Форум » Дорамы и фильмы » [MOVIE] Shissou / Dead Run + субтитры » Ответить
[MOVIE] Shissou / Dead Run + субтитры
Lunaloca: Shissou / Dead Run Фильм снят по роману Kiyoshi Shigematsu. Год выпуска - 2005. Режиссёр - SABU. В ролях: Yuuya Tegoshi Ren Oosugi Etsushi Toyokawa Miki Nakatani Susumu Terajima Hanae Kan Продолжительность: 125 минут. Авторы саундрека: S.E.N.S. Можно скачать тут: Shissou OST Сюжет: Это история о Shuuji, который вместе со своими родителями и старшим братом Shuuichi живёт в довольно захолустной местности, где когда-то был океан. В детстве он знакомится с преступником Oniken'ом, которого вскоре убивают. А через некоторое время якудза выкупают часть их земель, чтобы устроить там "элитный район". Многие жители не согласны уезжать, но им не оставляют выбора. В это же время Shuuji сближается с новым священником, про которого говорят, что он убийца, и девочкой Eri, которая агрессивно относится к миру из-за того, что её родители покончили с собой. Любимый брат Shuuji делает большие успехи в школе, чем не перестаёт радовать родителей. Но он срывается из-за крупного провала, а вскоре разваливается и вся семья. У Shuuji не остаётся практически ничего, что могло бы направить его на верный путь, и он попадает в ситуации, которые всё больше разрушают его. Shuuji, как и Eri, любит бегать. Но сможет ли он убежать от своих мыслей, своих чувств и, в конце концов, от своей судьбы? Я бы не сказала, что этот фильм для любителей Тегоши. Скорее для любителей жанра. Мрачная и реалистическая атмосфера, когда вся жестокость мира ложится на плечи подростков, которую японцы так хорошо умеют передавать, заставляет переосмыслить кое-что и в своей жизни. И, безусловно, игра Тегоши (как и других актёров) здесь великолепна. ) Английские сабы для фильма сделали Nantoka Fansubs, за что им большое спасибо. )) Скачать версию с их хард-сабами можно отсюда: 1 часть: http://community.livejournal.com/nantoka_fansubs/1922.html#cutid1 2 часть: http://community.livejournal.com/nantoka_fansubs/2200.html#cutid1 Русские субтитры для видео-версии Nantoka-Fansubs: 1 часть 2 часть Благодаря Даре, появилась версия raw+русские сабы (тайминг отличается от версии Nantoka Fansubs). Видео доступно здесь: Часть 1: .001 .002 Часть 2: .001 .002 [Склеивается с помощью HJSplit] Русские субтитры тут: Shissou russub Перевод на русский осуществлялся мной (Lunaloca), за тайминг спасибо zvezd'е. ) А также спасибо Dar'е за OST, raw-версию видео и ретайминг. )) Всем приятного просмотра. ))
Lunaloca: Makino Приятного просмотра. Надеюсь, понравится. ) Кстати, я недавно нашла в словаре: сочетание иероглифов "shissou" переводится как "быстрый бег". ))
Asha: Lunaloca сочетание иероглифов "shissou" переводится как "быстрый бег" спасибо за инфу ) собственно на этом самом беге весь сюжет и завязан
полная версия страницы