Форум » Дорамы и фильмы » [DORAMA] Binbo Danshi » Ответить
[DORAMA] Binbo Danshi
Tetsu: [Binbo Danshi] Кояма Казуми, студент колледжа, бедный немного неадекватный, но благородный, добрый и веселый. У него своеобразное хобби - помогать людям... отдавать долги. Вот такой современный японский Робин Гуд) В ролях: Oguri Shun, Yashima Norito, Yamada Yu, Miura Haruma, Kamiji Yusuke, Naka Riisa и прочие. 11 серий. Первую серию можно скачать торрентом ТУТ
Tetsu: После третьей серии могу сказать со всей ответственностью - я люблю эту дораму)))
Kunizza: А как вы смотрите то, англ сабов до сих пор нет((( хнык
Genma: Драма отличная! Шун просто молодец, хотя мне все актеры очень понравились. Только дождаться хотя бы англиских субов.
Tetsu: Kunizza Ну частью я какие-то фразы понимаю, частично синопсис буржуйские камрады обсуждали, которые лучше японский понимают, частью интуитивно догадываешься, в чем проблема))) Конечно с субтитрами будет еще лучше. Если timeless их когда-нибудь сделают
Kunizza: Tetsu, да...когда-нибудь...это когда-нибудь может случиться ещё не скоро. Они столько переводов набрали, а ничего не делают(((
Луня: Может кто-нить кроме эти таймлессов возьмётся сабить, ведь сам Огури, да не просто так, а в главной роли! Очень надеюсь.
Amatoko: Посмотрела....пока что первую серию!! Акира шок! Это моя 5-ая дорамка с Огури, но таким шустрым я его еще не видела!! 1.Мне кажается, эта роль ему очень подходит! Все-таки и вправду пора давно ему было разнообразить образ своих персонажей)) 2.Даже если смотреть без субтитров - то в принципе все понятно! 3.Ооочень понравился момент,когда Кояма в конце так кавааано-перекавайно пожимал ручки той парочки со словами: "Tomodachi, desu ne?" 4.Минна! Обязательно смотрите!! *Улетела качать 2-ю серию*
Miroku: Пять серий просмотрено - а сабов все нету ((((((((
Amatoko: Miroku Угу, аналогично! *совсем не понимаю почему так*
Tetsu: На форуме идет какая-то малопривлекательная вялая ругань. Сторонники таймлесс говорят, что они мол сильно заняты сейчас.
rin4ik: видимо этот проект им ничем не приглянулся *уныло взыхает
Tetsu: rin4ik Да фиг бы с ними, образно говоря, но помимо них никто не возьмется за перевод, ибо связываться не хотят.
rin4ik: Tetsu оказывается не все так просто с НИМИ какие они коварные однако
Amatoko: Tetsu А эти Таймлесс - они из кого состоят -то??? Ну,типа, профи-переводчики с японского??? PS:а имеются хотя бы японские сабы??
Miroku: Amatoko пишет: PS:а имеются хотя бы японские сабы?? Точно! Хоть какие-то дали бы посмотреть (у меня ток китайский хардсаб - что может быть хуже? ))))))
Amatoko: Просто если бы были японские, то можно хотя бы примерно перевод было набросать...
Счастливая: Amatoko пишет: а имеются хотя бы японские сабы?? Японские сабы есть только к 5 серии. ((( Вот тут: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p983921.htm Странно, что не к первой.
Tetsu: rin4ik Да там оказывается так сферы влияния поделены, аж страшно))) Amatoko Насколько я знаю, обычная фансаберская команда. Занимаются этим ради удовольствия, но при этом пальцы гнут сильно.
Amatoko: Счастливая Мда...ну и логика..железнявая...у них..*ушла глядеть на субтитры* Tetsu при этом пальцы гнут сильно ну куда ж без этого бедным английским фансаберам в наши дни...
Tetsu: Amatoko Я понимаю, что гордится есть чем, но подгрести под себя кучу дорам и никому не давать переводить, облаивая даже за вопрос "когда уже, наконец?" по мне как-то не совсем красиво.
полная версия страницы