Форум » Дорамы и фильмы » [DORAMA] Rescue + субтитры [9/9] » Ответить
[DORAMA] Rescue + субтитры [9/9]
Alwyn: Небольшой синопсис от Akai Kitsune: Пятнадцать лет назад один из спасателей, нарушив приказ старшего по званию, вытащил маленького мальчика, Китадзиму Даити (Накамару Юити), из-под завалов и спас ему жизнь. Но сам при этом погиб. В качестве напоминания об этом Даити остались часы рейнджера и посттравматическое стрессовое расстройство. Даити вырос и стал работать в бригаде пожарных, пока однажды не увидел, как суперрейнджеры спасают девушку, помочь которой никто был не в силах. И тогда он решил, что спасение людей должно стать делом его жизни. Вместе со своим другом, Тедзукой Ютака (Масуда Такахиса), он поступает в академию подготовки рейнджеров и начинает тренироваться, чтобы быть достойным называться суперрейнджером. Но настоящее сильно отличается от мечты. И за героизм иногда приходится отвечать ещё строже, чем за трусость - спасая жизни других, рейнджер не должен забывать и о своей собственной. Получится ли преодолеть свой собственный страх, идущий из глубин памяти? Сможет ли самоотверженность и искреннее желание помочь победить строгость условий и приказы? Что окажется сильнее: дружба или соперничество? В ролях: [more]Накамару Юити (Китадзима Даити) Масуда Такахиса (Тедзука Ютака) Кадзи Масаки (Киси Рютаро) Исигуро Хидео (Икава Сёго) Ямамото Юске (Фудо Масаси) Ямада Синтаро (Судзаки Осаму) Дайто Сюнске (Кохината Цуёси) Асари Ёске (Кога Тосия) Исигуро Кэн (Токунага Кацуми) Канамэ Дзюн (Кацураги Косукэ) Танака Ёдзи (Игараси Хатиро) Сёэй (Кано Синсукэ) Такахаси Юу (Цукуда Ёхэй) Ямамото Кодзи (Миязаки Сиро) Фуэки Юко (Мизуно Асука) Итикава Юи (Маэзоно Аой) и другие[/more] Субтитры: RESCUE ep 1-9
Sayako: Большое спасибо за субтитры! *только начала смотреть*
kokkimo: Спасибо!)
miss_nafanya: остался ведь последний эпизод, почему не переводят(((( я уже так долго жду(((
Alwyn: Почему не переводят. Все переводится. Просто очень медленно. Но мы поставили себе срок до НГ, поэтому ждать осталось не так много.
Alwyn: Перевод завершен. Спасибо всем, кто смотрел с нами. Отдельное спасибо тем, кто принимал активное участие. За софт спасибо 10chiken, за скрипты - hanael. Similarity и Nana спасибо за констркутивную критику. Хард - [url=http://www.4shared.com/file/182335078/30945876/Love_Song_RESCUE_Episode_9_Fin.html][Love Song] RESCUE - ep9 Final[/url] RAW - [url=http://www.4shared.com/file/182333602/bee604c1/RAW_RESCUE_Episode_9_final.html][RAW] RESCUE - ep9 Final[/url] Полная версия обоих вариантов субтитров представлена в теме.
solude: Наконец-то досмотрю финальную серию Спасибо)
rin4ik: Alwyn спасибо большое
gotas: Спасибо!!! Хороший подарок на Новый год! Молодцы!
ollina: cпасибочки большое!!!! я так этого ждала!!!!
zatoks: Большое спасибо!!! Классный подарок!!!
Sayako: Большое спасибо за отличные субтитры!))))
Счастливая: Спасибо огромное за субтитры. Было приятно смотреть.
Yuriko: Спасибо.
TMin: Спасибо за такой подарок!!!
Romary: ВОт и подарочек на новый год!! Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
sadia69: Отличный подарок к новому году. Спасибо за перевод
Makoto: Очень хотела посмотреть эту дораму, огромное спасибо за субтитры!!!!!!!!!
miss_nafanya: Спасибо!))) Уряяя)))
Rivière: Спасибо за субтитры!
Надин-тян: субтитры нашла, а вот сама дорама???
полная версия страницы