Форум » Свободное общение » Японский язык » Ответить
Японский язык
Hildegarda: Всем доброго! можно я подниму такую вот темку все мы тут повязаны любовью к джоннисам ну и соответственно наверняка большинству нравится японский язык ну и наверняка многие учат... признавайтесь: ГДЕ? и КАК? расскажите плиз, где учите, и почему там, и как процесс обучения протекает сижу вот думаю, надо мне в такое влезать или нет, и каким образом... потому что мне нравится как звучит японский язык *шепотом*
Hildegarda: дайте нам (мне) пару лет А что дает сдача этого экзамена?Корочку? признание знаний для начала
Lunaloca: AkelaTim Кстати, как успехи с анкетой? )
AkelaTim: Не прошла я по анкетам, к сожалению...
aviendha: Хорошая тема. )) Когда я познакомилась с анимешниками, то только посмеивалась, когда они говорили, что фанатство доходит до такой степени, что начинаешь есть палочками и учить японский. Думала, мне это не грозит. )) Ага, щас.. Хотя, да, аниме меня на такие подвиги не сподвигло, но, как только начались дорамы, понеслось... Собственно, вначале я даже не ставила себе цели учить японский язык (и, собственно, я его и не учу практически, и практически не знаю). Просто из любопытства заглядывала на разные сайты (например, http://www.komi.com/japanese/), чтобы понять, чего там такого сложного, кроме кандзи. Оказалось - не так уж страшен чёрт, как его малюют. А с дорамами началось и увлечение джоннисами, их музыкой. Я обожаю петь, поэтому, логично, я понаходила в инете тексты любимых джоннисо-песен и стала подпевать. Потихоньку стала запоминать отдельные фразы, строчки, целые куплеты, песни целиком... Нашла в инете и поставила себе пару прог: игрушку и скрипт для ворда для изучения каны - не напрягаясь совершенно, запомнила все знаки, к тому же развивается беглость чтения. Потом мне попался на глаза диск Japanese DELUXE от 1С. Не удержалась и купила. Оказался очень толковый курс. Я потом той же фирмы купила английский: дети начнут учить - пригодится. Стала проходить уроки - всё легко, доступно, понятно. К тому же, живая речь в дорамах и передачках на слуху - это большой плюс. Ещё была книжка "Японские сказки по методу Ильи Франка", тоже забавная штука. Мы с малым после садика шли на детскую площадку. он бежал на горки, а я садилась на лавочку, доставала книжку и... Кроме того, оказалось, что мои подруги-дорамщицы ходят на японский. И одна из них беспроблемно присоединилась к группе в мае (а группа начала учиться с сентября). В общем, пока я думала, надо мне это или не надо, настали летние каникулы .. в общем, в сентябре я таки пошла на курсы и попросилась в одну группу с подругами. Знаний, поолученных от нескольких уроков по диску, плюс то и сё из вышеописанного - хватило, чтобы втянуться буквально за пару занятий. Курсы мне очень нравились, однако мужа сильно напрягало, что я вечерами где-то лажу допоздна, сбросив на него детей. К тому же у сына были проблемы с учёбой.. вобщем, всё это морально надавило и пришлось через полгода курсы оставить. Собственно, после этого я и самостоятельно практически перестала заниматься, кроме песен - их я по прежнему учу с удовольствием и, надо сказать, ощущение уже такое, что слова все - знакомые, вот только перевода не помню. ))) На самом деле, я его не "не помню", а не знаю, но иногда сажусь и подсматриваю в словарик: Яркси. Кстати, этот словарик - очень удачное дополнение к медиа-курсу с диска 1С, про который я сказала выше. Мы на курсах всегда изучали кандзи подробно: все его чтения, все переводы... В медиа-курсе как раз именно такого нет, там кандзи изучаются по употреблению, то есть, встретилось в слове - запомнил. Так что Яркси - полезное дополнение. И ещё очень полезная вещь - именно живое общение, хотя бы чат на ромадзи. Когда я себе поставила Скайп и написала в профиле "Япония", ко мне иногда стали японцы стучаться... Общаться трудно, но интересно. Вот тут-то и видно, что знаю я, оказывается, намного больше, чем думала, но ещё совсем, совсем мало, намного меньше, чем требуется для относительно комфортного употребления языка.
Lunaloca: AkelaTim Блин, ты не одна такая, там многих завернули, сочувствую... (( Но не сдавайся всё равно - вон какой пост вдохновляющий aviendha накатала. ))) aviendha пишет: Когда я познакомилась с анимешниками, то только посмеивалась, когда они говорили, что фанатство доходит до такой степени, что начинаешь есть палочками и учить японский. Уж не знаю, что именно меня на что подвигло, но сейчас я даже готовить стала японские блюда всякие - мне просто очень нравится всё, связанное с Японией, вот и всё. ^_^ Спасибо тебе за ссылки и вообще за рассказ. )) aviendha пишет: И ещё очень полезная вещь - именно живое общение, хотя бы чат на ромадзи. А ни у кого тут не возникало желания попытаться по-японски пообщаться? А то общение, хоть на каком уровне, действительно очень помогает. ))
aviendha: Lunaloca пишет: А ни у кого тут не возникало желания попытаться по-японски пообщаться? А то общение, хоть на каком уровне, действительно очень помогает. )) Боюсь, оно всё равно скатится на русский. )) У нас, кто на курсы ходил, дольше двух фраз не шло. )) Надо общаться с японцами, которые русского не знают. ))))
Lunaloca: aviendha Да уж... Но придётся поискать тех, которые согласны долгое время выслушивать примитивный бред, прежде чем получится нормально общаться..
AkelaTim: Сдается мне, что если начать разговаривать с японцами, которые русского языка не знают, через какое-то время эти самые японцы русским овладеют быстрее чем мы японским
Lunaloca: AkelaTim Вот уж честно не знаю, что сложнее - японский или русский... Мне кажется, если б я не родилась в России, в жизни бы русский не выучила. ))
Hildegarda: привет жалко, что не прошла! но может быть все еще впереди?
Hildegarda: aviendha спасибо за пост :) Lunaloca правильно сказала, пост вдохновляющий меня аниме тож не сподвигло, а вот живая речь в дорамах прям не отпускает но! вот наберусь чуточку терпения, и буду решать вопрос с обучением :) и спасибо за ссылки - пригодятся, все в копилочку и очень понравилась идея про скайп сижу и думаю, а че я сама не доперла? надо взять на заметку :) насчет того, какой язык сложнее сложнее китайского и какого-нибудь тайского с някающими звуками ничего нет!!! необходим музыкальный слух, чтоб разобрать их тональности в основном шучу если серьезно, в каждом языке есть какие-то сложности в нашем - всякие окончания и суффиксы :) в японском не знаю, наверное всякие версии вежливости и эта, иероглифы но лично мой интерес это только подстегивает а еще очень прикалывает, что иногда отчетливо слышишь аРигато, а потом тут же аЛигато и вообще не бывает легких языков я как-то читала интересную ссыль, если найду снова, запостю там такая хорошая мысль была про инглиш: чтобы ПЛОХО знать английский язык, его можно очень быстро выучить, а чтобы выучить ХОРОШО, его можно учить бесконечно :) полагаю, это относится ко всем языкам любых народностей мира так что я пока великолепно владею только русским!
Lunaloca: Hildegarda пишет: сложнее китайского и какого-нибудь тайского с някающими звуками ничего нет!!! По мне так тайский раз в 10 сложнее китайского. Там тональностей больше, чем 4. Но про их грамматику ничего не знаю... )) Но вообще я считаю, когда начнёшь потихоньку разбираться в языке, то он уже не будет казаться таким страшным. )) Hildegarda пишет: а еще очень прикалывает, что иногда отчетливо слышишь аРигато, а потом тут же аЛигато Это при том, что звука "л" у них в языке нет, и в заимствованных словах они его не выговаривают. А вот как "алигато" говорить, так пожалуйста. Мне это до сих пор не понятно. ) Hildegarda пишет: так что я пока великолепно владею только русским! Ты уверена? Когда я попадаю на какую-нибудь передачку по телеку или радио про грамотность, мне начинает казаться, что и русский я знаю очень плохо. Но, правда, всё равно получше, чем японский...
Hildegarda: Ты уверена? ну по крайней мере я надеюсь вроде как и образование способствовало (я не филолог!), буду продолжать надеяться про звук р/л я так понимаю, что на их слух он звучит одинаково, поэтому произношение варьируется от дикции говорящего :) ну это я себе так объясняю По мне так тайский раз в 10 сложнее китайского. есть у меня одна песня и видео то ли тайского, то ли малайского мальчика :) так я даже на некое подобие составляющих разбить не могу! хотя есть караошные слова на латинице (не уверена, что в этом случае можно сказать на ромадзи ) он ваще поет не то, что написано! вот эта песня тыкнуть при желании
Lunaloca: Hildegarda Да-да, из восточных языков японский чуть ли не самый лёгкий по произношению. )) Для меня корейский поначалу был вообще набором непроизносимых звуков, но потом привыкла и стала различать слова и фразы. А тайский для меня всё ещё в диковинку. )) Но для ознакомления с тайским, если кому интересно, я лучше подкину рекламку Гольфа с Майком, которые сингл с Ямашитой когда-то записали. Вообще для них стоит отдельную темку завести - талантливые ребята. ^_^ Golf&Mike - Fight for You
Hildegarda: Да-да, из восточных языков японский чуть ли не самый лёгкий по произношению. ну вот, а мы жалуемся, сложный, сложный :) гы посмотрела клипчик, миленько :) повзрослели ребята :) понравилось, что в конце показывали, как трюки снимали, они молодцы, прыгучие теперь сижу уговариваю себя, что не надо ничего больше ихнего смотреть, что не надо никаких тайских ребятишек :) что мне вполне хватит японских и чуточку корейских
Lunaloca: Hildegarda пишет: Оффтоп: теперь сижу уговариваю себя, что не надо ничего больше ихнего смотреть, что не надо никаких тайских ребятишек :) что мне вполне хватит японских и чуточку корейских Хе-хе, подкинуть тебе их альбомчик? На самом деле, они, конечно, молодцы, но джоннисы и донги мне всё равно нравятся гораздо больше. Этот клип у них мне больше всего нравится, а остальные уже не такие классные. Ну и песенки их слушаю только для разнообразия. ))
Hildegarda: спасибо :) лучше ссылочку на донгов тогдась рекомендации к прослушиванию и просматриванию :) я на самом деле конечно же не удержалась и еще пару клипцов посмотрела очень понравилась песня, которую они на ниппонском пели (опять японский!) Nippon Ainiikuyo такая калинка малинка блин
Lunaloca: Hildegarda пишет: Nippon Ainiikuyo такая калинка малинка блин Да уж, весёленькая )) А ссылки на Донгов лучше дам в темке про корейцев. ;)
Hildegarda: ок я туды уже слазила вчера и посмотрела запостенные кусочки :) хороши ребята, танцы у них супер
aviendha: Lunaloca пишет: Но придётся поискать тех, которые согласны долгое время выслушивать примитивный бред, прежде чем получится нормально общаться.. Ага, есть такое. Hildegarda пишет: там такая хорошая мысль была про инглиш: чтобы ПЛОХО знать английский язык, его можно очень быстро выучить, а чтобы выучить ХОРОШО, его можно учить бесконечно :) Собственно, русский мы тоже учим всю жизнь. Постоянно какие-то новые слова узнаем, как минимум. )))
полная версия страницы