Форум » Дорамы и фильмы » [DORAMA] Maou + субтитры [11/11] » Ответить
[DORAMA] Maou + субтитры [11/11]
Karmade: 4 июля на канале TBS стартовал ремейк прошлогодней популярной корейской дорамы "Дьявол" (кстати, советую посмотреть, потрясающая вещь). На главную роль был выбран Оно Сатоши, не смотря на то, что до этого он ни разу не снимался в дорамах. Во второй-же главной роли наш дорогой и любимый дорамный ветеран - Икута Тома. Название: Maou [Дьявол] кол-во серий: 11 В ролях: Оно Сатоши (Араши), Икута Тома, Кобаяши Рёко. Сюжет: Нарусе Рё (Оно Сатоши, Араши) известен в прессе и на устах как "Ангельский Адвокат" за то, что он за бесплатно защищает в суде бедняков и выигрывает даже самые, казалось бы, безнадежные дела. Ему приходят благодарственные письма и пресса восхволяет его, но никто и не знает, что на самом деле их Ангельский Адвокат стоит за серией тщательно спланированных убийств. А его цель - месть убийце его младшего брата, детективу Наото Серизаве (Икута Тома). Детектив же и не подозревает в какой опасности он находится и живет себе припеваючи, пока однажды не получает красный конверт с картой Таро внутри. С нее-то все и начинается. Дорама получила награду Никкан Спортс как лучшая дорама сезона, а так же награды получили: Оно Сатоши - как лучший актер, Кобаяши Рёко - как лучшая актриса второстепенной роли, Танака Кей (Касай) - как лучший актер второстепенной роли. С У Б Т И Т Р Ы: первый эпизод .srt второй эпизод .srt третий эпизод .srt четвертый эпизод .srt пятый эпизод .srt шестой эпизод .srt седьмой эпизод .srt восьмой эпизод .srt девятый эпизод .srt десятый эпизод .srt последний эпизод .srt
lena: Karmade Как оперативно! Большое спасибо
hanael: Karmade, вы богини. Спасибо. *hugs* Второй раз в жизни смотрю дораму с русскими сабами и кайфую. *_*
Amatoko: Вау, шикарно) Спасибо!
кряква: Огроменное спасибо!
Reki: Большое спасибо за перевод!!!
oni: спасибо огромное за перевод!
Ronny: Karmade Спасибо за оперативный перевод. Дорамка очень захватывающая.
Karmade: Maou, 3 эпизод LQ (640x360) [MF] взято на my12 cb часть01 часть02 часть03 (соединить при помощи HJSplit)
rin4ik: спасибо за сабы
lamerk: ых =) присоединяюсь к просмотру)) Karmade спасибо за перевод!
Midzumi: Столько трудов и столько препятствий, но Вы все равно прилагаете усилия, чтобы дать нам возможность "лицезреть во всей красе" это творение. Karmade, большое спасибо! Дорамка очень понравилась Корейскую версию пока не смотрела, поэтому сравнивать не с чем. По впечатлениям, Оно Сатоши отлично вошел в образ, холодный саркастичный взгляд "адвоката-дьявола" , определенно Оно можно поздравить с удачным дебютом И конечно же, приятно видеть Тому в более серьезном и взрослом образе
Karmade: Maou, эпизод третий, русские субтитры .srt перевод с японского на русский: karmade, moriel_laurelot тайминг: karmade бета: moriel_laurelot :D
lena: Karmade Большое спасибо
кряква: ура! Спасибо))
ecasolo: Как оперативно! Спасибо!
Yuriko: Karmade спасибо. Ух-ты как быстро, прям как пирожки. Лично я подожду перевода всех серий и посмотрю все сразу.
hanael: Karmade, moriel_laurelot, спасибо *_*
Tekki: Спасибо большое за субтитры!
Tetsu: Спасибо!
Karmade: MAOU, эпизод второй MQ (704x396) скачать с MU скачать с MF субтитры почти переведены, скорее всего к вечеру отдам их редактору =)
полная версия страницы