы!!! Она СУПЕРСКАЯ!!!!! Онегай щимас!!!!
Даё Порнофибикофф: Kusano ..мне жалко отдавать Закуру)) хотя да, она в печенках. -_-" но и жалко ее тоже) ты потерпеть можешш? насчет Пи согласна -_-"
Tsi-Tsu: Sayako пишет: Если переводить с английских сабов я могла бы помочь. Опыт в саберстве у меня не большой, но зато полно свободного времени. Классно, что тебя заинтересовал перевод этой дорамы! Будет замечательно, если решишь продолжить ее переводить!!!!! А переводить, конечно же, с ансаба. Почти всегда дорамы и аниме по английскому сабу переводят, так как мало кто знает японский.
Gia: Спасибо за перевод этой дорамы!!Мне она очень нравится...(эх вот подсадили меня на дорамы!! )
Даё Порнофибикофф: Tsi-Tsu ..я перевожу с японского. и оочень многие аниме с японского переводят. честно. сейчас всегда стараются переводить с оригинала*)) Gia пожалуйста)
Kusano: Даё Порнофибикофф пишет: ты потерпеть можешш? по секрету: я могу всё
Andrei-13-: Как-то тема уходит в небытие...мож кто-нить хоть слово скажет о том скоко уже перевели?А то НУ ЖУУУУТТКО (Ковай-дес!)хочется продолжения,онегай щимас!
Даё Порнофибикофф: Andrei-13- пятая серия будет на днях. сегодня отдам ее бете.
Даё Порнофибикофф: пятую серию отправила бете. йо.
Andrei-13-: нэ,нэ,когда же 5ая выйдет??? аж слюньки текут,ня. ^________________^
Kusano: Andrei-13- пятая серия у беты - осталось подождать всего недельку чуть-чуть)))
Andrei-13-: НЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!!!!!!!!!!!!!Окей! Йорощку-онэгайщимас!
Akito: А сабы к третьей серии не скачиваются Пишет, что файла такого нет.
Даё Порнофибикофф: Akito пока скачать можно отсюда *) потом перезальем на 4шаред.
Geirsy: Коли вже будуть переводи остальних сєрій? Серіал достав тепер жду сабів
Diva: ну когда же появится продолжение? перевода:((( уж очень посмотреть хочется.. извините за нетерпеливость(((
Diva: сидит, гадает на ромашке и ноет: а перевода все нету(
karei: хны... 3-я серия не качаеЦа ниоткуда... =(
Hikage: karei лови) закачала на slil.ru http://slil.ru/24510573 сабы-3-я серия
karei: Hikage оригатоооооо!!!
Diva: не подскажете, а что, Дракон Сакура никто не переводит уже? просто может и ждать не стоит если перевод заморожен?
Diva: со мной приключилась истерика.. в конце сериала идет реклама..... 740 00:59:51,400-> 00:59:52,800 [Теперь драма] 741 00:59:52,800-> 00:59:54,100 [Inoue Mao (Makino Tsukushi)] Услышьте, услышьте! 742 00:59:54,100-> 00:59:56,600 Драма, вдохновленная одноименным бестселлером 743 00:59:56,600-> 00:59:58,400 Старт 2 октября, 00:59:58,400-> 00:59:59,900 в 10pm. 745 00:59:59,900-> 01:00:01,100 Драма в пятницу, 746 01:00:01,100-> 01:00:03,700 Hana yori dango ура))))
Gen: Даё Порнофибикофф Как я хочу это увидеть, слов нет! Большое спасибо, что взялись за перевод! Благодаря Вам у таких неучей как я, появился шанс не только увидеть, но и понять)))
Даё Порнофибикофф: скоро будет две серии, перевод пока еще не заморожен! *0* Gen пожалуйста^^;;
Gen: Даё Порнофибикофф Даё Порнофибикофф пишет: скоро будет две серии О, это просто чудесно!
Minori: Люди! Плиз, дайте не битую ссылку на 3юю серию! Очень хочется посмотреть, а все преведущие ссылки у меня не открылись.
Kaball: Люди а када на 5ую ? :(
Andrei-13-: Даё Порнофибикофф ну ооочень ждёмс продолжения! ОНЭГАЙЩИМАС!!!
Andrei-13-: Даё Порнофибикофф не молчи,не пугай так!!ну оч ждём продолжения!
Kaball: Тишина (((
Andrei-13-: Ага...Ковай
ilsa lund: Не нервничайте, будут все серии. Но не все сразу :)
Andrei-13-: Мы нервничаем то что их не все сразу не выкладывают,а то что их даже по одной уже давненько не нюхали...ПРОДОЛЖАЕМ ЖДАТЬ И НАДЕЯТСЯ! Гамбаро!
Diva:
lapochkin: действительно, очень хочется посмотреть, а то я уже намыливаю руки, чтобы самому перевод устроить.
valent: Народ, подождите страдать...Все-таки перевод Даё Порнофибикофф очень качественный, скоро , надеюсь, 5 и 6 серии он выложит,а начиная с 7 серии по 10 уже один чел перевел, сейчас сабы в состоянии правки. Хотя ,конечно, хотелось бы посмотреть весь сериал в переводе Даё Порнофибикофф ,очень нравится его перевод. Может,он все же и допереведет все же с течением времени.
Minori: http://www.sendspace.com/file/2e0dk3 Это перевод 7ой и 8ой серии. 9яя и 10яя готовы, завтра выложу. Перевод - бетта, но делать его альфа у меня совершенно нет времени. Если кто-то хочет - доведите, пожалуйста, до ума его. В общем - перевод ни на что не претендует, просто для желающих выкладываю.
Даё Порнофибикофф: у меня перевод есть, он просто не отбечен в связи с некоторыми проблемами. но в принципе если кто-то -очень- хочет перевести, могу отдать Закуру. только лучше об этом с бетой поговорить, все-таки начала я переводить именно из-за нее
ilsa lund: Даё Порнофибикофф Я тут говорила с бетой, она обещала, что на следующей неделе Закура будет :))))
Даё Порнофибикофф: ilsa lund понятно, надо ей будет отослать остальные серии) а где, кстати, бета?^^;;
valent: Ура!!! А будут 5 и 6 серии, или все ? А то,может, надо сказать челу,чтобы не парился с переводом последних серий?
Даё Порнофибикофф: valent а есть ли смысл давать бете все серии править, если Minori уже выложит перевод 9 и 10 скоро?^^;; это нужно с Кусано говорить, а не со мной)
ilsa lund: Даё Порнофибикофф Бета отдыхает от столичной суеты :)))
Minori: http://www.sendspace.com/file/di74ub 9-10яя серия, как обещала. 11юю только начала переводить, не знаю точно, когда выложу. Огромное спасибо человеку, который проверял у меня русский язык ^___^ Если кто вдруг все же захочет поправить эти сабы до альфа-версии - пишите.
tasea_1991: Спасибо огромнейшее за перевод! Я уже месяц хотела посматреть Закуру. Я так рада. Столько труда проделать, просто не хватает слов благодарности. Люди- вы супер!
Andrei-13-: Прикольненько! Аригато Годзаймас! З.ы.А кода 5-6серии будут??
karei: эх... как тяжко ожидание....
karei: это.... с 7по 10 есть... а 5-6 как же???
valent: Посмотрите сообщения от 10 -11 числа,там писали про 5 и 6 серии,что их отдали бете на редактирование и ,вроде, бета их обещала на сл. неделе выложить.Зачем повторно переводить то,что уже переведено? Теперь дружно ждем бету, а за Minori дело не станет.
Gen: М-мм, у меня не получается скачать 3-ю серию... возможно у меня руки не оттуда растут.
valent: Gen Если не получается скачать саму серию,то не знаю, - возможно, и не оттуда руки...А насчет сабов на 3 -ю серию посмотрите где-то 8 или 9 экран этой темы- там давали небитую ссылку.
Andrei-13-: молчание ... жаль.... зы.в мечтах увидеть перевод 5-6 серий....
Minori: 11яя переведена, дня через два выложу точно - откорректировать надо. Может даже раньше ^_^ Да, все же, интересно будут ли 5-6...
Andrei-13-: Minori классно!Буим ждать!Огромное спасибо! З.ы.с мя пиво... ^_________________________________^
Minori: http://www.sendspace.com/file/eoyvq5 Последняя. Я думаю, через неделю отловлю все глюки, тогда выложу более-менее альфу версию.
Gen: Даё Порнофибикофф Я уже морально готова умолять , пожалуйста!
Kaball: 5 и 6 %((((( нету мочи больше ждать :(
Andrei-13-: Примыкаю к Kaball Главный вопрос - КОГДА? (они будут)
Hikaru: ааа, дайте хотябы бета версию я уже вот такой:
Даё Порнофибикофф: Hikaru дать бета версию можно, но только при условии, что как только появится нормальная версия, эту удалить. хотя не отследишь ведь... Minori большое спасибо, что взяли Закуру^^
Andrei-13-: Даё Порнофибикофф буим тогда ждать альфа версию... З.ы.Хотя в душе крик -Дай Хотя бы Бетту!!!!
Hikaru: Даё Порнофибикофф пишет: Hikaru дать бета версию можно, но только при условии, что как только появится нормальная версия, эту удалить. хотя не отследишь ведь... Да ты дай беттку, а я обещаю со своего компа удалить бетту когда появится релиз :)
Даё Порнофибикофф: Hikaru я в ЛС пошлю тогда.. т.е. я здесь бета-версию постить не буду, могу через ЛС послать. а все-таки если есть возможность подождать, то ждите пожалуйста. скоро все будет.
Hikaru: Даё Порнофибикофф пишет: Hikaru я в ЛС пошлю тогда.. domo
Andrei-13-: Даё Порнофибикофф мне на мыло мона??или в личку ссылку,плииииз!!!!
bada: Даё Порнофибикофф а можете и мне, пожалуйста, бета-версию послать..... а как появиться исправленная, я удалю.. очень прошу вас...
Kusano: Уважаемые, 5 и 6 серии появятся на этой неделе! Потерпите три денечка
Ririka: Потерпим =))) СПАСИБО!!!
Даё Порнофибикофф: всем гомен за долгое ожидание^^;; серия 05 серия 06 спасибо бете!^^
Hikaru: Урра, наконец-то можно досмотреть сериал всем кто принимал участие в переводе: домо аригато гозаимаста
Sutsuko: Даё Порнофибикофф , Minori, спасибо вам большое!!!!!!
tasea_1991: Спасибище!
lapochkin: ну, вот. осталось дождаться последней серии)) большое спасибо за перевод!
valent: lapochkin Ссылка на то, где лежат сабы на последнюю серию, есть на предыдущем экране . Минори перевела уже все, осталась небольшая правка. Которая, вообщем-то, зависит только от меня ;) Как будет время- уберу всякие неточности и очепятки.
lapochkin: ясно, я еще не досмотрел до конца, поэтому могу и подождать :)
ilsa lund: Всем кто трудился над сабами, большое спасибо!!! :))
c0der: всем огромное спасибо за сабы! :)
Andrei-13-: Класс!!! ОГРОМНОЕ АРИГАТОО!!!! зы.теперь засмотрюсь драгонзакурой.... -______________-
Kasumi: ))))))))))) Я счастлива!!!! Спасибки-спасибки!!!!!!!! )))))
bada: Большое спасибо всем, кто работал над переводом.. Великолепная дорама... получила много удовольствия при просмотре....
Gia: Боже!!СПАСИБО!!!и не надеялась....
Tibikko: Потрясающая дорама и отличный перевод! Даже в бета версии, а на очепятки можно не обращать внимание А-a-aгромнейшее спасибо Даё и Nasy! Только благодаря таким энтузиастам как вы, может и удастся привить ростки высокой культуры в наше серое и безликое общество
Minori: Спасибо всем, кому понравилось. Выкладываю окончательный вариант (подправила сабы с японсокго + грамматические ошибки). http://www.sendspace.com/file/cm0l1z
Minori: Ах да, забыла сказать. Насчет учителя по литературы или японсокго. В сабах Даё его называли учителем японского, что абсолютно верно. Но в Японии, как и у нас, эти предметы очень сильно связаны, поэтому почти между ними нет разницы. Поэтому там, где по смыслу это было нужно, я писала "литература", а в остальных - японский. Потому что, например, нет античного японского языка, тогда у них письменности не было совсем. Надеюсь, это не осложнит просмотр.
Kusano: Minori пишет: Надеюсь, это не осложнит просмотр. Ох, вы уже столько всего поменяли. Интересно, в связи с чем вы поменяли транскрипцию всех имен собственных?
Minori: Kusano, до этого я переводила с англ. языка. У меня появилось время и просмотрела с учетом японского, перевела все иероглифы имен собственных (верно все же писать Юуске, там удлиненная "у", но Косака, например). К сожалению, там англ. сабберы, как я поняла, не напрямую с японсокго переводили, а с другого языка, и поэтому образовались глюки. Порой даже смысл пришлось менять, например, у матери Мизуно был инсульт, не инфаркт, как написали в англ. саббах... так что редакция была большая, изменений много :)
Kusano: Minori пишет: так что редакция была большая, изменений много :) с радостью посмотрим отредактированное!!!)))
Даё Порнофибикофф: Minori Minori пишет: верно все же писать Юуске к сожалению могу сказать, что правильно все же писать именно "Юске", а ежели быть совсем точным то "Ю:ске") чтобы показать долготу буквы "ю" принято после нее писать "у" (но "у" при этом не читается), о чем написано к примеру у Л.Т.Нечаевой в ее учебнике "Японский язык для начинающих" на стр. 25^^;; и переводчик с японского на английский просто француз по национальности, поэтому одновременно делал перевод и на франц., и на англ.. и хардсабы тоже с японского напрямую делались.
Kusano: Даё Порнофибикофф да, Нечаеву я уже обмусолила тоже...... но последнии серии просто странно смотреть, я ж уже ну ооочень привыкла к твоему переводу, даже если иногда "тян" менялось на "чан", а "шумейкан" на "сюмейкан")))))
Даё Порнофибикофф: Kusano огосспади *0* эти шу/сю и ча/тя *0* я постоянно забываю как писала в предыдущих сериях а посмотреть не всегда есть возможность))
Minori: Даё Порнофибикофф, т.к. "ю" удлиненная, то верно писать "Юу" :) В русском звук "ю" в транскрипции пишется "йу", т.е. удлиненный он будет "йуу". Если б он был краткий, то верно писать "ю". Не краткий звук нельзя писать как "ю", на то он и длинный! :)))) Нельзя приравнивать долгий звук и краткий, ибо так можно что угодно нагородить (к примеру, в англ. sheep и ship, разница в длинне звуке, но слова-то абсолютно разные). Никогда не читала госпожу Нечаеву, но если не учитывать то что я написла выше, то это как-то странно :))) Или я не права?
Даё Порнофибикофф: Minori давайте разберемся)))) Вы писали выше: верно все же писать Юуске, там удлиненная "у", но Косака, например к сожалению на данном форуме нет возможности (лично мне по крайней мере) писать кандзи/хирагана/катакана, но посмотрите пожалуйста в японской вики (на странице с драгон закура) имена собственные. в скобочках написаны те же имена, но хираганой. записав их ромадзи, получим следующее: Yuusuke Kousaka теперь вспомним, как все более менее авторитетные японисты обозначают на письме долготу гласных? к примеру, "Kousaka" можно записать "Ко:сака". или "Коосака". это ведь не калька с японского "Kousaka", звука "у" там нет и никогда не было. был долгий звук "о", который и записывается "о:" или "оо". теперь "Yuusuke". с ним все еще проще. единственный возможный вариант написания этого имени по-русски "Ю:ске". Вы же правильно написали "Юуске", то есть "ске", а не "суке". почему? потому что мы не слышим звука "у". и поверьте, японцы не слышат после "ю" звука "у". просто не слышат и все тут. так что правильно, показывать долготу надо, но также надо делать это правильно. и по большому счету ни мой вариант, ни Ваш правильными не являются. я хотела чтобы люди, не изучающие японский язык не ломали себе голову над тем, почему в имени собственном какие-то странные гласные, которые никто не слышит, почему есть двоеточия, которых в принципе в именах быть не должно.
Minori: Даё Порнофибикофф, ну, в общем, это дело вкуса, как писать. Но я все же хотела подчеркнуть эту гласную, т.к. слышу ее отчетливо :) Кто-то "Ядзима" слышит, кто-то "Яджима", кто-то "Кобаяси", кто-то "Кобаяши". Я бы сразу переводила с Вашими вариантами имен, если б сначала Драгон Закуру посмотрела с русскими сабами. А так вышло, что я ее сразу только на англ. смотрела, и начала переводить, ни разу не посмотрев с Вашими сабами :) Одноообразие все же вещь хорошая в сабах. Ладно, проехали.
Даё Порнофибикофф: Minori угу..перевод есть и это главное*)
neGik: Огромное спасибо за проделанную работу! Вы просто молодцы!
Tsi-Tsu: Ух ты! Так давно не заглядывала на форум, а тут зашла - и такой сюрприз обалденный: Сакура переведена до конца!!! Большое спасибо!
Алекс: Огромнаое спасибо за субтитры!!! Классный сериал!!!
Chaos no Hana: Спасибо вам огромное! субтитры, оч нужные нахожу только на этом форуме.
Shinmaya: Офигенная дорамка. Честно говоря, мне раньше говорили про нее, что она скучная, что там одна учеба, да учеба, так что я стал смотреть ее только ради Теппея. И, честно говоря, ее ради Хидеки одного и можно смотреть (очень меня этот герой зацепил), а так как там есть еще и ЯмаПи и Абэ Хироши (вообще, я балдел просто от Сакураги) ;))) то ее не просто можно смотреть: ее НУЖНО смотреть ;))
NyappyNeko: Мне эта дорама так дух поднимает! Сразу хочется учиться и прочее ...я ведь ток на 2х лекциях конспеткы веду, а впереди очередная сессия. А вот щас смотрю и прям настрой такой появился)))) Офигенная дорама!!!! Еще 3 серии!! Жду-жду....очень интересно!!!! И ДОМО за сабы, конечно, АРИГАТО!!!!!
raima: Спасибо за субтитры. Интересная дорама)) вспомнила как я поступала)) а настрой учится о как поднимается после просмотра!))
NyappyNeko: Вчера до пол 4 ночи смотрела..смотрела......и блиин...Лан, не буду спойлерить))))) Все у них хорошо будет-эт самое главное! Они терь не баки)) Прям очень дорамка понравилась!!!! И Сакураги! Побольше бы таких людей, я думаю.....И Ино-сенсей!)))))Такая забавная!! Маки-тян - МЕГА-кавай!!!!!!! Про Пи я молчу, ибо он был просто восхитителен!! И вообще все ребятки очень симпатичны))))
Aeris: Оригато за сабы! Посмотрела, подражала.. Когда экзамены были...чувство такое что не они там сидят и трясутся, а я...(свое поступление вспоминалось..бббрррр) Только одно оставили как-то не раскрытым...отношения между детишками... как-то Яджима и Косака на парочку не походили(( эх...
ecasolo: Вау, что тут есть! Спасибо за сабы! Теперь осталось скачать дораму))) *безумный взгляд и дЪявольский смех
Bloodlust: ой зря я её во время болезни досмотрела, теперь на учёбу бежать вперёд преподов хочется XD
rin4ik: хочу посмотреть
valent: Имхо, интерес к Драгон Закуре активизируется во время сессии
rin4ik: огромное спасиоб за сабы =))
Aeris: valent пишет: Имхо, интерес к Драгон Закуре активизируется во время сессии Я бы сказала больше: Драгон нужно смотреть во время сессии!! Учиться начинаешь ( проверено на себе)
Morning Sky: Ямашита Томохиса, NewS Койке Тэппе, WaT * аригато)))
Kusano: Morning Sky наслаждайтесь, классная дорамка!))
Morning Sky: People, help! Кто может встать на раздачу сериала? все скачалось,кроме 4ой серии, со вчерашнего дня она так и висит с 91,5% уже и остальные дорамы весом от 3гб скачались,а эта так и висит
mashka: Спасибо огромное за перевод!! очень люблю эту дормау!!!
SerCo: Онизука мне как-то больше симпатичен чем этот адвокатишка. Бесил меня весь сериал, жаль что Пи не набил ему морду. Сериал досмотрел только из за Масами Нагасавы и Арагаки Юи. Общая оценка 3-
DOMINO: ААА помогите!Как скачать закуру?Сыбы есть.а как сам фильм!Ёплиз подскажите!
valent-2: DOMINO http://silentregrets.com/completed-jdramas/Page-4.php
Danya: афигенная дорама))) посмотрела, даже захотелось поступить в Тодай!)))))))
Milaya_Iva: Ссылки на сабы к 5 и 6 сериям битые?? У меня 4шара пишет "ссылка на запрашиваемый файл недействительна." Проверьте пожалуйста.
Leda: Milaya_Iva нет, все нормально скачивется.
lenok8: перезалейте пожалуйста 6 серию
Kusano: люди мы вам дозалили 5 и 6 серии, т.е. по прежнему файл можно скачать в виде архива .rar (у меня ссылки работают, но хорошая работа у меня - не аргумент ни разу ), а можно в виде блокнота .srt - пользуйтесь! кроме того, залили все серии в один файл, если кому-то актуально качать сразу все)))
Нюткис: Домом аригато годзаимас!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *___________________*
miss-neko: Чтож,очень хорошая дорама)с неё начала смотреть все в Пишником^^
полная версия страницы