Форум » Дорамы и фильмы » [DORAMA] Binbo Danshi » Ответить
[DORAMA] Binbo Danshi
Tetsu: [Binbo Danshi] Кояма Казуми, студент колледжа, бедный немного неадекватный, но благородный, добрый и веселый. У него своеобразное хобби - помогать людям... отдавать долги. Вот такой современный японский Робин Гуд) В ролях: Oguri Shun, Yashima Norito, Yamada Yu, Miura Haruma, Kamiji Yusuke, Naka Riisa и прочие. 11 серий. Первую серию можно скачать торрентом ТУТ
Aeris: Блииииин... плакать хочется.... такую дорамку игнорируют.. их надо за это побить!! Ах Огури Шун... (мечтаю..) Правда есть еще идея! выучить японский самим и переводить!)))
Miroku: Aeris Пока мы его выучим настолько, чтобы переводить - кто-нибудь одумается и сделает хотя бы ангсаб )) Но зато есть чем убить время, пока ждем *снимает с полки книги по японке*
Aeris: Miroku Зато в следующий раз не нужно будет ждать целую вечность.... У меня уже много дорамок без перевода... жду уже оч долго когда появится хоть что-то... Поэтому раз есть время, нужно учить японский! Тоже пошла постигать иероглифы...
aviendha: Tetsu пишет: но подгрести под себя кучу дорам и никому не давать переводить, Что-то непонятно - это каким же образом? Дорамы ведь в свободной скачке лежат. Хочешь - бери и переводи. Как они могут не давать? Ну, максимум, возмутиться... Ну и пошли они... лесом! Эх... Авиенда пошла, куда и всё - учить японский. ))))
Tetsu: aviendha Армия доброжелателей заклюет и затопчет кедами)))) Ну вот что есть, то есть. Суровы западные саберы)
Kunizza: А мне интересно, кто-нибудь собирается делать русский саб после выхода английского?
Tetsu: Kunizza Я выше уже писала, что даже сама бы взялась. Если, конечно, Таймлесс сделают софтсабы. Возиться с хардом это я уже пас)
subetorana: Тут появились английские сабы 1 эпизода: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_59281.htm
Tetsu: А собственно тут первая серия с хардсабами.
Tetsu: И, к слову, на Вики поменяли информацию. В дораме не 11, как было написано раньше, а 9 эпизодов. Финальный 9 эпизод уже появился на аддиктах.
Tekki: А вот тут можно скачать Softsubs для Bindo Danshi 704x396 RAW version. -)
Tetsu: Tekki Эту ссылку уже дала subetorana ))
venus2006: Ура!Дождались
rin4ik: Tetsu О, спасибо!!! неужел буду что то понимать
Tekki: Tetsu, subetorana Сорри за повтор, так спешила поделиться радостью, что просмотрела -)
Miroku: А кто-то собираетсясие добро переводить на русский, или мне можно взяться? =)
Alwyn: Miroku Я слышала, Morning Sky собиралась. Но думаю, она не откажется от помощи.
Miroku: ну это уже хорошо, что она собирается взяться за перевод )) лишь бы на долго не затягивала =)
Morning Sky: Alwyn ты что делаешь?)) я хотела втихаря,чтобы на меня не давили,со словарём Miroku думаю,лучше тогда взяться вам,быстрее будет
Tetsu: Morning Sky Miroku Я тоже подумывала, но с такой "быстрой" работой ангсабберов, пожалуй я пас. Неохота по несколько месяцев ждать субтитры на очередную серию. И через пару лет у нас наконец будет полный перевод)))
полная версия страницы