Форум » NewS » [САБЫ] NEWS on Domoto Kyodai I, II » Ответить
[САБЫ] NEWS on Domoto Kyodai I, II
AXEL' Green: По собственной воле и инициативе, моя подруга Sagisu Ame, перевела эти два замечательных шоу. Перед вами "первое и второе появление NewS, на Domoto Kyodai", это только начало их пути как группы, здесь они ещё молоды, наивны и очень забавны Можно узнать много интересного о самих ребятах, например от куда взялось Тегошино приветствие "TeGoshi des!", какая любимая часть тела у Шиге, или что интересовало Учи в детстве мною же сие творение отредактированно и выложенно в свет)) Domoto Kyodai on NewS 2003\11\02.rus Domoto Kyodai on NewS 2004\05\09.rus Прошу!!! Скачать с MU: 2004.05.09 | 2003.11.02
Ответов - 29, стр:
1 2 All
AXEL' Green: Teddi ох, они там ещё остались((( чесно я старался! А ошибки эти исключительно орфографические? или всё хуже? чесно калька с английского, ибо человек который это переводил, совсем недавно мною же и подсажен на Джонисов, а потому наврядли вдавалась в такие подробности... я и сам если чесно лишь отдалённо имею представление что такое Синкансен, так что думаю что людям малопосвящённым, легче понять о чём говорит Рё, если это называть более понятным по функциональному значению словом)))
Kusano: Gelwin О, если видео длиннее в равках, то мне проще отрезать, чем сабы сдвигать. ))
Teddi: AXEL' Green в каком смысле хуже? я ж правильность перевода не проверяла. написала о том, что в глаза бросилось. вот, например, из первой передачи: Я Такмизава Тошихико. 49 лет. - он все-таки Такамизава. а для меня наоборот "поезд-пуля" был откровением. я и не подозревала, что они так официально называются ))) всегда считала, что Синкансен он и есть Синкансен )))))))))
gold_moon: а можно перезалить равку?...плиз... я на форуме недавно...
strela12: и если можно перезалить еще саб к Domoto Kyodai on NewS 2003\11\02
AXEL' Green: strela12 пожалуйста http://www.4shared.com/file/46021011/1a008c67/BNS_20031102_-_NEWS_ON_DOMOTO_KYODAI.html?dirPwdVerified=5a37fda5
strela12: AXEL' Green аригато!! ;)
Hareru: AXEL' Green спасибо за перевод и видео
Pinky Roketto: AXEL' Green Спасибо!!! Наконец, смогу знакомой показать, а то я смотрю и со смеху помираю, а она даже английский не сечет и ничего не понимает!! Я после ДК Ньюсов еще больше полюбила! (особенно Тэго-лапу... )
полная версия страницы