Форум » Kanjani8 » Sexy Osaka Man (все-все о Рё) » Ответить
Sexy Osaka Man (все-все о Рё)
ilsa lund:
Даё Порнофибикофф: «Меня зовут Нишикидо Рё, в этом году исполнился 21 год, артист ДжЕ. Я участник двух групп: NewS и Kanjani8. Поскольку говорят, что "талантливые люди всегда заняты", я охотно согласился на это. Мои отношения с другими людьми хорошие... что? Я говорю слишком грубо, и поэтому у меня не может быть друзей? Кто это сказал? У меня куча друзей, потому что я сексуальный. Хотя, конечно, сексуальность и количество друзей не имеют ничего общего между собой. (смеется) Раз уж мы заговорили о друзьях, не могу не вспомнить одного человека. Это Аканиши Джин из КАТТУН! Что? Вы хотите спросить, почему я с ним дружу? Потому что он такой же сексуальный как и я! (смеется) Шучу. Просто мы с ним много времени проводим вместе.. что, вы уже знаете? Откуда вы знаете? Я же скрытный человек вроде... А! Точно, это же Аканиши сказал! Мне приходится ездить в Токио, он же постоянно липнет ко мне, и мне приходится с ним все время играть, есть, ходить в кино, в караоке, в парк развлечений, прямо как будто мы встречаемся! Какой грубый. Я бы смирился с таким положением вещей, если бы это происходило только пока я в Токио, но когда я возвращаюсь в Осаку, он все равно продолжает меня преследовать, потом находит меня для того чтобы я снова проводил все время с ним. Он даже спит в моем доме, развалившись на моей кровати, которая вовсе даже и не широкая! Хорошо, даже с этим я могу смириться. Но он всем разбалтывает, что моя комната жутко захламлена! Хотя, конечно, это правда, и моя комната на самом деле захламлена, но... Мне так хочется его ударить! Вот поэтому, не смотря на то, что он мой друг, я его не люблю. Что? Я вру? Да не вру я, а говорю чистую правду! Да... В одном из номеров Wink Up я сказал, что люблю его? А вам не кажется, что это я просто из вежливости?.. Ну хорошо, согласен, он мне нравится! (смеется) Джин - хороший человек, у которого много друзей, поэтому иногда он обо мне забывает. Я тогда чувствую себя немного одиноким. Он сказал, что Ю и Пи его лучшие друзья. А как же я? Я был так зол! Я тогда попытался не обращать на него внимания, когда он начал поддразнивать меня на ШоненКлаб. Но он все продолжал, и при этом улыбался как какая-нибудь женушка. Ты же выше меня, и сильнее меня, и все же имеешь наглость так вести себя? Ты разве не знаешь, что я родился в Осаке? У тебя еще хватает смелости провоцировать меня? Я его толкнул, толкнул, толкнултолкнултолкнул.. А он всё продолжал говорить с той улыбочкой. Ну ладно, ладно. Как истинное дитя Осаки, не любящее чувства зависти, я тоже позволю ему толкнуть меня. Но этот парень вообще непонятливый какой-то. После съемок он заявил, что я должен угостить его обедом. Только потому что я живу в Осаке, я должен угощать его? Да уж лучше тогда я угощу Ямапи, чем его... Но он начал давить на мою жалость! Ладно, ладно. Просто я очень щедрый. Кто просил меня быть самым сексуальным человеком в Осаке? Я просто угощу его обедом. Хотя, конечно сексуальность и щедрость не имеют ничего обещго между собой. (смеется) Мои поклонники говорят мне, что к фанатам КАТТУН я отношусь особенно хорошо. Аканиши Джин тут абсоютно не при чем! Вовсе не из-за того, что Аканиши Джин является участником группы КАТТУН, я особенно хорошо отношусь к фанатам КАТТУН. Это из-за того, что я сексуальный, а сексуальные люди должны быть дружелюбными!.. Хорошо, признаю, частично это из-за Джина. Знаете, хорошо относиться к поклонникам своих друзей - дело нормальное. Что? Почему я сначала отрицал это? А вот потому что. О, все уже знают! Тогда я больше ничего не буду говорить. (смеется) Просто я считаю, что этот парень загордится. Он же с легкостью начинает прямо раздуваться от самодовольства. Так что не из-за того ли, что Джин такой весь из себя самодовольный и ограниченный, Такки и накричал на него, доведя до слез? В тот день я как раз был в Токио, и, когда увидел его, плачущего как ребенка, мне захотелось подойти и обнять его, но в тот момент он был даже сильнее, чем сейчас, и я не мог позволить себе сделать этого. Поэтому я сказл только: "Фу, Джин, какой ты толстый. Сядь на диету". После этого он меня хорошенько отметелил. Он просто выплестнул всю свою агрессию на меня! После этого события не знаю, куда он побежал, но на следующий день он выглядел как обычно, так что я думаю, кто-нибудь все-таки утешил его, и при этом не назвал толстым. Но взбучка от Такки явно возымела эффект, потому что до настоящего времени он уже не ведет себя так же самовлюбленно, как и раньше. Наверное, он все-таки вырос. Джин слегка похудел, хотя, все равно он не такой стройный как я. Не смотря на то, что я назвал Джина толстяком, я немного волнуюсь, видя его таким худым. Между тем, чуть попухлее, чуть жилистей, Джин тогда казался тамим милашкой. Сейчас же он.. сейчас он сексуальный! (смеется) Но не зависимо от того, как Джин себя ведет, он мне нравится! Что? Я только что признался в любви? Вы неправильно всё поняли! Слушайте! То, что я сказал - это то, что чувствуют друг к другу друзья! Даже нам с Джином вы такого не простите. Да что такое? А, понятно, все вы члены семьи Масуды, даже не дальние радственники! Признания... такое бывает только когда вы любовники... А вы о чем подумали? Я же не Каменаши Кадзуя!!! Я - Нишикидо Рё, мне 21 год, и я артист ДжЕ. Я - Секси Осака Мэн. Запомните меня. Увидимся!»
Даё Порнофибикофф: Любовь. Всегда хотел быть влюбленным. На данный момет я влюблен в актрису из одного американского сериала. Ложь. В прошлом году, первого апреля Джин сказал мне, будто он слышал, что мои друзья плохо отзывались обо мне. Мне стало немного грустно, а он рассмеялся и сказал:" Эй, ты чего, не знаешь что ли, что сегодня первое апреля?", чем себя и выдал. Я очень нежный! <3 Люди, должно быть, думают, что у меня острый язык, и что я крутой, но на самом деле я просто милый парень. (смеется) Знаете, я же всегда стараюсь отключать мобильный в метро, и еще я уступаю место пожилым людям! Единственное, я слишком застенчивый, чтобы сказать при этом: "Садитесь, пожалуйста". Вместо этого я все время что-то бурчу себе под нос, и молчу, помогая им сесть. (смеется) Нишикидо - Тагучи. Привет, как дела? У меня все нормально. Спасибо что прислал имейл на день рождения. С окончания съемок Ganbatte Ikimashoi это был первый раз, что ты мне написал. Ты можешь писать мне, когда захочешь! Давай в следующий раз сходим куда-нибудь, поедим куру-гриль, а? Тагучи, ты у меня ассоциируешся с зеленым цветом, а зеленый я люблю! Нишикидо - Маруяме. Мару, как дела? Хм, на самом деле сейчас ты сидишь напротив меня, и вроде как у тебя все хорошо. У нас с Мару дни рождения в ноябре, поэтому частенько мы празднуем их вместе. Я не имею ничего против того, чтобы праздновать их вместе. Когда я буду в Киото, покажи мне достопримечастельности, пожалуйста. Мне бы хотелось сходить посмотреть на храмы, о которых ты мне рассказывал, и в тофу-ресторан, который тебе так нравится. ..во время съемок Ganbatte Ikimashoi. Рё: Мы еще не привыкли к городу и к людям, с которым мы снимаемся. Поэтому обычно мы проводим свободное время друг с другом. Как будто мы новенькие в классе. Учи: Точно! Как будто они все живут в одной комнате, и они уже разбились на группы. В съемочной группе так много девушек, что нам даже не к кому приткнуться. Рё: Я пока еще никого не знаю, но когда рядом Учи, я чувствую себя комфортно. Когда же я остаюсь один, мне так грустно. (всхлипывает) Учи: Вчера я видел, как ты сидел на земле и обедал в одиночестве. Я тогда еще подумал: "Ва~ Какое печальное зрелище", но засмеялся. Рё: Честно говоря, твой смех помог мне. Получилось, что это шутка такая. Я хотел пообедать, но свободных столов не оказалось. И никто не предложил мне сесть с ним. У меня же не хватило смелости спросить: "Можно мне тут сесть?", так что мне ничего не оставалось кроме как пойти и усесться на землю. Учи: К тому времени, как этот номер Myojo выйдет в продажу, думаю, мы уже подружимся. Нас нельзя назвать нелюдимыми. Рё: Правильно! К тому времени, как мы закончим снимать последнюю серию, мы уже сможем даже целоваться со всеми. Учи: Насчет поцелуев это ты преувеличил, Рё. Рё: Разве такого не может быть? Хотя, в случае с твоим героем, может оно так и есть. Учи: В сценарии сказано, что мой герой "красивый молодой человек". А это уже непреодолимый барьер, значешь ли. Рё: Угу. Герой Учи похож на рыцаря на белом коне, каких описывают в сёзде-манге (ээ. манга для девушек). Я же должен играть напыженного парня. Учи: Это тоже странно. Съемки проходят в Мацуяма. Очень красивое место, там много нетронутой человеком природы. Рё: Сейчас объясню... Вот, к примеру, бабушка с дедушкой где захотели бы прожить остатки своих дней? Возможно, и в Мацусима. Учи: Что это еще за пример такой?? Ты описал место, в котором только отрицательные флюиды и могут летать. Рё: Хорошо. Это место прекрасно для постбольничного отдыха! Учи: Ага! Этот воздух способен тут же вылечить все что угодно! Рё: Правда есть одна проблема.. Когда у нас есть свободное время, делать нам абсолютно нечего. Пока не вернулся Учи, я играл в футбол сам с собой. Три или четыре часа кряду пинал мяч. Я столько времени пинал его, что моя нога аж покраснела вся и распухла. Я бил по мячу, и из-за производимого шума не услышал, как меня позвали на съемочную площадку... Учи: (смеется) Рё: На осакском диалекте "Ganbatte Ikimashoi" произносится как "Kibatte Ikimasse". Учи: Ага. У нас так принято. А на фестивалях мы говорим (на осака-бэне): "Wa Shoi! Wa Shoi!" Рё: Ты дурак или как? Вообще-то "Wa Shoi!" говорят по всей Японии.
ilsa lund: (умиляясь) Рё прелесть... :)))
Даё Порнофибикофф: ..угу, прелесть*) я еще несколько забавных интервью нашла :3 завтра попробую перевести^^;;
ilsa lund: Даё Порнофибикофф Ты тоже прелесть! :-*
Kusano: Даё Порнофибикофф пишет: но на следующий день он выглядел как обычно, так что я думаю, кто-нибудь все-таки утешил его, и при этом не назвал толстым Это был Пи! 100%^^
Даё Порнофибикофф: ilsa lund ..постараюсь быть*) Kusano ..а почему Пи?^^;;
Kusano: Даё Порнофибикофф как тебя благодарить?! это же... это же так.. так... не знаю, я в свуне!
Kusano: Даё Порнофибикофф Потому что Пи на тему толстых точно шутить не стал бы! и не спрашивайте меня почему именно на эту тему - больная тема некоторых, видевших капсы с новой дорамы пи про самураев
Даё Порнофибикофф: Kusano ..де, Рё рулит*) .. ладно, возможно что и из-за этого*)) у меня тоже есть подозрение, что это Пи*)) ..ее. хочу поскорее Бяккотай посмотреть. никогда не видела тайга-дорам^^;;
Даё Порнофибикофф: Когда вы едете на синкансэне, за окном постоянно меняются декорации. Они с нереальной скоростью проносятся мимо вас. Срубленые деревья. Футоны, которые сушаться на веранде. Грузовик, который медленно едет по колее между рисовыми полями. Пожилой мужчина, который сидит на берегу реки и мирно рыбачит. Кладбище. Рекламы фирм. В то время, как бывают моменты, когда становится темно, без единого лучика света, Хикари [переводится как "свет", а также это название ж/д линни из Осаки в Токио] озаряется светом, когда мы проезжаем мимо населенных пунктов. В такие моменты перед моими глазами: Кто-то злится. Кто-то плачет. Кто-то смеется. Кто-то живет. Кто-то рождается. Пара целуется как в современных дорамах. Женщина, которая сама несет свой багаж. Офисный работник, уставший от работы. Люди, с которыми прощаются. Люди, которые прощаются. И я еду вместе с этими людьми. Я вроде как захвачен в плен удивительными ощущениями. Хотя я не особо знаю о тех временах, когда синкансэна не было, Я был поражен. Многими вещами. Зачем людям понадобилось создавать быстрые поезда? Что-то торопить? Сократить промежуток времени, за который добираешься до работы, чтобы затем его можно было потратить на сверхурочную работу? Или просто они хотели почувствовать скорость? Сложный вопрос. Если вы что-либо создаете, то потом оно все равно уничтожается и забывается. Разные религии, Расы, Пол, Языки. Как мне правильно жить теперь, в мире, где происходит кровосмешение? Я подумаю на этим, И буду надеятся, что узнаю ответ так скоро, как это будет возможно. Я не заболел, нет, не беспокойтесь. То, что я делаю сейчас - занятие веселое, и в какой-то степени полезное. Однако, знак вопроса сам возникает неизвестно откуда, в то время как я сам не знал о нем до этого момента. То, что я должен сделать сейчас: Во-первых, набрать вес. Следовательно, больше есть. Качать мышцы. Поставить пломбы. Попытаться сделать так, чтобы летний мюзикл пользовался успехом. Найти в себе что-то такое, чем бы я смог хвалиться направо и налево. Совершенствоваться. Не терять [Рё не сказал что или кого.] Стать крутым. Стать очаровательным. И очаровать разных людей. Ценить себя. Ок, я буду стараться. Я буду очень стараться. Приятных выходных. Приятной жизни.
ilsa lund: Рё умничка. Спасибо за перевод! А в какой форме он эти монологи выдает?
Даё Порнофибикофф: ilsa lund ..в данном случае это был пост у него в дневнике^^;; в таком вот виде.
ilsa lund: Даё Порнофибикофф Да... Пи далеко до Рё... у того все размышления про еду Эх, и чего я не японка... там такие мальчики! %)))
Даё Порнофибикофф: ilsa lund ..ну.. зато сразу понятно, что Пи спит себе спокойно, его не тревожат головные боли из-за разных непонятных мыслей и тп*) за него можно только порадоваться*)) ..а если бы была японкой, то что бы было?*)
ilsa lund: Даё Порнофибикофф Ну я бы была не просто японкой, я бы была внучкой Джонни! %))))
Даё Порнофибикофф: ilsa lund ..вай.. халява*))) я бы тоже хотела приходиться каким-нибудь родственником Джонни-сану :3
Kusano: ilsa lund пишет: Да... Пи далеко до Рё... у того все размышления про еду ща как тресну по лбу! волшебной палочкой! мой мальчик еще молодой, несмышленый... растущему организму нужна ЕДА!!! пусть кушает, не трогай ты его!!!
ilsa lund: Kusano Такого кавайца грех не потрогать А вот насчет того, что пусть кушает, полностью согласна!!! Мы знаем плачевные результаты отказа от еды
Etne: ilsa lund ну, не знаю... У Пи иногда что-то такое запредельно экзистенциальное проскальзывает. Как будто заглянула в небо, наполненное солнечным светом )) Но Рё, конечно, хорош... Если это была не умелая стилизация... Даё Порнофибикофф спасибо, это замечательно ))
полная версия страницы