Форум » Свободное общение » Ai Nante - Eng. Version?! » Ответить
Ai Nante - Eng. Version?!
Miruku: Увидела такое сообщение в свой френдленте на ЖЖ. Сначала удивилась,а потом расстроилась, ибо первым делом нехорошее на Джонни подумала><" Сравните: Ai Nante I Don't Feel The Same Вторую песню исполняет Thomas Godoj, он финалист немеского варианта "Фабрики звезд"в 2008 году (wiki) А значит полюбому позже выхода pacific, нэ? Так обидно, ведь Ai Nante одна из моих самых любимых песен>< Что вы об этом думаете?
Ответов - 27, стр:
1 2 All
Jeira: Дык альбом Pacific, вкотором Ai Nante, вроде вышел в 2007? Получается, раньше пасифика и раньше немецкой песни. а Юечка по-любому лучше спел
Miruku: Jeira , я про тоже..любят немцы все японское><*вспоминает подражание вижуал-кею* надо признать немец хорошо поет,но Тего,Шиге и Рё мне нравятся больше...потому что мне кажется во все что они делают они вкладывают все свои чувства и душу))
Ami: Хм...Нет слов......Как же так получилось?... В голове до сих пор не укладывается..... Послушала одну, в миллионный раз переслушала другую и пришла к выводу- с Тегоши определенно лучше! А перевод не сравнивали?
Jeira: Miruku, да! а разве в Аи Нанте был Рё?
Ami: Да был, он вступает сразу после Шиге
Jeira: Позор на мою бренную голову. Я пошла переслушать.
Miruku: Jeira , в аи нанте начинает петь Тегоши,потом Шиге,потом Ре,затем снова Тего а потом все вместе х)
Miruku: Ami , нет,перевод я даже не искала,мне хватило музыки><
Ami: Мне кажется, что Ai Nante как-то выразительнее получилась...
Jeira: Ami пишет: Ai Nante как-то выразительнее получилась... Ага.. Вспомнить хотя бы как Тего на концерте надрывался меня аж всю пробило
Miruku: Jeira я обожаю его соло на концерте
Jeira: Мне интересно, есть хоть один человек, кому оно не понравилось?)
Ami: Хотела бы я посмотреть на этого человека.....Он должен быть оочень странным....
Jeira: ...либо отрицателем всего прекрасного....)
winry: Оу, ну это просто акира-шокку Ну а если эта песня вышла явно позже, чем Ai Nante, то чего ж обидного то? Мне кажется, наоборот гордиться надо. Настолько иностранцам песня понравилась, что они ее перепели даже ^^ Ну лично я только гордость за News чувствую
Miruku: winry , думаю ты права,гордится надо!xD
Jeira: Да здраствуют Ньюсы!
Ami: Даешь Ньюсы в массы!
Jeira: Решила проверить, кто написал музыку. http://www.snakeroot.ru/lyrics/N/News/news_ai_nante.txt Фамилии явно не японские Т_Т НО! обратите внимание на авторов песни "7 DAYS BATTLE" и "On Your Mind - Please Come Back to Me": всё те же неяпонские фамилии http://en.wikipedia.org/wiki/Rescue_(KAT-TUN_song) В общем моя проверка закончилась тем, что я запуталась. Но всё равно я за то, что Тегошка, Рёшка и ээ...Катошка (?_?) первыми эту песню спели "7 DAYS BATTLE" :Sean-D (lyrics); JOKER (rap); Fredrik Hult, Sebastian Thott, Didrik Thott (composers, arrangers) "On Your Mind - Please Come Back to Me -" SPIN (lyrics); Sharon Vaughn, Harry Sommerdahl, Niklas Jarl (composer); Yoshinao Mikami (arranger) (с) Википедия
Ami: Эмм...Это что же получается,европейцы пишут песни японцам?... Или я тоже уже запуталась....
winry: Ami пишет: Эмм...Это что же получается,европейцы пишут песни японцам?... ну, получается, что так.. У многих песен Джоннисов европейские фамилии в списке композиторов и авторов..
Miruku: а вот кстати и не факт!это могут быть и псевдонимы!*все еще верит в могучих талантливых япошек*
Margonya: Английская версия красива, но "Ai nante" forever <3))
Jeira: Сегодня по телеку видела клип Black Eyed Peas "Boom Boom Pow". У Ньюсов - "Boom Boom Power" х) По музыке не похожи, а вот слова я не сравнивала=Ь
Miruku: Jeira, любят они подражать америке х)
Jeira: Miruku пишет: любят они подражать америке х) Дык у ньюсов она раньше вышла х) не помню, в каком сингле, но на Невер эндинг вандерфул стори они точно её пели. Там ещё Массу на канате на одной руке крутился.
Miruku: Jeira,правда?** беру свои слова назад><
полная версия страницы