Форум » NewS » [VIDEO] SC Premium 2007.10.21 - Tegoshi Yuuya (Eng sub) » Ответить
[VIDEO] SC Premium 2007.10.21 - Tegoshi Yuuya (Eng sub)
evilsin: Замечательное видео с английскими субами. Тема были самые разные: от 20-летия, до того, что думали другие участники группы о Тегоши, когда он только вступил в группу. Качать всем = доза перекавая гарантирована. ~Linku~ Dozo ^^ Первые три файла по 80 метров, последний 40 метров ;) от strela12. 001 002 003 004
Ответов - 45, стр:
1 2 3 All
Teddi: вот бы кто русские субы сделал...
solude: Teddi, ых... мечты-мечты..
May: SCP с Тегоши просто супер, он там такой хорошенький и естественный )))) прикольно, наверное, ему было слушать, что про него думали первое время его коллеги по группе
aviendha: А никто не может выдрать оттуда анг-сабы? Ради такого дела я бы и сама на русский перевела. Только у меня видео -равка... А перекачивать неохота, тем более, у меня вечно закачки слетают..
Lunaloca: А кто-нибудь добрый мог бы это перезалить? )) Я бы и сабы по такому случаю сделала...
AkelaTim: А мне бы как-нибудь скачать это...
strela12: Lunaloca еще нужно перезаливать? или уже нет? а то я могу вообщем, пошла заливать на mediafire, как закончится, выложу ;)
Lunaloca: strela12 нужно-нужно-нужно!!! )))
strela12: Первые три файла по 80 метров, последний 40 метров ;) 001 002 003 004
strela12: забыла дописать, что файл этот авторства newsfan с жж, она делает сабы английские ;) не бейтея меня если что ;) если еще кто переведе на русский будет вообще здорово! Ибо я например там далеко не все поняла, инглиш почти не знаю :(
Tekki: strela12, спасибо большое!
strela12: Tekki не за что! рада помочь ;)
Lunaloca: strela12 Ой... ой, какая замечательная штука... прям слов нет... Спасибо большое. ))) Это хорошее шоу, спокойное такое, даже доброе в чём-то. Я видела на нём Ямапи, если не ошибаюсь. Атмосфера там приятная... )) Я постараюсь к концу недели сделать сабы, но они не будут такими хорошими, как хард, ибо в несколько слоёв я делать не умею, так что сабы будут наползать на полкартинки видео. И переводы песенок будут выглядеть глупо, предупреждаю сразу. Но зато будут. )
Lunaloca: P.S. И это лучшее исполнение Misou Soup'а, которое вообще возможно..!
strela12: Lunaloca ждем перевода!
AXEL' Green: Lunaloca пишет: P.S. И это лучшее исполнение Misou Soup'а, которое вообще возможно..! O.o там ещё и Мисо Суп был. я только Шоколад видел. Спасибо большое, что взялась за сабы, с нетерпением жду!!!
aviendha: Lunaloca Ой, спасибо, буду ждать Ваш перевод!
Lunaloca: Ну вот и готово. Забирайте. )) http://www.mediafire.com/?611jt9ea05d В некоторых местах перевод довольно вольный, но от смысла я не отступала. Ещё я посклоняла имена вместе с '-кунами' и '-санами' - так уж привычней для разговорной речи. И вы уж меня простите, но песенка 'Chocolate' - откровенная попсятина. Хотя мне нравится, как они её поют, и их голоса в целом, но с переводом её слушать невозможно... А Тегоши очарователен - он внимательно выслушивает комплименты и так искренне и заразительно смеётся, когда про него говорят какую-нибудь гадость!.. + Эта их версия Мисо-супа действует как успокаивающее и умиротворяющее средство. Исполнители, по-моему, и сами под конец в транс повпадали. ))) И я всё ещё считаю, что это лучшее исполнение Мисо-супа вовеки веков. Кто-нибудь со мной согласен? P.S. aviendha можно на "ты"
solude: Lunaloca, Спасибо, кажется, я успела словить их первой)))
AXEL' Green: Lunaloca Спасибо бАльшое!!! Теперь можно не просто каваиться на картинку, а ещё и понимать о чём эта картинка говорит)))) Толко тебе нужно срочно найти бэту, ну или отредактировать самой. Сделай текст более литературным! дословный перевод канечно хорошо, но местами слишком топорный.
полная версия страницы