Форум » Дорамы и фильмы » [DORAMA] Maou + субтитры [11/11] » Ответить
[DORAMA] Maou + субтитры [11/11]
Karmade: 4 июля на канале TBS стартовал ремейк прошлогодней популярной корейской дорамы "Дьявол" (кстати, советую посмотреть, потрясающая вещь). На главную роль был выбран Оно Сатоши, не смотря на то, что до этого он ни разу не снимался в дорамах. Во второй-же главной роли наш дорогой и любимый дорамный ветеран - Икута Тома. Название: Maou [Дьявол] кол-во серий: 11 В ролях: Оно Сатоши (Араши), Икута Тома, Кобаяши Рёко. Сюжет: Нарусе Рё (Оно Сатоши, Араши) известен в прессе и на устах как "Ангельский Адвокат" за то, что он за бесплатно защищает в суде бедняков и выигрывает даже самые, казалось бы, безнадежные дела. Ему приходят благодарственные письма и пресса восхволяет его, но никто и не знает, что на самом деле их Ангельский Адвокат стоит за серией тщательно спланированных убийств. А его цель - месть убийце его младшего брата, детективу Наото Серизаве (Икута Тома). Детектив же и не подозревает в какой опасности он находится и живет себе припеваючи, пока однажды не получает красный конверт с картой Таро внутри. С нее-то все и начинается. Дорама получила награду Никкан Спортс как лучшая дорама сезона, а так же награды получили: Оно Сатоши - как лучший актер, Кобаяши Рёко - как лучшая актриса второстепенной роли, Танака Кей (Касай) - как лучший актер второстепенной роли. С У Б Т И Т Р Ы: первый эпизод .srt второй эпизод .srt третий эпизод .srt четвертый эпизод .srt пятый эпизод .srt шестой эпизод .srt седьмой эпизод .srt восьмой эпизод .srt девятый эпизод .srt десятый эпизод .srt последний эпизод .srt
Karmade: Maou, эпизод четвертый, субтитры .srt Перевод с японского на русский: karmade тайминг: karmade редакторы: moriel_laurelot, lohudra :D
lena: Karmade
кряква: Karmade ура! Спасибище огромное))
hanael: Потрясающая скорость. ) Спасибо )))
Tetsu: Спасибо!
Yuriko: Karmade Спасибо!
rin4ik: Karmade ты за ночь что ли переводишь?
Karmade: Ну, не ночь, окало половины дня скорее, вместе с таймингом сразу :) Этот эпизод какой-то очень легкий оказался :)
Leda: Karmade Спасибо огромное тебе и твоим бетам!!! Этот эпизод какой-то очень легкий оказался Желаю, чтоб остальные тоже показались вам легкими!!!
rin4ik: все-таки 6 серий будет, ясненько
Karmade: rin4ik, нет, количество серий неизвестно. Просто пока на драмавики есть слоты рейтинга для шести эпизодов, а так никто не знает сколько будет серий.
rin4ik: ооо, ясненько
rin4ik: я у подумала, что они не стали тянуть с сюжетом =)))
Karmade: Maou, эпизод пятый
Amatoko: Karmade не устаю нарадоваться вашему переводу! спасибо большущее!!
[Onnanoko]: ааа... Спасибо огромное за перевод! вы с такой скоростью переводите, что я даж смотреть еле успеваю :) СПАСИБО!
Similarity: Спасибо за оперативный перевод! ))
edelgeire: Не могу поверить, что заходила речь о шести эпизодах. С таким сюжетом можно сделать далеко за десять. Спасибо за перевод!
oni: edelgeire да-да, с таким сюжетом в корейской версии их ровно 20 а тут только 6.. несерьезно как-то Т__Т
TMin: Спасибо огромное за перевод! Очень интересно посмотреть как Икута Тома играет такого персонажа
полная версия страницы