Форум » Дорамы и фильмы » [DORAMA] Rescue + субтитры [9/9] » Ответить
[DORAMA] Rescue + субтитры [9/9]
Alwyn: Небольшой синопсис от Akai Kitsune: Пятнадцать лет назад один из спасателей, нарушив приказ старшего по званию, вытащил маленького мальчика, Китадзиму Даити (Накамару Юити), из-под завалов и спас ему жизнь. Но сам при этом погиб. В качестве напоминания об этом Даити остались часы рейнджера и посттравматическое стрессовое расстройство. Даити вырос и стал работать в бригаде пожарных, пока однажды не увидел, как суперрейнджеры спасают девушку, помочь которой никто был не в силах. И тогда он решил, что спасение людей должно стать делом его жизни. Вместе со своим другом, Тедзукой Ютака (Масуда Такахиса), он поступает в академию подготовки рейнджеров и начинает тренироваться, чтобы быть достойным называться суперрейнджером. Но настоящее сильно отличается от мечты. И за героизм иногда приходится отвечать ещё строже, чем за трусость - спасая жизни других, рейнджер не должен забывать и о своей собственной. Получится ли преодолеть свой собственный страх, идущий из глубин памяти? Сможет ли самоотверженность и искреннее желание помочь победить строгость условий и приказы? Что окажется сильнее: дружба или соперничество? В ролях: [more]Накамару Юити (Китадзима Даити) Масуда Такахиса (Тедзука Ютака) Кадзи Масаки (Киси Рютаро) Исигуро Хидео (Икава Сёго) Ямамото Юске (Фудо Масаси) Ямада Синтаро (Судзаки Осаму) Дайто Сюнске (Кохината Цуёси) Асари Ёске (Кога Тосия) Исигуро Кэн (Токунага Кацуми) Канамэ Дзюн (Кацураги Косукэ) Танака Ёдзи (Игараси Хатиро) Сёэй (Кано Синсукэ) Такахаси Юу (Цукуда Ёхэй) Ямамото Кодзи (Миязаки Сиро) Фуэки Юко (Мизуно Асука) Итикава Юи (Маэзоно Аой) и другие[/more] Субтитры: RESCUE ep 1-9
zatoks: Спасибо за новую серию!!!
roberta: большое спасибо))))
Dark Chii: единственное место, где нашла эти субтитры) надеюсь, перевод будет продвигаться активно) спасибо^^
RozalindA: посмотрела 3 серии, почему-то ритм сериала напоминает Code Blue - такой же накал, также разные события освещаются.. или мне уже кажется а массу что-то незаметен, серенькая роль какая-то, хотя в целом дорама очень даже неплоха )) спасибо переводчикам
Marinka: Спасибо за перевод! Сложилось впечатление что это своеобразная копия дорамы Код Синий :) но интерес к этой дораме это ничуть не уменьшает, а даже наоборот повышает. Надеюсь на оперативность переводчиков, Накамару и Масу нельзя отправлять в долгий ящик они и так редко показываются.
Alwyn: Marinka а никто и не откладывает. Работаем по мере возможностей. Всем спасибо за терпение.
Alwyn: Мы строили, строили и наконец построили! За английские субтитры спасибо Love Song, за софт - 10chiken, скрипт - hanael. Всем приятного просмотра.
kristiana: Alwyn спасибо большое!
roberta: Alwyn большое спасибо за 4 серию))))
rin4ik: Alwyn спасибо
RozalindA: Alwyn, аригатоооо!!! убежала смотреть))))))))))))))))))))))))
Dark Chii: а!!!! спасибище за четвертую серию!!!!!
Yuni: Вааааааа!!!!!! аригатооо!!!!!!!!!!! спасибо спасибо спасибо!!!!!!!
Marinka: какая прелесть, только приехала а тут такое счастье в виде четвертой серии! Alwyn спасибо огромное за перевод!
Monriana: Боже!! Как хочется посмотреть эту дораму!!!!! А где можно серии скачать??..а то на торрентс. ру не нашла((
ecasolo: Monriana http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php
Monriana: ecasolo Спасибо огромное!!!
Alwyn: Мы решили не ждать четвертого числа. Перевод как всегда выполнен по английским субтитрам Love Song c уточнениями и дополнениями по оригинальному японскому тексту. За софт спасибо 10chiken, за скрипты - hanael. Всем приятного просмотра.
RozalindA: Спасибо за новую серию!!!!!!!!!!!!!!
Marinka: Спасибо за 5ю серию! и Спасибо что так быстро переводите! скажите а кроме аддикта есть еще где можно скачать? а то с него ооочень долго качается.
полная версия страницы