Форум » Дорамы и фильмы » [MOVIE] Kurosagi + субтитры » Ответить
[MOVIE] Kurosagi + субтитры
Aire: Дата выпуска: март 2008. В ролях: Ямашита Томохиса и Хорикита Маки, Мао Даичи, Наото Такенака, Каору Окунуки, Наоко Иджима. В фильме больше уделено внимания отношениям между Куросаги и Катсураги. Продюсер дорамы говорит, что изначально хотел снять фильм и показать, какое горькое разочарование испытывают люди, когда их предают те, кому они доверяли. И после предательства, как они снова учатся верить людям. И в фильме он хотел бы показать человеческую сущность наравне с их поступками и чувствами. Он же говорит о Ямапи: "Он прекрасно вжился в свой персонаж и действительно стал героем, избавляющим мир от мошенников". И добавляет: "Он повзрослел со времен дорамы и сейчас у него существует возможность усовершенствовать свой персонаж. И, если он сможет это сделать, то превзойдет "Sting" (фильм 1973 года с Полом Ньюманом и Робертом Редфордом в главных ролях про мошенников). Ямапи: "Я надеялся получить роль в фильме. Роль главного персонажа в дораме стала для меня ценным опытом. Куросаги абсолютно отличается от того персонажа, которого я играю сейчас (он имеет в виду "Пропоуз Дайсакусен"), поэтому я очень постараюсь снова возродить Куросаки. Это моя первая роль в кино, поэтому я буду стараться изо всех сил и сделаю все, о меня зависящее". За инфо спасибо tayuya. Русские субитры: >> 1 диск >> 2 диск Перeвод Flo.
Kusano: Flo Спасибо огромное!))
rin4ik: Flo пасип-пасип-пасиg!
Reki: Flo, огромное спасибо!!!! )))
TMin: Flo Спасибо огромное!!! Какой сегодня день замечательный!!
Masanori: Flo!!! Наконец-то можно будет нормально посмотреть! Спасибо огромное!
Ririka: Flo ты просто сокровище!!!! СПАСИБО!!!!!!!!!
Kitten: Flo спасибо
Katherine: Flo спасибище эх, можно было бы еще их к двд подшить и чтобы сразу на диск)))
ecasolo: Katherine пишет: эх, можно было бы еще их к двд подшить и чтобы сразу на диск))) Их можно склеить и смотреть vob'ы, подгрузив, если вы об этом)
Asymi: Еще раз большое спасибище за перевод (он великолепен), посмотрела Теперь очередной острейший приступ любви к пишнику Забавно было в сцене, когда Куросаки смотрел в городе на мониторе видео рекламу ресторана, на соседнем рекламном мониторе шел трейлер к хане данго, прикольно
Chii: Flo, спасибо!!!
Tekki: Огромное спасибо за субтитры!
Flo: Всем большое спасибо за добрые слова! :kiss: Мне очень приятно! ЗЫ Гомен, если где-то что вдруг... в общем английские сабы к фильму странные...
Reshka: Flo Огромаднейшее спасибо.... Еще такой вопросик, у нас есть однодисковая версия ДВД и мы хотим его отриповать, можно ли делать ретайминг ваших субтитров, разрешаете?
Anni: Flo пишет: ЗЫ Гомен, если где-то что вдруг... в общем английские сабы к фильму странные... Перевод хороший! Меня лично всегда напрягало начало второго диска, когда они играли в эту игру... несколько раз пришлось пересматривать, чтобы в смысл вьехать
Death: Он же говорит о Ямапи: "Он прекрасно вжился в свой персонаж Во истину так! =) Спасибо большое за русские сабы, а то с английскими у меня мозг вспух весь ))))
zvezda: Flo, огромнейшее спасибо!
mashka: черт.....у меня не получается нигде сам фильм скачать.....
Leda: mashka тут есть
mashka: Leda воооот!!!!! спасибо тебе огромное!!!!
полная версия страницы