Форум » Дорамы и фильмы » [DORAMA] Rescue + субтитры [9/9] » Ответить
[DORAMA] Rescue + субтитры [9/9]
Alwyn: Небольшой синопсис от Akai Kitsune: Пятнадцать лет назад один из спасателей, нарушив приказ старшего по званию, вытащил маленького мальчика, Китадзиму Даити (Накамару Юити), из-под завалов и спас ему жизнь. Но сам при этом погиб. В качестве напоминания об этом Даити остались часы рейнджера и посттравматическое стрессовое расстройство. Даити вырос и стал работать в бригаде пожарных, пока однажды не увидел, как суперрейнджеры спасают девушку, помочь которой никто был не в силах. И тогда он решил, что спасение людей должно стать делом его жизни. Вместе со своим другом, Тедзукой Ютака (Масуда Такахиса), он поступает в академию подготовки рейнджеров и начинает тренироваться, чтобы быть достойным называться суперрейнджером. Но настоящее сильно отличается от мечты. И за героизм иногда приходится отвечать ещё строже, чем за трусость - спасая жизни других, рейнджер не должен забывать и о своей собственной. Получится ли преодолеть свой собственный страх, идущий из глубин памяти? Сможет ли самоотверженность и искреннее желание помочь победить строгость условий и приказы? Что окажется сильнее: дружба или соперничество? В ролях: [more]Накамару Юити (Китадзима Даити) Масуда Такахиса (Тедзука Ютака) Кадзи Масаки (Киси Рютаро) Исигуро Хидео (Икава Сёго) Ямамото Юске (Фудо Масаси) Ямада Синтаро (Судзаки Осаму) Дайто Сюнске (Кохината Цуёси) Асари Ёске (Кога Тосия) Исигуро Кэн (Токунага Кацуми) Канамэ Дзюн (Кацураги Косукэ) Танака Ёдзи (Игараси Хатиро) Сёэй (Кано Синсукэ) Такахаси Юу (Цукуда Ёхэй) Ямамото Кодзи (Миязаки Сиро) Фуэки Юко (Мизуно Асука) Итикава Юи (Маэзоно Аой) и другие[/more] Субтитры: RESCUE ep 1-9
Alwyn: geori Я занималась таймингом к версии для харда, за неё могу поручиться. Под равку подгоняла Акаи и тоже не жаловалась. Всё было нормально и отмсмотрено/проверено не на раз. Даже не знаю в чем может быть дело.
Akutagawa Reno: Отсукари сама дешта Так нетерпится её посмотреть, аж слюнки текут
Tekki: Спасибо!
Котя: Спасибочки!
iki: скажите,пожалуйста, ее можно еще где-то скачать или только на d-addicts.com?
rin4ik: iki еще в жж-сообществах http://community.livejournal.com/jone_records/274674.html http://community.livejournal.com/jdramas/tag/rescue в обоих требуется членство
Asymi: Спасибо большое! Интересно посмотреть по описанию чем-то похоже на обратную тягу
Alwyn: Вот и продолжение, релиз которого у нас так случайно совсем совпал с ДР Массу. Спасибо hanael за японские скрипты, 10chiken за софт и Naniwa за удачную подсказку. Перевод как обычно выполнен вместе с Akai Kitsune , которой тоже большое спасибо. Всем приятного просмотра.
kristiana: Спасибо за новую серию!
PeterPan: Yay!!! Спасибо за 2 серию
rin4ik: Alwyn спасибо огромное за 2ю серию
Tekki: Спасибо!
Milaya_Iva: Ур-ра! руссаб))) спасибо!
Romary: Вторая!!! Уррря))) Спасибо!!!
Котя: Третью! Третью! Третью! )))
Alwyn: Всё готово. Осталось тайминг подвинуть для хард-версии. Завтра будет, полагаю.
Masanori: Ура! Ждем-с
Alwyn: Нас тут посещали озарения, жалко, правда, что только к третьей серии до нас дошло. Героя Масуды зовут Тедзука, а не Тецука; да и Чен-сан вовсе не Чен, а Чин. Мы исправились и извиняемся, а вы не удивляйтесь. Перед архивированием поправим имена и в первых двух, конечно. За софт как всегда спасибо 10chiken, за скрипты - hanael. И не забудьте носовые платки... Приятного просмотра.
Tekki: Спасибо!
rin4ik: Alwyn спасибо
полная версия страницы