Форум » Дорамы и фильмы » [T-DORAMA] Why Why Love + субтитры [15/15] » Ответить
[T-DORAMA] Why Why Love + субтитры [15/15]
Kusano: Название: 換換愛 / Huan Huan Ai / Why Why Love Год выпуска: 2007 Страна: Тайвань Жанр: комедия, романтика Продолжительность: 15-ть серий по 60+ минут В ролях: Rainie Yang в роли Tong Jia Di Mike He в роли Huo Da Kingone в роли Huo Yan Chen Yan Xi в роли Jiang Xiao Nan Описание: История о девочке (Тун Цзя Ди) (актриса: Rainie Yang), которая больше всего на свете любит деньги.. Но не потому, что она такая жадная, а потому, что у ее семьи долгов столько, что ни в сказке сказать, ни пером описать. И берется эта девочка за любую работу. У этой девочки есть подружка (Цзянь Сяо Нань)( актриса: Chen Yan Xi).. активная такая девочка, которая уж совсем никак не может смириться с тем, что подружка кроме денег ничего не хочет, это в 20-то лет!!! И... загадывает вместо нее желание, что Тун Цзя Ди должна взять номер телефона у 10-го парня, который пройдет мимо нее. И вот посадила она подружку на стульчик и начали они мальчиков считать и фотографировать... Ждали-ждали и тут, после 9-го по счету парня мимо на огромной скорости пролетели 2 мотоциклиста, фотофиниш показал, что они ОБА проехали мимо одновременно. Бросились подруги в погоню, чтобы узнать кто же будет первым, но мальчики на ближайшем перекрестке попали в аварию... Придя к ним в больницу, для выяснения кто же все-таки был первым, девочки обнаружили *старых* знакомых, с которыми уже встречались раньше.. 2 брата из очень богатой и влиятельной семьи Хо. Старший брат: Хо Янь (Kingone) - положительный герой, весь такой правильный да еще и Генеральный директор крупного универмага. И.. как в сказках, второй сын в семье: Хо Да (Mike He) - ну сын и сын, второй и второй... вообщем сложный парень)))) Все не так уж сложно и запутанно.. вначале. Актерский состав отличный, в главных ролях та самая тройка из Devil Beside You. Перевод: Diva и FORR Тайминг: proton Ре-тайминг: Diva Редактор: Nazya aka Chii( до 6-й серии) Перевод заглавной песни Hollow Субтитры: #01 click here #02 click here #03 click here #04 click here #05 click here #06 click here #07 click here #08 click here #09 click here #10 click here #11 click here #12 click here #13 click here #14 click here #15 click here Качать дорамки можно и нужно на D-addicts.com и Торрентс.ру.
Kusano: Огромное спасибо за перевод)
Sayako: ух ты!!! Так много уже перевели серий? Огромное спасибо!!!
solude: Kusano, выложи, пожалуйста, в шапку темы ссылку на торрент. Все равно потом у кого-нибудь возникнет вопрос - а где скачать? Sayako, если не ошибаюсь, Diva вместе со своей командой начали перевод этой дорамки в августе, но темпы у них очень хорошие
Flo: Спасибо большое. Говорят, это совершенно чудная дорамка! Успехов в дальнейшей работе!!!
Diva: Спасибо.... Стараемся не затягивать.. был период когда выкладывали серию 1 раз в неделю... Просто проблема в том, что в каждой серии примерно по 1200 фраз))) Пока переведешь... Вообщем в связи с болезнью моего сына и ФОРРа перевод был приостановлен... сейчас перевод вознобновили... 7-ю серию выложили вчера... сабы без редакции, ошибки пишите сюда.... 26 числа постараемся выложить 8-ю серию.... Бум работать вообщем
solude: Diva, вы просто молодцы! Так держать
fiaccola: Как здорово! Как ..........Ой давно хотела посмотреть! УРААААААААААААААА!
Sensey Chang: Спасибо большое за перевод!
Indigo: Спасиб, спасиб!!!)))) Дорамка чудесная, даже сходство с девилом ничуть не портит =))))
IrinD: Простите, а не подскажите где можно скачать сам сериал? нигде не могу найти((( и если кто-нибудь будет очень добрым, то может быть поможет также найти где взять Devil beside you спасибо
Chii: IrinD Всё есть на аддикте! Why Why Love Devil beside you
Diva: Девушки, WWL лучше скачать тут: http://intangiblefs.livejournal.com/7149.html файлы не торрентовские.... Файлы выложены на бесплатных файлообменниках)
Sensey Chang: А можно узнать, когда будет продолжение? Очень ждем!))
Gelwin: Присоединяюсь к вопросу Sensey Chang )) Очень хочется дальше
solude: Gelwin, на torrents.ru 8-ая серия уже выложена с сабами, так что думаю, появление их здесь - это вопрос времени
Diva: перекину Кусано сабы и она выложит у меня с файлообменником отношения не складываются)))) так что скоро-скоро( простите за задержку.... У меня 2 новости: 1 хорошая и 1 плохая.... Хорошая новость: Перевод продолжается, 9 и 10-ая серия поедут к редактору в понедельник Плохая новость: Наш тамингер уходит на сессию, в лучшем случае до 21-го января... переводить и редактироваться будем, а таминг править некому... или мы находим тамингера или ждем когда протон вернется с сессии, иди выкладываем с тем, что есть.. но.. вообщем посмотрим что там по тамингу будет) Вывод: перевод не останавливается, но сабы выпускаться не будут. Гомен((((
Diva: или если таминг позволит - будут но потом бум редактировать их)
Gelwin: Diva, вот там-то я и забыл проверить) *убег качать*
Kusano: Diva надеюсь, ваш тамингер все-все успешно разрулит!!! спасибо за 8-ую, ждем продолжение))
Diva: да он полгода филонил, а теперь за допусками бегает(( свинтус.. поэтому так долго сессия у него)
полная версия страницы