Форум » Дорамы и фильмы » [DORAMA] Zeni Geba + субтитры [9/9] » Ответить
[DORAMA] Zeni Geba + субтитры [9/9]
mari-ko: Название: Zeni Geba (Одержимый деньгами) В ролях: Matsuyama Kenichi (Nana, Sexy Voice and Robo, Death Note) Жанр: драма Период показа: Зима 2009 Гамагори Футаро был беден с самого детства. Его отец постоянно требует денег и в порыве злости ударил Футаро так, что его лицо осталось изуродовано шрамом. Из-за нехватки денег на лечение умерла его мать, и после этого Футаро становится одержим идеей стать богатым... субтитры буду делать я разрешение на перевод получено также требуется бета, потому что порой мой русский просто ужасен( 1 серия 2 серия 3 серия 4 серия 5 серия 6 серия 7 серия 8 серия 9 серия
Ответов - 61, стр:
1 2 3 4 All
Jay: mari-ko Да, убедительная просьба сначала найти бету, потому что дорама достаточно серьезная и увлекательная, и хочется соответствующих субтитров. Спасибо!
mari-ko: Разрешение от переводчика с англ получено Первая серия
Kusano: mari-ko Оперативно, спасибо!
mari-ko: Вторая серия
mari-ko: С каждым эпизодом мне все больше и больше нравится эта дорама) И... Третья серия
Jay: mari-ko пишет: С каждым эпизодом мне все больше и больше нравится эта дорама) аналогично! смотрю, не отрываясь! )))
Tekki: Спасибо!
Pinky Roketto: Спасибо огромное!
mari-ko: 4 серия несколько интересных особенностей касательно имен: Футаро значит "бродяга", а Акане сходно по звучанию с О-кане, что в свою очередь значит "деньги"
svpot: mari-ko Спасибо за субтитры и оперативность
Tekki: Спасибо -)
strela12: спасибо большое! жду продолжения!
AngeL-in-law: ух ты, оперативно) спасибо
raima: Ух ты, как оперативно переводите. Буду ждать полного перевода.
pm: спасибо!
yuriko-ko: спасибо большое)))))))) теперь точно посмотрю дораму
mari-ko: Пятая серия моя теперь уже любимая серия этой дорамы) сцена на крыше была просто невыразимо шикарна, так что всем советую) в четвертой серии забыла перевести последнюю строку, так что обновленный вариант: Четвертая серия с незначительным добавлением
Tekki: Спасибо!
svpot: Ура!!!! и конечно Спасибо!!!
Рысявка: СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!! Я ещё с 3 серии обожаю эту дораму, так что жду новых серий как праздника)))) Очень интересно, что там дльше... Затягивает!
полная версия страницы