Форум » Дорамы и фильмы » [DORAMA] Last Friends + субтитры [11/11+SP] » Ответить
[DORAMA] Last Friends + субтитры [11/11+SP]
Amatoko: Last Friends Выход в эфир: 10.04.2008 Трансляция: четверг, 22:00 Количество серий: 11 В главных ролях: Nagasawa Masami, Ueno Juri, Eita, Nishikido Ryo, Mizukawa Asami Last Friends - это дорама о том, что волнует и что сокрушает современное поколение. У Мичиру (Nagasawa Masami) не складывается на работе - в салоне красоты, где над ней всячески издеваются, её мать постоянно приводит в дом мужчин, да и вообще,ведет достаточно разгульный образ жизни. Мичиру решает переехать к своему молодому человеку Соске (Nishikido Ryo),ведь он единственный, кто может ей помочь, поддержать, но он оказывается совсем не таким хорошим человеком, как она о нём думала... По-мальчишески себя ведущая, очаровательная Рука (Ueno Juri) была подругой Мичиру в школе. Она блестяще выступает как гонщица мотокросса и стремится выигрывать национальный чемпионат. С развитием действий в дораме выяснятся, что на самом деле она глубоко переживает то, что не может довериться своим родителям и близким друзьям, а также, что она очень даже не равнодушна к Мичиру... Такеру (Eita) - визажист и по совместительству бармен, случайно знакомится с Рукой. Женщинам он нравится за свой добрый нрав и дружелюбие по отношению к окружающим. Такеру влюбляется в Руку, но ответит ли она ему взаимностью? Героям дорамы придется немало испытать, чтобы, выстраивая взаимоотношения друг с другом, наконец-то научиться быть уверенными в своей жизни. D-Addicts: скачать торрент Главная музыкальная тема: Prisoner of Love by Utada Hikaru *** Мне очень понравилось, а вам? Перевод на русский: hanael Архив с субтитрами: Last Friends + SP
Bloodlust: ААААААААААААААААААААААААА, первая серия!!!!!1!!!!!!!1 я так этого ждала *_* сегодня вечером скачаю^^
lena: Что-нибудь известно о том, кто будет ансаб делать? Я с удовольствием буду смотреть, хотя бы ради Уено Юри и Еита
Amatoko: Английскими сабами,вроде как, будут/начали заниматься Kioku Fansubs, а кто русифицировать все это будет...не знаю)
Morning Sky: мы только благодаря вам сейчас сие качать будем
solude: Amatoko А описаньеце хоть какое-нибудь выложить?
lena: Amatoko Спасибо
Ronny: Amatoko Вы собираетесь делать сабы?
rin4ik: а что они его поздно показывают - решили продолжить эксперимент после Liar Game?
valent: Народ, как я поняла, это будет хардсаб? Равки качать рано...
ilsa lund: Очень хочется, чтобы дораму перевели побыстрее на русский!!! Ronny На тебя можно в этом плане расчитывать? :)
Ronny: ilsa lund На меня всегда расчитывать можно. Но в данном конкретном случае я буду максимум бетой и то, если потребуюсь.))) Перевод уже застолбили. =РР А я со своими старенькими нишикидовскими дорамками буду возюкаться + Мед.драконами. )) valent Ошибочное суждение. Будет русаб, а значит РАВКИ - ФОРЕВА! Да и хардсаб черезз недельку скачать будет не проблема, а вот без дорамки жить эту неделю - проблемотично. Amatoko Я не просто из праздного любопытства спросила: мне не понятно зачем заводить тему без хотя бы элементарного описания самой дорамы, которое уже разве что только ленивый не выложил, или хотя бы простенькой рецензии, капсиков и даже без намерения обновлять её сабами? Чтобы потом расплодилось ещё куча одноимённых тем?
Amatoko: Ronny Не переживай! Я не из плохих побуждений эту тему завела Просто дорама вышла, никто ничего не писал, а мне так хотелось поделиться.Вот и все. Извините,пожалуйста,что не выложила сразу описание и капсы...Исправлю это дело.Только я не смогу дополнить свой первый пост,потому что не могу его править. Нет, сабами,может, я бы и занялась,но,думаю, сейчас у меня на это нет времени. Еще раз прошу меня извинить, что вообще создала эту тему,не дождалась,пока кто-нибудь более разумный сделает это. rin4ik Ну...дорама не детская, серьезная, вот и время не детское выбрали)
ilsa lund: Ronny Застолбили - это хорошо! Тогда я жду с нетерпением :)))
Ronny: ilsa lund А я с не меньшим [если даже бОльшим ] нетерпением жду следующего четверга и второй серии. *почитал последнее предложение в комментеAmatoko*Думаешь, я опять народ распугиваю? Amatoko Желание вполне объяснимое. )) Особенно, если под действием эмоций.
Amatoko: Ronny На всякий случай:испугать меня сложно...раз...ты совсем не пугающая..два :) во-во-воот!эмоций было много.слишком. до четверга я не протяну...точно. Картинка.С эпизодами из заставки. Last Friends - это дорама о том, что волнует и что сокрушает современное поколение. У Мичиру (Nagasawa Masami) не складывается на работе - в салоне красоты, где над ней всячески издеваются, её мать постоянно приводит в дом мужчин, да и вообще,ведет достаточно разгульный образ жизни. Мичиру решает переехать к своему молодому человеку Соске (Nishikido Ryo),ведь он единственный, кто может ей помочь, поддержать, но он оказывается совсем не таким хорошим человеком, как она о нём думала... По-мальчишески себя ведущая, очаровательная Рука (Ueno Juri) была подругой Мичиру в школе. Она блестяще выступает как гонщица мотокросса и стремится выигрывать национальный чемпионат. С развитием действий в дораме выяснятся, что на самом деле она глубоко переживает то, что не может довериться своим родителям и близким друзьям, а также, что она очень даже не равнодушна к Мичиру... Такеру (Eita) - визажист и по совместительству бармен, случайно знакомится с Рукой. Женщинам он нравится за свой добрый нрав и дружелюбие по отношению к окружающим. Такеру влюбляется в Руку, но ответит ли она ему взаимностью? Героям дорамы придется немало испытать, чтобы, выстраивая взаимоотношения друг с другом, наконец-то научиться быть уверенными в своей жизни.
ilsa lund: Ronny Нет, не думаю. Я тоже не люблю, когда пустые темы заводят :)) Мне очень интересно, кто переводчик. Хоть намекни! :) Amatoko Спасибо за обзор :) сейчас переложу его в шапку.
Miroku: на счет перевода, думаю, как только ангсаб появится, найдутся и желающие переводить дорамку =) Так что тему не зря открыли! )) а дорама классная, жаль только долго ждать приходится каждую серию...
AkelaTim: Скачала первую серию. Заставка класс + к любимым песням Утады Хикару. Вещь действительно серьёзная... Не ожидала Рё увидеть в такоооом образе
Miroku: AkelaTim пишет: Вещь действительно серьёзная... Не ожидала Рё увидеть в такоооом образе нэ, я все больше хочу увидеть ЭТО!!
AkelaTim: Это надо увидеть А никто не знает где можно найти (или может вырезать как-то) чисто начальную заставку сериала? Кто поможет - буду очень признательна
Genma: Посмотрела 1 серию очень понравилась жду продолжения. AkelaTim Начет заставки видела пока только на Ютибе вот в таком виде вырезаную http://www.youtube.com/watch?v=MGUqSZ07_lY&eurl=http://lj-toys.com/?
AkelaTim: Спасибо! Как бы её скачать, интересно....
Eri_Ueda: Вот вырезала с серии опенинг с песней Утады. Если кому ещё надо,дозо =)) http://www.4shared.com/file/43888055/f0d2779b/LF_online.html
lena: Eri_Ueda Большое спасибо серию уже скачала, но без сабов смотреть не хочу - все равно ничего не пойму, а опенинг,наверное, самый лучший из всех, что я видела
Eri_Ueda: lena Пожалуйста Опенинг действительно классный..эта песня раньше добавила плюсик к желанию посмотреть эту дораму =) Хотя я ещё очень люблю опенинг с дорамы Моп Гёрл. Мне лично первая серия очень понравилась..с нетерпением и ломкой жду следующего четверга =) Рука уже тут стала любимым персом
solude: Eri_Ueda Спасибо *утащил*
Eri_Ueda: solude
Ronny: Amatoko на всякий случай: обращалась я не к тебе.. раз.. я пока ещё не ставила себе целью кого-либо пугать.. два. =))) Люди по разному реагируют даже на самые безобидные реплики с моей стороны XD. Думаю, теперь все точки над i расставлены, так что: "Мир! Дружба! Жвачка!" ilsa lund А вдруг, что-нибудь сорвётся у переводчика? Намякивать умылкой буду.)) Miroku Желающие переводить уже есть. И им даже ансаб, как я поняла, не нужен. *ржОт* Нужен тайминг.
AkelaTim: О! Аригато за ссылку!
Vinny: Ronny пишет: Нужен тайминг. А что с таймингом какие-то проблемы?
Miroku: Ronny пишет: Желающие переводить уже есть. И им даже ансаб, как я поняла, не нужен. *ржОт* Нужен тайминг. А действительно, сколько там тот тайминг подогнать
Bloodlust: пролистала равку. чуть не умерла от счастья :) дорама очень-очень красивая и качественная. актёрская и оператораская работа просто на 5+, имхо
ecasolo: Eri_Ueda пасибааа за опенинг! Он меня ооочень впечатлил, это первый мегаклевый опениг, песня + видеоряд + смысл = все просто шикарно подходит. Я впечатлен! Кстати, если кому нужна эта ооооч красивая песня Утады, вот : http://www.badongo.com/file/8565477
Eri_Ueda: AkelaTim пожалуйста ecasolo дозо =))
rin4ik: ecasolo пасиб
Ronny: Vinny Vinny пишет: А что с таймингом какие-то проблемы? Ну, если отсутствие тайминга "на бумажке" не проблема, то нет, совершенно никаких. Файл существует только в равке. Если есть опыт делать тайминг по звуковой дорожке - очень прошу поделиться. ))) Miroku Miroku пишет: А действительно, сколько там тот тайминг подогнать Раскрой мысль, посмеюсь вместе с тобой. Уж очень ты это заразительно делаешь.)))
lena: Ronny Японские сабы http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_60324.htm Хоть какой-то тайминг
Vinny: Ronny пишет: Если есть опыт делать тайминг по звуковой дорожке - очень прошу поделиться. ))) Опыт есть, правда делать тайминг не с чистого листа, а с когда уже есть перевод в .txt Конечно, можно и без перевода тайминг сделать. Но... lena пишет: Ronny Японские сабы http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_60324.htm Хоть какой-то тайминг Нормальный тайминг, вролне сойдет для перевода с японского. ;)
Iva': Ronny Я видела японские сабы к первой серии http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_60324.htm Хоть какой-то тайминг
Heilen: Можно скачать и отсюда http://www.veoh.com/search.html?search=Last+Friends&searchId=6805131825992459264&settings=%257B%2522searchTerm%2522%253A%2520%2522Last%2520Friends%2522%252C%2520%2522order%2522%253A%2520%2522%2522%252C%2520%2522range%2522%253A%2520%2522a%2522%252C%2520%2522runLengthMin%2522%253A%25200%252C%2520%2522runLengthMax%2522%253A%25205%252C%2520%2522category%2522%253A%2520%2522%2522%252C%2520%2522language%2522%253A%2520%2522%2522%252C%2520%2522subtitle%2522%253A%2520%2522%2522%252C%2520%2522type%2522%253A%2520%2522v%2522%252C%2520%2522view%2522%253A%2520%2522detail%2522%252C%2520%2522numResults%2522%253A%252020%252C%2520%2522display%2522%253A%2520%25221110%2522%252C%2520%2522veohOnly%2522%253A%2520true%252C%2520%2522offset%2522%253A%25200%252C%2520%2522reset%2522%253A%2520false%252C%2520%2522searchId%2522%253A%2520%2522%2522%257D Здесь и клипы, и дорама, и интервью
Flo: Интересно, и кто собирается переводить дорамку с японского? Или, может, мне все же за третий гокусен взяться...
Leda: Только что посмотрела 1 серию. Было столько счастья, Ре в костюме, да еще с такой обворожительной улыбкой но потом,у меня аж волосы на голове зашевелились...такой диссонанс между тем где он работает и там как он себя ведет (герой, конечно, а не Ре). может у него с головой не все впорядке? Шиза? Конечно на русском языке это смотреть куда приятнее, но в общем и так понятно...а конец..., я что-то такое предполагала, но не думала, что это случиться так скоро. Корче, в моей душе дорамка вызвает противоречивые чувства, будем ждать следующих серии
ecasolo: Я вот все думала (смотрела только опенинг), кого мне Рука напоминает... это же Нодаме! Я был удивлееен...
Ronny: lena, Iva Спасибо. )) Flo Дораму уже переводят. По шпиёнским сводкам, на треть первая серия уже переведена. =Р Можешь, конечно, дублировать, ибо я не знаю, где будут сабы выкладываться. )) Г3?????!!! Ты опустилась до детей? Vinny Конечно, можно и без перевода тайминг сделать. А всё же поделиццо опытом в ЛС можно?
Flo: Ronny Не, нафига мне дублировать-то? Нифавто))) Если бы это была Джиновская дорама, я бы еще подумала, а коли народ там еще и с японского даже переводит, дык вообще нет смысла соваться! Но сабов я ждуууууу! русских или английских - без разницы. Я даже не смотрел еще... Сабы хочу. Я, может, и правда Гокусен третий подожду или первый бетить начнемс))) Нэ понял наезда на детей ваще! Во-первых, в главной роли снимается мой любимый ребенок, у которого, к слову, любимый семпай Джин... Во-вторых, это же Гокусен! Он всегда будет для меня особенным. А в-третьих, я вроде уже привыкла фансабить...))) Поэтому вот и думаю, за что бы взяться такое, нужное и интересное для народа)))
Chii: Жду сабы!!! Очень-очень!!!
solude: Ronny пишет: ибо я не знаю, где будут сабы выкладываться. )) Ну ссылочку-то кинете? Английский софтсаб, кстати, уже появился. Может, пригодится в помощь.
rin4ik: как все у них быстро - 4 дня и сабы есть ))))
solude: Ну что ж, hanael выложила в дайриковском сообществе It's big NEWS! руссаб к первой серии И не забываем выразить благодарность переводчику))
Amatoko: solude спасибо за информацию. благодарность обязательно выразим)
solude: М-да, вот только тут есть тонкость, сообщество открыто только для зарегестрированных на дайри...
ecasolo: solude пасибопасибопасибопасибо! *отдышалась и еще разок: паси... Блиин, даже не верится, я, конечно, тоже очень хочу ее посмотреть, но неужели настолько ожидаемая дорама была?!
Leda: уже выразили)) solude спасибо за ссылку и еще раз спасибо переводчикам!!
rin4ik: пасиба!!!!!!!!!!
solude: ecasolo rin4ik Leda Amatoko Все "спасибо" - переводчикам, в пост на сообществе))
rin4ik: solude мы и там их отблагодарили
Ronny: Flo Flo пишет: Я, может, и правда Гокусен третий подожду или первый бетить начнемс))) Первый???? Бааака! АКаме во втором!
Кейт: Amatoko пишет: По-мальчишески себя ведущая, очаровательная Рука (Ueno Juri) была подругой Мичиру в школе. Она блестяще выступает как гонщица мотокросса и стремится выигрывать национальный чемпионат. *обморок* Сейлормун возвращается Даже бармен есть. Разве что имя Харука сократили до Рука. О.о
Leda: Кейт подмести бы под столом, а то падать неудобно
Leda: кто еще не видел Masami в розовых колготках, заходите сюда Ну кто ж ее так одел-то? 6 раз закачка срывалась, ужас какой-то!!
Noi-chi: ура! первая серия скачалась! =))) Спасибо за предоставленные ссылки и информацию!
Amatoko: Noi-chi надеюсь, тебе понравится! Дорама ооочень стоящая! Не забываем скачать вторую серию!! Там будет еще интересней!!
rin4ik: посмотрела!!! ВИИИИИИИИИИИИИИИИ так круто, аж страшно ))) Ре - для меня ТАКАЯ неожиданность ..... умничка!!!!
Ronny: Amatoko Ты можешь поднять ссылку на русаб в шапку? Или админов попросить? Так удобнее будет, чтобы не листать всю ветку вновьобращённым. ))
solude: Amatoko Причем поднимать лучше эту ссылку, здесь же будут добавляться субтитры к последующим сериям. Доступ к записи открыт для всех.
Ronny: solude Причем поднимать лучше эту ссылку Ага, а ещё в назании темки указать, что субтитры уже 1/11, чтобы можно было по шапке ориентироваЦцо. =))) Хм.. но это, наверное, тоже к админам?
Amatoko: Ronny solude Хорошо, буду пробовать достучаться до админов или модераторов (они ведь тоже могут исправить?)
ilsa lund: Ronny Все сделала! :)
Ronny: ilsa lund Спасиииибо!!! Люблю удобства и когда всё по полочкам!
Flo: Большое спасибо за сабы!!!
Кейт: Leda :-D Да-да, пол под столом - это такое место, где всегда должно быть удобно :-D
Leda: Кейт
Security: огромное спасибо за субтитры)))))) ждём с нетерпением следующих серий и субтитров к ним
AkelaTim: Вторая серия вышла! Скачано, но просмотрено только кусками. Рё - МАНЬЯК!
Leda: AkelaTim Рё - МАНЬЯК! Мда, с головой у героя Ре явные проблемы...
Afeu: АХ!!! Какие вы быстрые!!! Arigato Gozaimasu!!! <33333 *побежала 4й раз пересматривать (1-й раз: RAW, 2-й раз: англ.софтсаб, 3-й раз: англ. хардсаб, и наконец - то РОДНОЙ РУССКИЙ!!) А! И посмотрела 2-ю серию. Мои впечатления: Соске-псих. Мичиру-дура. Рё играет слишком правдоподобно. В напряжении каждую секунду, когда он на экране. Джури персонаж на котором я отдыхаю. Ее голос, просто ня. Сразу же вспоминаю Нодаме, хотя в этой дораме у нее серъезная роль.^^
Martina: Ссылки на клуббокс: Last Friends ep02.rmvb (240мб) http://down.clubbox.co.kr/hkcassiopeia/d7nig Last Friends ep01.rmvb (270мб) http://down.clubbox.co.kr/hkcassiopeia/098hg
Nia.: Спасибо за ссылки! :)
Amatoko: Afeu В напряжении каждую секунду, когда он на экране. эээ..как же я тебя понимаю...когда только начинаю показывать их общую квартирку (а обычно ее показывают,когда у них за окошком темно), то мурашки бегать начинают... Джури персонаж на котором я отдыхаю. Ее голос, просто ня. Сразу же вспоминаю Нодаме я тоже) Нодаме - просто обалденная роль!Джури - большооой такой респект...она у меня после всех этих замечательный дорам самой любимой актрисой заделалась!
AkelaTim: Рё обалденно играет. Я даже не знала что такое возможно, если честно
Afeu: Amatoko пишет: Джури - большооой такой респект...она у меня после всех этих замечательный дорам самой любимой актрисой заделалась! Да!!! Среди японских актрис она у меня тоже №1! После Нодаме, я не думала, что человек может так перевоплотиться. Совершенно бесподобно! Каждый раз вспоминаю её: "Чияяякиии семпаааай!" и настороение повышается!
lena: Afeu Она еще в Падших ангелах играла, там тоже серьезная роль, непохожая на Нодаме
rin4ik: lena а в 1 и 2 сезоне??? кса, случайно наткнулся на 2 эпизод русс сабов last friends
solude: rin4ik пишет: кса, случайно наткнулся на 2 эпизод русс сабов last friends
lena: rin4ik Где, Где, Где русабы ко второму эпизоду? А снималась она в первом сезоне последний (4) эпизод, называется Игровой автомат (там с мальчиком брошенным)
rin4ik: эм, я даже не знаю как быть потому как нигде не выложено наткнулась на 4шареде в папке hanael я думаю скоро выложат на дайри
lena: rin4ik спасибо, будем ждать
hanael: rin4ik пишет: эм, я даже не знаю как быть потому как нигде не выложено наткнулась на 4шареде в папке hanael я думаю скоро выложат на дайри О. Спасибо) Вы мне напомнили, что я не ограничила к этому файлу доступ. Забудьте этот черновик как страшный сон. Сейчас я доеду до дома и буду добивать перевод. )
rin4ik: hanael пишет: О. Спасибо) Вы мне напомнили, что я не ограничила к этому файлу доступ. Забудьте этот черновик как страшный сон. Сейчас я доеду до дома и буду добивать перевод. ) да не за что !!!!!!!!!!11 все тут ЖДЕМ с нетерпением )
lena: hanael Спасибо за перевод этой дорамы
rin4ik: lena пишет: А снималась она в первом сезоне последний (4) эпизод, называется Игровой автомат (там с мальчиком брошенным просто я скачаль 2 сезона - теперь осталось собраться посмотреть
Afeu: lena пишет: Она еще в Падших ангелах играла, там тоже серьезная роль, непохожая на Нодаме Это то что Loss Time Life? Надо будет посмотреть. hanael пишет: Сейчас я доеду до дома и буду добивать перевод. ) Няяяя!!! АРИГАТО!!! *готова расцеловать^^
hanael: Afeu пишет: Это то что Loss Time Life? Надо будет посмотреть. Нет, это Tsubasa no oreta tenshitachi. Няяяя!!! АРИГАТО!!! *готова расцеловать^^ Рано еще. ) lena пишет: Спасибо за перевод этой дорамы Рада, что нравится ))
rin4ik: конечно нравится!!!!!!!!!!!!!!!!!
Leshik: мне поравилось, с нетерпением жду продолжения ^_^
hanael: Сабы ко второй серии выложены. )
Leda: hanael Большое спасибо!!! Побегу смотреть
lena: hanael Большое спасибо
solude: hanael
rin4ik: hanael пасиб!!!!
Leshik: Понравилось, с нетерпением жду новых серий и сабы к ним ^_^ все-таки как себя по свински ведет Соске *накипело*
Ronny: Не могу промолчать.))) Ибо распирает. Третья серия - это что-то невероятное. Взрывной коктейль из чувств, эмоций и адреналина. Смотреть! hanael и её команде)), очередное отдельное спасибо за сабы!
Afeu: Посмотрела еще раз 2 серию. С русскими субтитрами, всё равно воспринимается по другому. Например фраза Руки: "Моя Мичиру". СУГЕ!!! Аригато, за перевод!!!
Afeu: Впечатления от третьей серии. А Соске, то может быть и псих, но совсем не дурак. Сразу учуял какой ветер дует со стороны Руки. Рё бесподобен. У меня мурашки от него по коже. Но какой же он маленький и худенький, нээ? Истинный японец. А Мичиру может быть и дура, но в финале третьей серии мну улыбнуло. Созрела всё таки. ^^ "Моя Рука." Няняняня Как бы дожить до след. четверга, до продолжения. Эх..
hanael: Сабы к третьему эпизоду выложены. )
rin4ik: какая ВВВВВВВВВВВВИИИИИИИИИИИИИИИИи новость hanael спасибо!
lena: hanael
Tekki: Спасибо за перевод!
Asha: Отличная дорама:) Спасибо за оперативность!
Kusano: спасибо огромное за перевод!!
Heilen: Ого как быстро выкладывается перевод
hanael: Выложили перевод 4го эпизода.
rin4ik: спасибо hanael
lena: hanael спасибо, побежала смотреть
solude: Солнц, ты молодец
Asha: hanael огромное спасибо!
Hikage: А можно, если не сложно, что, что Вы перевели на данный момент выложить в архиве на какой-нибудь другой сайт? А то с этого 4shared вообще не качает уже который день.. плииииззз
Vinny: hanael большое спасибо за субтитры. Хотелось бы узнать, когда примерно можно ожидать продолжения?
hanael: Vinny пишет: Хотелось бы узнать, когда примерно можно ожидать продолжения? 5-6 эпизоды уже переведены. Как побетим - сразу появятся. )
ecasolo: hanael пишет: 5-6 эпизоды уже переведены Вот это скорость! Прям третья космическая... Спа-си-бо!
hanael: ecasolo пишет: Вот это скорость! Прям третья космическая... Спа-си-бо! Спасибо, мы стараемся. ;)
rin4ik: hanael ждем ждем ))) спаситбо за новости
strela12: о, отличные новости!!!
hanael: Выложили сабы к 5-6 эпизодам. ) Уважаемые админы, исправьте, пожалуйста, в теме 11 эпизодов на 12. ))
Leda: hanael уррра!!! Рё жди меня, я иду смотреть, СПАСИБО!!!!
solude: hanael Не смог удержаться и не еще раз))
Asha: hanael Какая долгожданная радость! Спасибо!! Срочно иду смотреть...
Runa: Ueno Juri просто потрясающа , замечательная дорама, смотрим дальше
mashka: спасибо огромное за субтитры, дождусь остальных и начну смотреть=)))) *на пределе*
oni: hanael огромное спасибо за сабы, с нетерпением ждем продолжения!!
hanael: Выложили 7-8 эпизоды. ))
lena: hanael Наконец-то, спасибо
Leshik: ура-ура!
Leda: hanael спасибо большое тебе и бетам))
Tekki: Большое спасибо за новые субтитры!
oni: hanael здорово! огромное вам спасибо! ^____^
oni: скажите, пожалуйста, а есть ли смысл качать SP? оно как последняя серия идет, или там ничего связанного с сюжетом нет?..
Genma: oni смысл есть в нем показана жизнь героев примерно через год после событий дорамы
Genma: oni оговорюся пока вспомнила что я говорю о Last Friends SP edit
hanael: oni пишет: скажите, пожалуйста, а есть ли смысл качать SP? оно как последняя серия идет, или там ничего связанного с сюжетом нет?.. SP edit включает в себя только 9 минут, касающихся жизни персонажей через год после основных событий дорамы + эпизод знакомства Митиру и Соскэ. SP в полной версии повторяет события дорамы + эти 9 минут, раскиданные отрывками по всему спешиалу. Мы будем переводить оба, так что можете качать любой. )
Leda: Эх, знала бы раньше, скачала бы маленький спешел...
oni: hanael ясно, спасибо за пояснения ^^ значит, качаем только 9 минут (жалко что так мало Т___Т )
hanael: oni пишет: ясно, спасибо за пояснения ^^ значит, качаем только 9 минут (жалко что так мало Т___Т ) Нас еще фильм ждет ))
oni: hanael полнометражка по LF? О__о здорово! ^__^ а где-то можно об этом подробнее почитать: когда выходит, кто снимается? и сюжет будет основан на дораме, или что-то новое покажут?
hanael: oni пишет: полнометражка по LF? О__о здорово! ^__^ а где-то можно об этом подробнее почитать: когда выходит, кто снимается? и сюжет будет основан на дораме, или что-то новое покажут? Сама пока ничего не знаю, но после 11го эпизода было подтверждение, что полнометражка будет. Ни сюжета, ни таймлайна, ни каста в новости не было. Зная японскую привычку снимать мувики с совершенно другим кастом, нежели дорама, не удивлюсь, если мы знакомых лиц вообще не увидим. Ссылку на новость могу поискать, если Вам интересно. )
oni: hanael Ссылку на новость могу поискать, если Вам интересно. ) да было бы здорово! спасибо!!
hanael: oni пишет: да было бы здорово! спасибо!! Здесь: http://entameblog.seesaa.net/article/100930996.html
oni: ано... хотелось бы поинтересоваться состоянием проекта... скоро ли появятся остальные серии? ужасно хочется досмотреть дорамку Т_Т
hanael: oni пишет: ано... хотелось бы поинтересоваться состоянием проекта... скоро ли появятся остальные серии? ужасно хочется досмотреть дорамку Т_Т Увы, я несколько отвлеклась на основную работу ((( На этой неделе точно будут 9-10 эпизоды, а если дела пойдут хорошо, то и вся дорама до конца.
mashka: hanael отличная новость
oni: hanael спасибо! ждем с нетерпением! ^__^
MatsuKyoko: ура! спасибо! очень ждём!!
solude: *скромно пристроился к кучке с ожидающими*
hanael: 9я серия готова ) Я прошу прощения, что так затянула, но была по уши в работе. Сейчас меня здорово разгрузили, поэтому ЛФ и ишшун будут идти гораздо быстрее. )
lena: hanael Спасибо за 9 серию
Tekki: огромное спасибо!
hanael: Выложила 10ю серию. )
lena: hanael Вот это сюрприз!!! Спасибо
MatsuKyoko: Спасибо!!!!!!!!!!!
mashka: hanael спасибо огромное за перевод
Tekki: Огромное спасибо!
Yuki666: Спасибо вам большое За то что рассказали про этот Live, посоветовали и переводите его! Мне он очень нравиться, сморю его по мере появления нового перевода! Я бы и на Японском посмотрела, но хочется весь смысл уловить, каждую "крупинку". Эмоций во время просмотра просто масса(причем абсолютно разных), музыка просто потрясающая! Live просто СУПЕР!!! СПАСИБО ВАМ!
hanael: Выложила окончание - 11й эпизод и обе версии SP. Ынжой и простите, что так долго тянула с последними сериями. ) Уважаемые админы, обновите, пожалуйста, шапку темы. )
Vinny: hanael мои поздравления с окончанием перевода. Теперь можно до конца посмотреть.
lena: hanael Поздравляю с окончанием проекта БОЛЬШОЕ СПАСИБО
rin4ik: hanael спасибо
ilsa lund: Большое спасибо за перевод!
oni: hanael огромное-приогромное СПАСИБО!!! ^___^ и поздравление с завершением этого проэкта!! а еще хотелось бы поинтересоваться, если в планах вдальнейшем переводить какие-то еще дорамы? и если да, то какие?
Tekki: Спасибо огромное!
hanael: oni пишет: и поздравление с завершением этого проэкта!! а еще хотелось бы поинтересоваться, если в планах вдальнейшем переводить какие-то еще дорамы? и если да, то какие? Сейчас переводится Isshun no kaze ni nare с Учи (есть 2 серии из 4х) и Hokaben (первую серию я на днях отдам бете). В планах - Osen с Учи и Ryuusei no Kizuna - осенняя дорама с Рё и Нино. )
rin4ik: hanael меня просто радуют ВСЕ проекты, которыми ты занимаешься
mashka: hanael спасибо огромное
Osaka: hanael Большое-большое спасибо!!!
Yuki666: hanael Домо аригато!!!!
4_clover: Спасибо за перевод! о сюжете. Никому не показалось, что закончили "за упокой"? Последняя серия получилась какой-то пресной и скучной даже для хэппи-энда.
ecasolo: hanael спасибо и за сабы, и за оперативность!
hanael: 4_clover пишет: Никому не показалось, что закончили "за упокой"? Последняя серия получилась какой-то пресной и скучной даже для хэппи-энда. Лично мне показалось, что две последние серии вообще притянуты за уши, начиная со смерти Соскэ и заканчивая счастливой шведской семьей. Как-то очень скомкано, словно сценаристы сами не были уверены, что они хотят показать в конце. *мрачно дуется*
oni: hanael +1 над шведской семьей ми угорал. я вообще не ожидал такой подлости от сценаристов... но в общем и целом, даже такая концовка впечатление от дорамы не испортила)
Reki: Большое спасибо за перевод!!!
4_clover: hanael пишет: Лично мне показалось, что две последние серии вообще притянуты за уши, начиная со смерти Соскэ и заканчивая счастливой шведской семьей Понятно, что дораму надо заканчивать,так сделали бы это поизящней. имхо, Соске могли бы и оставить как пикантую ноту)). Тогда инал действительно получился бы открытым. Шведская семья- это да, абзац))
Schuldig: Дорама просто супер, огромное спасибо за субтитры!!!!!!
Yuki San: Мне дорамка то же понравилась, особенно Ре, по началу только из-за него и смотрелась она) А еще, с трудом переносилась главная героиня, она меня достала еще в дорамке с Пишником( "Операция любовь"). Мне там хотелось, что бы он не был с ней и в этой дорамке, хотелось что бы Рё ее скорее убил или она сама убилась. ВОт такое не позитивное отношение к гг.
egoto: спасибо за перевод))) давно хотела посмотреть дорамку с Ре, я удивлена, что он способен на такие роли
Tsukushi: Где можно скачать сбтитры?)
solude: Tsukushi А чем вас ссылка на саб в шапке поста не устраивает?
Leda: solude наверное тем, что дневник friends only
Vinny: Tsukushi пишет: Где можно скачать сбтитры?) Здесь можно найти ссылки на сабы
Tsukushi: Leda пишет: наверное тем, что дневник friends only Точно) Vinny пишет: Здесь можно найти ссылки на сабы спасибо большое)
takushika: хочу сабу к спешлу(( ни с одной ссылки скачать не могу, не открывается(
Miruku: takushika,субтитры можно взять здесь)) тут в архиве саб на весь сериал и спешл на этом сайте вообще много субтитров к дорамам)
takushika: спс, я просто дурачок слегка, у меня предыдущая сслыка уже открылась))
Miruku: все равно кому-нибудь еще пригодится х)
hanael: Miruku пишет: на этом сайте вообще много субтитров к дорамам) Ага, только все уперты без разрешения переводчиков, а на просьбы проставить переводчика и ссылку, где можно взять оригинал, админы ресурса не реагируют, равно как и на просьбы убрать сабы.
Miruku: hanael ,правда?ТТ хонтони гоменасай,я не знала ТТ__ТТ я полагала,что это место вроде Kage Project ((
hanael: Miruku пишет: правда?ТТ хонтони гоменасай,я не знала ТТ__ТТ Вам-то не за что как раз извиняться. ) я полагала,что это место вроде Kage Project (( Нет, на каге субтитры выкладывают сами переводчики, а на этом ресурсе - преимущественно админы, причем тащат все подряд, и фильмы, и сериалы, и дорамы. Мне, в целом, не жалко - пусть размещают. Ну так хотя б кредиты оставляли, чтобы по линку на переводчика люди могли еще какие-то субтитры найти. Бззз. (
Miruku: hanael,все равно чувствую себя виноватой! больше не буду способствовать их нехорошему делу)
DramaFan: С разрешения переводчика субтитры перезалиты и снова доступны для скачивания в этой теме! Спасибо, hanael!
Orange Ksyu: Дорама по-моему одна из лучших мною виденных ) Очень понравилась игра Рё! ) я его зауважала )) А спешл я оказывается не смотрела... надо срочно исправить это недоразумение )) И спасибо за перевод!
KontRayen: спасибо за сабы
Eiji-kun.: Наокнец-то увижу Рё-чана - психа спасибо!!!!
полная версия страницы