Форум » Дорамы и фильмы » [DORAMA] Bokura no Yuuki ~Miman Toushi~ + субтитры [10/10] » Ответить
[DORAMA] Bokura no Yuuki ~Miman Toushi~ + субтитры [10/10]
Jay: Название: Bokura no Yuuki ~Miman Toushi~ (Наше Мужество) Количество эпизодов: 10 Телеканал: NTV Период показа: октябрь-декабрь 1997 года Время показа: суббота, 21-00 Средний рейтинг: 16,8% Песня-тема: Aisareru yori aishitai (KinKi Kids) В ролях: Домото Коичи, Домото Цуёши, Хошо Май, Мацумото Джун, Айба Масаки. Синопсис: При загадочных обстоятельствах в одном из городов близ Токио погибают все его взрослые жители - в живых остаются только дети и подростки. Два страшеклассника стремятся попасть в город, запертый на карантин: у Ямато там остался друг, а Такеру сказал, что просто вызвался добровольцем. Впереди их ждут нелегкие испытания, новые друзья и открытия. Смогут ли ребята вернуться назад живыми, и какие секреты хранит в себе этот город и его обитатели? Предупреждение: вместе с субтитрами здесь выкладываются равки 720*540. Просим обратить внимание, что DVD с этой дорамой не выходило, поэтому ждать супер-качества от картинки бесполезно. Однако по итогам голосования субтитры делались именно под версию 720*540. Разрешение на перевод получено. Субтитры: ladyxenax и Jay p.s. все пожелания принимаются исключительно в ЛС. p.p.s. если у вас хардсаб от Eternal Fansubs, то очень рекомендуем пересмотреть с нашими субтитрами! Узнаете много нового о сюжете. 1 серия субтитры 2 серия субтитры 3 серия субтитры комментарии к 3-й серии [more] В этой серии сделан акцент на различные стили общения в японском языке. Но так как подобных аналогов в русской речи нет, что переводчики оставили за собой право перевести такие моменты просто как коверкание языка. Еда, упоминающаяся в серии: Удон - горячий суп с толстой пшеничной лапшой Камабоко - обработанная рыбная паста, белого цвета с розовыми краями Окономияки - острая оладья, которую жарят на плите с начинкой по выбору. Хлопья кацубоши - используются в качестве приправы или верхушки. При добавке к горячим блюдам, под влиянием жара хлопья двигаются, как будто в танце Шабу-шабу - японская разновидность мяса, тушеного с овощами.[/more]4 серия субтитры 5 серия субтитры 6 серия субтитры комментарии к 6-й серии [more] Еда, упоминающаяся в серии: Онигири - рисовые шарики Окака - сушеный, сброженный и копченый полосатый тунец Тарако - соленая икра Минтая[/more]7 серия субтитры 8 серия субтитры 9 серия субтитры 10 серия субтитры Спасибо всем, кто смотрел вместе с нами эту замечательную дораму!
Ответов - 79, стр:
1 2 3 4 All
egoto: Спасибочки!!
kristiana: Спасибо!!! С нетерпением жду каждую новую серию - чем дальше, тем интереснее
maybayla: Извините за тупой вопрос, а серии надо качать по частям а потом склеивать???
Jay: maybayla Извините в ответ, а вы пробовали прочитать всю тему с комментариями, прежде чем задавать свой тупой вопрос?
Makoto: Описание очень интересное. Надо будет обязательно посмотреть!
Tekki: Спасибо.
Jay: Забираем субтитры к 6-й серии!
kristiana: Спасибо!! Это одна из дорам, чей перевод жду с огромнейшим нетерпением. И с каждой серией она нравится все сильнее. Причем нравится и сюжет, и герои
Jay: kristiana Спасибо )) Тогда забирайте субтитры и к 7-й серии ))
ladyxenax: Мы близки к завершению...
Jay: ladyxenax Это ты после 9-й серии скажешь
kristiana: Jay ladyxenax в шоке. Очень-очень приятном. Спасибо)))
NoriKa: Спасибище за перевод!!!!!! Отличная дорама. Да, среди новинок такие вещи и не встретишь)
Tekki: Огромное спасибо!
Jay: kristiana NoriKa Tekki Спасибо за теплые слова. Дорама действительно очень хороша - это особенно понимаешь в процессе перевода. Поэтому забирайте и 8-ю серию.
kristiana: такое ощущение, что сейчас рождество. Просто цепь шикарнейших подарков. Спасибо огромное за новую серию. Сюжет такой напряженный. Но надеюсь у героев все хорошо будет. немножко страшно из-за Юри эту серию смотреть. Неужели...
subetorana: Jay ladyxenax Огромнейшее спасибо за перевод!!!!!!!!!! Дорама очень хорошая. Восьмой эпизод сильно расстроил. До последнего кадра надеялась на какое-нибудь чудо, но увы...
Jay: subetorana пишет: До последнего кадра надеялась на какое-нибудь чудо, но увы.. Там просто не могло быть другого развития событий.
kristiana: Jay пишет: Там просто не могло быть другого развития событий. наверное не могло. Но серия очень трогательная. а события все напряженнее. Кадры из следующей серии это просто садизм - хочется посмотреть что же случится с героями дальше.
ladyxenax: *не зря маньячится*
полная версия страницы