Форум » Дорамы и фильмы » [DORAMA] Dragon Zakura + субтитры [11/11] » Ответить
[DORAMA] Dragon Zakura + субтитры [11/11]
Даё Порнофибикофф: можете представить себе школу? а плохую школу? а... а очень плохую? вот, теперь более верно. средний балл в школе Рюдзан 36 из 100, у нее солидные долги, а еще ее все называют "бака гакко", то бишш, школа для тупых. в каком-то смысле они правы. так вот Рюдзан собираются закрыть. то есть собирались, пока одному адвокату, звать которого Сакураги Кендзи [Абе Хироши], не пришла в голову прекрасная идея. и вместо того, чтобы тихо и мирно закрыть школу, он решает, что 5 учеников (которые все глупые, не забывайте) смогут поступить в университет (Кендзи-сан замахнулся на Тодай, да), и посему организовывает дополнительный класс со спец. подготовкой. и даже находит шестерых несчастных, которых будет с утра до вечера гонять-гонять-гонять учить-учить-учить. а, ну так про несчастных. которых шесть. первый - Юске Ядзима [Ямашита Томохиса, NewS], вечно дуется и патологически ни с кем не согласен. вторая - Мидзуно Наоми [Нагасава Масами], девочка, совсем в себе не уверенная, зато влюбленная тайно в Юске (тайно ли?). третий - Огата Хидеки [Койке Тэппе, WaT]. очаровательный тип, чиби-жирокер. четвертая - Косака Йошино [Арагаки Юи]. девушка Юске, умная изначально. пятая - Кобаяси Маки [Саэко]. розовая белая и флаффная. шестой - Окуно Ичиро [Накао Акиёши], странный тип, у которого есть умный брат. :3 ..да, а еще есть противная учительница, которая путается под ногами у адвоката-сана. >.> ..вот. а теперь хочу спросить.. как вы думаете, эти детишки поступят в Тодай? субтитры: 01 серия 02 серия 03 серия 04 серия 05 серия | 05 серия 06 серия | 06 серия 07 серия 08 серия 09 серия 10 серия 11 серия Скачать серии 01-11 одним архивом!!! Перевод 01-06 Даё Перевод 07-11 Minori
Yuki: Если всетаки понадобятся, лежат на Кейдже в разделе "Амбар".
Kusano: Yuki пасиба))
Даё Порнофибикофф: ..а кстати вот, о сабах, о которых Yuki говорила. они с д-аддиктс или нет? просто если нет, то было бы интересно взглянуть.. ибо те, которые на д-аддиктс лежат, это перевод с французских сабов, а сам переводчик говорит, что японский не очень хорошо знает. поэтому было бы интересно посмотреть на другую версию *.*
Sayako: Буду ждать русских, англицкие у меня есть =)))
Даё Порнофибикофф: Sayako ..если есть английские, то зачем русских ждать?^^;;
puni: Даё Порнофибикофф ссылка на сообщение Отправлено: Вчера 13:44. Заголовок: Re: [Re:Sayako] - новое! Sayako ..если есть английские, то зачем русских ждать?^^;; хм. я тоже русских жду, так как быстро читать по английски не могу. приходится часто останавливать и переводить - очень не удобно и совсем не интересно т__т
Sayako: puni Да, согласна ^^ Да к тому же я плохо знаю английский, не так что бы совсем, но некоторые словечки заставляют задуматься. Не все же его должны знать. Мне мой родной язык как-то сподручнее читать =)))
Даё Порнофибикофф: puni ..понятно*) четвертая серия сейчас у беты. трясти ее *.* Sayako ..не, просто обычно если у человека есть сабы на английском, то это значит, что он их может читать^^;; видимо, не всегда срабатывает, нэ?*))
Gooru: Вай.....хочу продолжения.....вай.....хочу ещё и вторую часть, а то конец грусный.....
Sayako: Кого там трясти надо за 4 серию? ^^
Kusano: Sayako меня...
puni: Kusano трясу
Gooru: Kusano трясём хором
Atsu_chan: Kusano я тоже присояденюсь к трясущим)))) Хоть примерно, когда следующею серию ждать?
Kusano: Atsu_chan она могла бы появиться еще вчера или даже позавчера, но, гомене... я сейчас в аврале... готовлюсь ко днюрожденья Каме *вот такую я тупую отмазку нашель* простите меня, понимаю, что свинство так задерживать готовые переводы, но вы ведь потерпите еще недельку, ня?)) главное - серия полностью готова, нё!
Atsu_chan: Kusano мы то потерпим....))) отмазка слишком хорошая)))
Gelwin: Даё Порнофибикофф Огромное спасибо за ваш нелегкий труд (если бы не такие замечательные люди, совсем тяжелоб пришлось любителям дорам без знания инглиша) Kusano а кодаа..
Kusano: Gelwin сабы проходят последнюю правку!! ооочень скоро будет! действительно смешная серия, как мне показалось... )))))
puni: Kusano с нетерпением жду...
Katherine: Kusano Хочу сабы!
полная версия страницы