Форум » Дорамы и фильмы » [DORAMA] Maou + субтитры [11/11] » Ответить
[DORAMA] Maou + субтитры [11/11]
Karmade: 4 июля на канале TBS стартовал ремейк прошлогодней популярной корейской дорамы "Дьявол" (кстати, советую посмотреть, потрясающая вещь). На главную роль был выбран Оно Сатоши, не смотря на то, что до этого он ни разу не снимался в дорамах. Во второй-же главной роли наш дорогой и любимый дорамный ветеран - Икута Тома. Название: Maou [Дьявол] кол-во серий: 11 В ролях: Оно Сатоши (Араши), Икута Тома, Кобаяши Рёко. Сюжет: Нарусе Рё (Оно Сатоши, Араши) известен в прессе и на устах как "Ангельский Адвокат" за то, что он за бесплатно защищает в суде бедняков и выигрывает даже самые, казалось бы, безнадежные дела. Ему приходят благодарственные письма и пресса восхволяет его, но никто и не знает, что на самом деле их Ангельский Адвокат стоит за серией тщательно спланированных убийств. А его цель - месть убийце его младшего брата, детективу Наото Серизаве (Икута Тома). Детектив же и не подозревает в какой опасности он находится и живет себе припеваючи, пока однажды не получает красный конверт с картой Таро внутри. С нее-то все и начинается. Дорама получила награду Никкан Спортс как лучшая дорама сезона, а так же награды получили: Оно Сатоши - как лучший актер, Кобаяши Рёко - как лучшая актриса второстепенной роли, Танака Кей (Касай) - как лучший актер второстепенной роли. С У Б Т И Т Р Ы: первый эпизод .srt второй эпизод .srt третий эпизод .srt четвертый эпизод .srt пятый эпизод .srt шестой эпизод .srt седьмой эпизод .srt восьмой эпизод .srt девятый эпизод .srt десятый эпизод .srt последний эпизод .srt
Shu: Очень понравилась дорама. Спасибо за сабы. Сатоши на высоте. Тома в принципе к концу раскачался. Правда слез было море. Даже появилось желание посмотреть корейскую версию.. Кстати, концовка чисто в японском стиле.
Tetsu: Концовка как в оригинале)
Aderianu: спасибо за перевод!
Karmade: десятый эпизод .srt переводчик: karmade перевод на русский был сделан при помощи английских субтитров STORMYteam, переводчик aatash редакторы и со-переводчики: moriel_laurelot, lohudra
lena: Karmade Спасибо всей команде
rin4ik: Karmade спасибо
Asymi: Karmade Спасибо большое-прибольшое за ваш титанический труд! Громадный респект! Очень нравится дорама, Оно просто великолепно сыграл! Смотрю и жду именно субтитры Вашей команды!
Kusano: Karmade Спасибо огромное!!!
TMin: Karmade Большое спасибо!
Ririka: СПАСИБО!!!!!!!!
egoto: Karmade, спасибо огромное!!! Начала смотреть, рада за Тому... (хотя первый кадр меня несколько удивил)
Tekki: Спасибо за 10 серию!
Karmade: СВЕРШИЛОСЬ! :D последний эпизод .srt переводчики: karmade, moriel_laurelot, lohudra перевод на русский был сделан при помощи английских субтитров STORMYteam, переводчик aatash Поздравляю всех с последним эпизодом :) Приятного просмотра!
egoto: Karmade, спасибо огромное-преогромное!!!! Поздравляю с завершением проекта
TMin: Karmade Спасибо огромное!!!
Tekki: Karmade, огромное спасибо! и поздравляю с завершением проекта -)))
solude: Karmade Мои поздавления и огромная благодарность
Tokki: Спасибо за перевод такой замечательной дорамы!
Kusano: Karmade омг!!! чуть не пропустила последний эпизод! спасибо! ПОЗДРАВЛЯЮ С ОКОНЧАНИЕМ ПЕРЕВОДА!!!!
ilsa lund: Karmade Большущее спасибо за перевод :) Сериал замечательный, а финал меня потряс до глубины души... спасибо!
полная версия страницы