Форум » NewS » [ПЕРЕВОД] Myojo 2007-02: Кояма Кейчиро - умный или дурак? » Ответить
[ПЕРЕВОД] Myojo 2007-02: Кояма Кейчиро - умный или дурак?
Kaori: Прикольная статья с Коямой. Я то думала он умный, а он вот оказывается какой! «Стильный бака – это про меня!» MC на телевидении, MC на концертах, плюс студент Meiji Daigaku – все это Кояма Кейичиро. Про такого все говорят: «Умный парень». Однако, близкие ему люди думают совсем обратное. Проверим? Мистер «Т» - kohai Да…я в шоке от Коямы. Раньше, когда мы ездили на Гавайи, помню, как он решил спросить время у местных жителей, ну и спросил: «Where time is it now?» Реакция была примерно: «Что это было?...» (смех) Я такое знал еще в 6 классе младшей школы. Но он даже и виду не подал, не смотря на то, что он сглупил… Ответный удар Да, это чистая правда (смех) Но! Это все потому что я хотел поговорить. Когда мы втроем – я, Шиге и Тегоши были на Гавайях, единственный, кто пытался понять местных жителей – был я. Разговаривая, собеседники всегда смотрели только на меня, не смотря на то, что нас было трое (прим.: хвастовство?) Ну и мне очень преочень хотелось что-нибудь спросить (смех). Хотя на самом деле я не знаю ни слов, ни грамматики. Но отныне мой английский шлифуется каждый день. Раньше я даже не знал как пишется BIRTHDAY… Сейчас порядок! Мистер «М» - единомышленник в еде Как-то я прочитал журнал, где Кояма написал о себе статью «Общепризнанный модник». Он радовался: «А! Я сделал это!» Но позже в его тексте обнаружилась ошибка. Чем модничать лучше займись своими мозгами! Ответный удар Да да. Оказывается я не только большой эксперт в английском, но еще и в японском. Особенно по части иероглифики. В институте все лекции пишу хираганой. Даже иероглифы с доски. Меня кто-то спросил: «Как ты это только понимаешь?!» Чтобы прекратить это безобразие, примерно 4 месяца назад купил пособие по иероглифике 5 уровня (прим.: уровень 6 класса младшей школы) и начал самостоятельное обучение. Из 25 тестов прошел только 12. Отстой, вообщем. Сейчас я продвинулся еще на 5 страниц (смех). Короче, я устойчив к любым языкам (смех). Мистер «К» - лучший друг То, что Кояма дурак, я заметил еще 2 года назад. Когда наша группа только образовалась, помню, как он писал «NEWS» через «NEUS». Обычную капусту путал с китайской (hakusai). Столицу Франции называл Пэрэ (вместо Пари – так по-японски Париж). Одним словом, примеров не сосчитать! А, прости Кояма! Я употребил столько непонятных для тебя слов! Ответный удар Лично по моему представлению, умный - это тот, кто не тратит попусту свое время. Когда иду за покупками, например с Шиге, у меня все точно по расписанию. Исходя из коэффициента полезного действия, я четко планирую какие магазины нужно обойти. И я не заметил за собой ничего глупого. Я очень даже умный. И каждый день так думаю. Если спросят: «В каком месте?», тут я сразу не отвечу (смех). Пусть меня назовут дураком, главное - вера в себя. Разве не так? Это все потому что мной интересуются. И возможно любят. А это важно. Нэ, Шиге?! (сдал мистера «К» с потрохами)
Ответов - 30, стр:
1 2 All
willow: спасибки за перевод!!!!а настроение таки поднимаеться! ;)
Nami: спасибо за статью)))) Кояма как всегда юморит не-подетски
grapefruit tea: Kaori, спасибо!! Короче, я устойчив к любым языкам хорошо сказано!
Jeira: Kaori ,аригатище за статью. Пы.Сы. Кояма, я тя обажаю
Miruku: молодец,не растерялсяXDDDеще скан порадовал - мистеры "Т","М" и "К" совсем не узнаваемыXDDD спасибо за ваш труд))) а кто-нибудь смотрел видео с последних шокур,где Кояма жалуется что Тегоши над ним издевается все время?XD
Jeira: Там, где "Абаке Гейм"? и им микрофонами голоса изменили?. Я рыдала от смеха...
Miruku: Jeira ,нене,там была фотка Тего,а Кояма Мару рассказыал как Тего заставлял его бедняжку через силу есть какие-то печеньки,потом еще два онигири. Или как Кояма спал в машине в наушниках,а Тего сидел сзади сделал Кояме музыку на максимум и ржал потомXD
Jeira: Неа, не видела...Зато помню как в Never Ending Wonderful Story в Шиге еду всякую запихивали...) Miruku , а не флудим ли мы тут?..Пошли во "флуд"?)
Miruku: Jeira ,мда, нафлудили>< Гоменнэ, минна-сан!><
Margonya: Спасибо большое за статью! А парни ничего не доказали, я теперь даже еще больше люблю Кояму =D Ну подумаешь, иероглифы путает.. зато как достойно ответил *.*)))
полная версия страницы