Форум » Дорамы и фильмы » [ВНИМАНИЕ!] Прошу всех переводчиков заглянуть в эту темку%)) » Ответить
[ВНИМАНИЕ!] Прошу всех переводчиков заглянуть в эту темку%))
Kusano: Столкнувшись в очередной раз с недопониманием, создаю данную тему. Все субтитры, выкладываемые вами на акафоруме, перезаливаются на ресурс 4shared.com, где они разложены по отдельным папкам. Название папок соответствует названию дорамы. Никакого отношения к группе ТЧК вы автоматически не приобретаете, хотя тчк-овские переводы там тоже залиты. Выполняется сложная процедура перезалития с одной лишь только целью - сохранить ваши субтитры. К сожалению, некоторые переводы безвозвратно потеряны на акафоруме из-за того, что авторы выкладывали субтитры, а ссылки на них позднее переставали быть доступными. Если вы все же уверены в своем источнике размещения субтитров, то убедительная просьба отметиться в этой теме. В этом случае ваши сабы в общий архив складывать не будут и за сохранность их тоже отвечать не будут ни модераторы, ни администрация. При потере ссылок по вашей вине из списка дорам просто будет удалена пометка о переводе, как это случилось когда-то с дорамой Engine. Акафорум ни в коем случае не желает нарушить чьи-то авторские права. Более того, все темы вы создаете сами и указываете в шапке ту информацию, которую считаете нужной. Если у вас возникло сомнение в нашей добросовестности или вы заподозрили нас в присвоении ваших субтитров, мы еще никому не отказывали в удалении тем. Вы можете их создавать - вы можете их удалять. Надеюсь на дальнейшее успешное сотрудничество.
Ответов - 19
Lunaloca: Kusano А я свои сабы стала заливать на собственный аккаунт 4shared. Только он у меня как-то не очень правильно грузится, и я не могу создавать отдельные папки. Это принципиально? Мне по большому счёту всё равно, где они хранятся, лишь бы были доступны. )) P.S. Я прямо вижу, как админы Акафорума втихаря под покровом ночи скачивают чужие субтитры, вероломно заменяют там имена авторов на свои, старательно прячут их на своих аккаунтах и делают вид, что так и было..!
hanael: У меня тоже собственный аккаунт на 4shared, и я перезаливаю сабы, как только кто-либо говорит, что ссылка неактивна. Но я не против, если у вас будут храниться резервные копии моих переводов. ;)
Kusano: Lunaloca А еще админы все "спасибы" из тем распечатывают и записывают в отдельные файлы "супердобрых дел", перед сном перечитывают эти файлы и думают про себя: "Ах, какие мы молодцы, ах, сколько всего перевели!"))) Только он у меня как-то не очень правильно грузится, и я не могу создавать отдельные папки. Это принципиально? Вообще не принципиально! Главное, чтоб ссылки были активными и автор перевода нас не бросал, заходил на огонек, опять же лавры честно заработанные пожинал))))
Kusano: hanael Резервные копии в любом случае будут храниться на наших личных копиях.))) Просто сложно следить за порядком в ситуации, когда автор, иногда очень уважаемый и отнюдь не рядовой юзер инета, прошляпливает свои ссылки, люди приходят и начинаааается... и вот все ждут, что кто-то перезальет. А мне и модерам вот великая радость это все перезаливать вместо того, чтобы один раз сделать все правильно в самом начале. Кстати, абсолютно никто не застрахован от того, что у файла истечет срок доступности. Мы такие ссылки поднимали - жуть, ведь вроде бы очень ответственные люди с собственными ресурсаи даже, нет, все равно льют, куда ни попадя. И каждый, каждый считает, что с ним такого не случится, а на деле... лишь бы жизнь администрации усложнить! Мое дело предупредить всех причастных - мне этот перезалив нужен меньше всего: что-то я не смотрю и смотреть не буду, а что-то уже на собственных копиях лежит. Перезалив - трата времени и сил. А после намеков на присвоение чьих-то сабов - да гори оно огнем это удобство для пользователей. Короче, это по человечески обидно слышать иногда.
Lunaloca: Kusano пишет: А еще админы все "спасибы" из тем распечатывают и записывают в отдельные файлы "супердобрых дел", перед сном перечитывают эти файлы и думают про себя: "Ах, какие мы молодцы, ах, сколько всего перевели!"))) Я всегда знала, что что-то тут не так - уж слишком хорошенькими эти админы прикидываются! Теперь ваш дьявольский план раскрыт! На самом деле после всего, что вы делаете для этого форума, вы заслуживаете хотя бы элементарного уважения, так что, надеюсь, доблестные переводчики откликнутся на ваш призыв. )) А этих загонов про присвоение я вообще не понимаю - как будто за это долбаное авторство премии где-то выдают! ...Или я чего-то не знаю? ))) А, кстати, на 4shared когда-нибудь ссылки дохнут? Есть какой-то определённый срок? А то я ж не знаю - я сама их не скачиваю (и вообще ими не пользуюсь, честно говоря :р).
hanael: Kusano Ой, я, похоже, как-то не очень удачно выразилась, и Вы меня превратно поняли. ) Я никого ни в чем не упрекаю и ценю вашу заботу о пользователях форума. Тем более, что по собственному аккаунту знаю, что ссылки имеют свойство дохнуть.
hanael: Lunaloca пишет: А, кстати, на 4shared когда-нибудь ссылки дохнут? Есть какой-то определённый срок? А то я ж не знаю - я сама их не скачиваю (и вообще ими не пользуюсь, честно говоря :р). Дохнут. У меня периодически дохнут ссылки на Last Friends, но в кривой справке 4shared я не нашла информации о сроках, после которых удаляется неактивный файл. (
Kusano: Lunaloca Они дохнут, если никто не заходит - ни ты, ни качающие - в течение трех месяцев, но, может быть и меньше))) главное, посещать свой ящичегГ))) Теперь ваш дьявольский план раскрыт! блииин... запалилса...))) как будто за это долбаное авторство премии где-то выдают! ...Или я чего-то не знаю? ))) если узнаешь про премии, скинь мне личкой, ладно?))) мой архивчег соберёт немалые бабки! а вообще, тут ведь дело еще и в доверии - фансабу все несут субтитры на блюдечке с голубой каемочкой - там, наверное, авторов великая слава и поджидает, а нами просто пользуются, но уважать как бы и не собирались))) в проигрыше только участники форума, а более никто)) но для нас-то участник очень важен: хоть он год назад зарегился, хоть только что... это безумно глупо, наверное!
hanael: Kusano пишет: Они дохнут, если никто не заходит - ни ты, ни качающие - в течение трех месяцев, но, может быть и меньше))) главное, посещать свой ящичегГ))) Меньше. Ящик удаляется через 30 дней после того, как владелец на него в последний раз заходил. Этот пункт я внимательно прочитала и запомнила. А вот про срок удаления файлов не помню. (
Kusano: hanael Как вспоминала недавно Ронни, наимудрейшей из старух была Шапокляк с ее бессмертным "кто людям помогает, тот тратит время зря")))))) Наверное, нужно внимательно следить за сабами всем... но когда следят все, все равно крайней выходит администрация почему-то))))))))
Kusano: Ваша бесплатная учётная запись и файлы, подгруженные к ней, будут удалены лишь в том случае, если вы не выполняли вход в учётную запись в течение 30 дней. Собственно, ответ на все наши/ваши вопросы))
hanael: Kusano пишет: Наверное, нужно внимательно следить за сабами всем... Исключительно из любопытства спрошу - как Вы это себе представляете? У меня в аккаунте около 3х десятков файлов, а у кого-то их больше в разы. Не скачивать же все сабы раз в две недели, например, чтобы ссылки продолжали быть активными. ) но когда следят все, все равно крайней выходит администрация почему-то)))))))) Каким образом? Что делает бэкапы? О.о Собственно, ответ на все наши/ваши вопросы)) Не совсем. Это если владелец не заходит на аккаунт 30 дней, а вот про ситуацию, если он заходит, но некоторые файлы из его папок давно никто не скачивал, и файлы удаляются, я там нигде не нашла. Но логично предположить, что тоже 30 дней, скорее всего. )
Kusano: hanael пишет: Исключительно из любопытства спрошу - как Вы это себе представляете? очень просто. сабы не нужно скачивать, нужно посещать свой аккаунт и всё) а вот, если вы не на 4shared закачали, тогда никак не представляю... или, вернее, представляю: дать админам залить на 4shared, который уж они-то точно будут посещать. Каким образом? Что делает бэкапы? О.о когда бэкапы (кстати, исключительно из любопытства - по-вашему, бэкапы на все дорамы акафорума сделать просто или напряжно?), когда люди просили высылать им целые архивы сабов... только из-за того, что на форуме нельзя скачать - и ведь не признаешь, что это не аргумент, если ты админ этого форума. я добрый, но не безгранично же? всем выгоднее, чтобы ссылки работали - вот моя добрая философия. Не совсем. Это если владелец не заходит на аккаунт 30 дней, а вот про ситуацию, если он заходит, но некоторые файлы из его папок давно никто не скачивал, и файлы удаляются, я там нигде не нашла. Но логично предположить, что тоже 30 дней, скорее всего. ) вообще-то "совсем")) ваши файлы никто не удаляет из папок, даже если их не скачивали больше года. главное, ваше присутствие на аккаунте.
hanael: Kusano пишет: сабы не нужно скачивать, нужно посещать свой аккаунт и всё) вообще-то "совсем")) ваши файлы никто не удаляет из папок, даже если их не скачивали больше года. главное, ваше присутствие на аккаунте. Ну вот как раз об этом я и писала выше - у меня 4shared удалил сабы к первым сериям Last Friends, при том, что на аккаунт я захожу раз в неделю как минимум. Ладно, спишу на глюки сервиса, а не на то, что у файлов срок годности истек. ) когда бэкапы (кстати, исключительно из любопытства - по-вашему, бэкапы на все дорамы акафорума сделать просто или напряжно?) Странно, что у Вас возник такой вопрос - я нигде не говорила, что считаю бэкапы субтитров простым или бесполезным занятием. Вопрос заключался в "каким образом администрация оказывается крайней?".
Flo: Ну, с моими переводами таких проблем нет, но я готов помочь переложить сабы в нашу общую папку на 4shared, если здесь найдутся желающие это сделать.)
Kusano: hanael пишет: Ну вот как раз об этом я и писала выше - у меня 4shared удалил сабы к первым сериям Last Friends, при том, что на аккаунт я захожу раз в неделю как минимум. да, тут вам, наверное, просто очень "повезло" Flo пишет: я готов помочь переложить сабы в нашу общую папку скоро придется помогать их оттуда удалять! по просьбе трудящихся)))
Hakuei: Kusano, отмечаюсь в теме. Сабы заливаю на собственный аккаунт в 4shared. Ссылки все проверены и переправлены. Так что ничто не потеряется. Ссылка на архив всех моих сабов
Lunaloca: Kusano пишет: если узнаешь про премии, скинь мне личкой, ладно?))) Обязательно! А пока я пойду придумаю себе собственный логотип, зарегистрируюсь как индивидуальный предприниматель и расчищу полочку для награды. ^^ С 4shared поняла. Главное, время от времени поглядывать на количество закачек своих файлов и гордиться собой. ))
Ronny: Млин, ну и дискусс развели. Kusano, кто возмущается - тому пинок под зад для профилактики и делов то! XDD Будете слыть в народе ещё более злобными.
полная версия страницы