Форум » Дорамы и фильмы » [DORAMA] Zettai Kareshi + субтитры [11/11] » Ответить
[DORAMA] Zettai Kareshi + субтитры [11/11]
fiaccola: Убедительная просьба переводчиков нигде больше не выкладывать субтитры и не использовать в хардсабе без нашего разрешения. Название: Zettai Kareshi (Идеальный Парень) В ролях: Hayami Mokomichi ( Jotei, Gokusen 2), Aibu Saki ( Attention Please), y Mizushima Hiro (Набма семпай из Hana Kimi %)))) Жанр: романтическая комедия Период показа: Апрель-Июнь 2008 Каждая девушка мечтает об идеальном парне. Изава Рико не исключение. Компания ученых разрабатывает робота, который внешне ничем не отличается от обычного человека, и волей случая выбирает милую девушку Рико для участия в пробном эксперименте. Она соглашается, заполняет анкету и на следующий день получает робота Найто Тенжо, который запрограммирован стать ее идеальным парнем. На русский переводят: fiaccola и tsurugi_jun архив 1-11 серии # 01 отредактированная версия # 02 отредактированная версия # 03 # 04 # 05 # 06 # 07 равка # 07 для тех, кто скачивал SARS и для равки Zettai Kareshi07(1280x720 DivX68x) # 08 # 09 # 10 # 11 Здесь клип SP переведен, передан на редакцию бете Убедительная просьба переводчиков нигде больше не выкладывать субтитры и не использовать в хардсабе без нашего разрешения.
fiaccola: rin4ik пишет: fiaccola а ты потом архивчиком выложишь?? Обязательно! вот когда главный критик одобрит, все будет.
rin4ik: fiaccola
Bertha: Еще раз СПАСИБО!!! Посмотрела с удовольствием! )))
Kusano: fiaccola поздравляю еще раз с окончанием перевода! дорама просто замечательная... меня они растрогали под конец... спасибо за подаренную возможность смотреть на русском!!!
fiaccola: Bertha, Kusano ОЧЕНЬ РАДЫ!!!!! Это так здорово! , и вам аригато за отзывчивость
Kinoshita Rei: fiaccola Хотела бы узнать: запрет на выкладывание даных субтитров еще существует? поскольку скачала идеального парня с сабами "с АКАфорума" (сказано в описании) и хотела бы выложить на другом трекере
ZIKO: спасибо за перевод. Думается, будет или спешал или второй сезон, уж больно концовка открыта.(да и не все кавайные пупсики еще засветились в этой дораме )
fiaccola: Kinoshita Rei Запрет действует. Мы сохраняем за собой право лично публиковать свои переводы по собственному желанию. Но Вы можете на своем трекере выложить ссылку на Акафорум, чтобы люди могли сюда зайти и скачать. ZIKO Я того же мнения Думаю , все-таки спешл.
Kinoshita Rei: fiaccola Спасибо, значит выложить не получится, т.к. на том трекере только ссылкой на перевод не разрешено обойтись
Claus: можно проверить ссылку на скачивание сабов второй серии? что-то у меня не выходит все скачал, а вторая серия отсутствует скажите что делать
fiaccola: Обновила ссылку, прошу прощения за неудобства :)
Claus: спасибо:)
lovetheir: аа( проверьте пожалуста ссылку к сабам к 9ой серии.. т.т
fiaccola: Обновила ссылку на 9 серию , сейчас проверю все ссылки.. ничего не понимаю
Claus: fiaccola посмотрел фильм! сто раз "спасибо" за перевод... очень понравилось!
fiaccola: Claus Очень рады!
Orega: Можно еще ссылку к 5 серии обновить, тот же глюк что и со 2 и 9 серией
fiaccola: 5 серия ссылка вновь жива. Ничего не понимаю, почему они по одиночке дохнут
rin4ik: fiaccola Фи, а как на счет архива???? бета пришла в себя?
fiaccola: rin4ik У них там произошло что-то серьезное Пока даже в инет не выходят.
полная версия страницы